《黃帝內經太素》~ 卷第二十七·邪論 (5)
卷第二十七·邪論 (5)
1. 十二邪
陰氣盛而行疾，陽氣虛而行徐，是以陽氣絕為唏也。）補足太陽，瀉足少陰。（以腑膀胱太陽氣絕，故須補之。腎臟少陰氣盛，故須瀉之。）黃帝曰：人之振寒者，何氣使然？岐伯曰：寒氣客於皮膚，陰氣盛，陽氣虛，故振寒寒慄。補諸陽。（以陽虛陰盛，陽虛故皮膚虛，陰盛故寒客皮膚，故振寒寒慄，宜補三陽之脈。
）黃帝曰：人之噫者，何氣使然？岐伯曰：寒氣客於胃，厥逆從下上散，復出於胃，故為噫。（寒氣先客於胃，厥而逆上消散，復從胃中出，故為噫。）補足太陰、陽明，一曰補眉本。（脾胃腑臟皆虛，故補斯二脈。眉本是眉端攢竹穴，足太陽脈氣所發也。）黃帝曰：人之嚏者，何氣使然？岐伯曰：陽氣和利，滿於心，出於鼻，故為嚏。
（陽之和氣利，滿於心中，上衝出於鼻，故為嚏也。）補足太陽榮、眉本，一曰眉上。（陽虛而利，故補陽脈。太陽起鼻上兩箱，發於攢竹。太陽榮在通谷，足趾外側本節前陷中。）黃帝曰：人之撣者，何氣使然？岐伯曰：胃不實則諸脈虛，諸脈虛則筋肉懈惰，筋肉懈惰，行陰用力，氣不能復，故為撣。（胃氣不實，穀氣少也。
穀氣既少，脈及筋肉並虛懈惰，因此行陰。行陰，入房也。此又入房用力，氣不得復，四肢緩縱，故名為撣。撣，云干反，牽引也，謂身體懈惰，牽引不收也。平按：撣《靈樞》作嚲，音妥，下垂也，《甲乙》作軃，乃嚲字之訛。袁刻諸脈虛下脫諸脈虛三字，注穀氣少誤作谷少氣。
）補分肉間。（筋脈皆虛，故取病所在分肉間補之。）黃帝曰：人之哀而涕泣者，何氣使然？（涕泣多，目無所見，何氣使然也？）岐伯曰：心者，五臟六腑之主也。（涕泣出之所以有三，心者神用，臟腑之主，一也。）目者，宗脈之所聚，上液之道也。（手足六陽及手少陰、足厥陰等諸脈湊目，故曰宗脈所聚。
大小便為下液之道，涕泣以為上液之道，二也。平按：注以為上液之道，袁刻脫以字。）口鼻者，氣之門戶也。（目者，惟是液之道也；口鼻二竅氣液之道，三也。）故悲哀愁憂則心動，心動則五臟六腑皆搖，搖則宗脈盛，宗脈盛則液道開，液道開故涕泣出焉。（有物相盛，遂即心動；以其心動，即心臟及餘四臟並六腑亦皆搖動；臟腑既動，臟腑之脈皆動；臟腑宗脈搖動，則目鼻液道並開；以液道開，故涕泣出也。平按：宗脈盛《靈樞》、《甲乙》盛作感。
又注有物相盛，盛疑係感字傳寫之誤。）液者，所以灌精而濡空竅者也，故上液之道開，泣出不止則液竭，液竭則精不灌，精不灌則目無所見矣，故命曰奪精。（五穀液以灌目，五穀之精潤於七竅；今但從目鼻而出不止，則竭也。諸精不得其液，則目眼無精，故目無所見，以奪精也。
白話文：
十二邪
當體內陰氣旺盛時，氣的運行會變得快速；反之，陽氣虛弱時，氣的運行就會變得遲緩，所以當陽氣完全耗盡時，就會出現呼吸微弱的情況。這時應該要補足太陽經的氣，瀉去少陰經的氣。（因為膀胱屬於太陽經，當它的氣虛弱時需要補益。而腎臟屬於少陰經，當它的氣過盛時需要瀉掉。）
黃帝問：人發抖打寒顫，是什麼氣在作怪呢？岐伯回答：這是寒氣侵入皮膚，導致陰氣旺盛，陽氣虛弱，所以才會出現發抖打寒顫的現象。應該補益體內的陽氣。（因為陽氣虛弱，陰氣旺盛，陽氣虛弱所以皮膚空虛，陰氣旺盛所以寒氣侵入皮膚，導致發抖寒慄，因此應該補益手足三陽經脈。）
黃帝問：人打嗝，是什麼氣在作怪呢？岐伯回答：這是寒氣侵入胃部，導致氣機逆亂，從下往上散發，又從胃部出來，所以才會出現打嗝的現象。（寒氣先侵入胃部，氣機逆亂向上消散，又從胃中發出，所以打嗝。）這時應該補益足太陰經和足陽明經，也就是說，要補益眉毛內側的攢竹穴。（脾胃等臟腑虛弱，所以要補益這兩條經脈。攢竹穴是足太陽經氣所發的穴位。）
黃帝問：人打噴嚏，是什麼氣在作怪呢？岐伯回答：這是陽氣調和通暢，充滿心臟，從鼻子衝出，所以才會打噴嚏。（陽氣調和通利，充滿心中，向上衝出鼻子，所以打噴嚏。）應該補益足太陽經的脈氣和眉毛內側的攢竹穴，也可以補益眉毛上方的穴位。（因為陽氣虛弱不通利，所以要補益陽經。太陽經起於鼻子的兩側，發於攢竹穴。太陽經的榮氣位於通谷穴，在足趾外側本節前方的凹陷處。）
黃帝問：人身體顫抖無力，是什麼氣在作怪呢？岐伯回答：這是胃氣虛弱，導致全身經脈虛弱，經脈虛弱則肌肉鬆懈無力。肌肉鬆懈無力，就會陰氣用事。陰氣用事，氣機不能恢復，所以才會身體顫抖無力。（胃氣不充實，穀物精氣不足。穀物精氣不足，經脈和肌肉都會虛弱無力，因此陰氣用事。陰氣用事，是指性生活。如果性生活過度用力，氣機不能恢復，四肢就會軟弱無力，所以叫做顫抖無力。顫抖無力，是指身體懈怠，牽引不住。）應該補益肌肉之間的空隙。（因為筋脈都虛弱，所以要取病變所在之處，在肌肉間的空隙補益。）
黃帝問：人悲傷哭泣，是什麼氣在作怪呢？（哭泣不止，眼睛什麼也看不見，是什麼氣引起的呢？）岐伯回答：心臟是五臟六腑的主宰。（哭泣流淚的原因有三種，心主神明，是臟腑的主宰，這是其中之一。）眼睛是經脈匯聚的地方，是體內上液排出的通道。（手足六陽經，以及手少陰經、足厥陰經等經脈都匯聚於眼睛，所以說眼睛是經脈匯聚之處。大小便是體內下液排出的通道，而眼淚鼻涕是體內上液排出的通道，這是第二種原因。）口和鼻子是氣出入的門戶。（眼睛只是液體排出的通道；口鼻是氣和液體排出的通道，這是第三種原因。）所以，當人悲傷憂愁時，心就會動搖，心動搖則五臟六腑都跟著搖動，臟腑搖動則經脈就會盛滿，經脈盛滿則液體排出的通道就會打開，液體排出的通道打開就會哭泣流淚。（因為情緒激動，所以心臟會動搖；心臟動搖，則心臟及其他四臟和六腑也都會跟著搖動；臟腑搖動，則臟腑的經脈也都會搖動；臟腑的經脈搖動，則眼睛和鼻子的液體通道都會打開；液體通道打開，所以就會哭泣流淚。）液體是用來滋養精氣並潤澤孔竅的，所以當上液排出的通道打開，哭泣不止就會導致液體耗竭，液體耗竭則精氣就得不到滋養，精氣得不到滋養，眼睛就會看不見東西，所以叫做精氣被奪。（五穀的液體滋養眼睛，五穀的精華潤澤七竅；現在如果只從眼睛和鼻子不停流出，就會導致液體耗竭。如果各種精氣得不到液體的滋養，眼睛就會失去精氣，所以眼睛看不見東西，這叫做精氣被奪。）