黃帝

卷第二十七·邪論 (5)

1十二邪

陰氣盛而行疾,陽氣虛而行徐,是以陽氣絕為唏也。)補足太陽,瀉足少陰。(以腑膀胱太陽氣絕,故須補之。腎臟少陰氣盛,故須瀉之。)黃帝曰:人之振寒者,何氣使然?岐伯曰:寒氣客於皮膚,陰氣盛,陽氣虛,故振寒寒慄。補諸陽。(以陽虛陰盛,陽虛故皮膚虛,陰盛故寒客皮膚,故振寒寒慄,宜補三陽之脈。

)黃帝曰:人之噫者,何氣使然?岐伯曰:寒氣客於胃,厥逆從下上散,復出於胃,故為噫。(寒氣先客於胃,厥而逆上消散,復從胃中出,故為噫。)補足太陰、陽明,一曰補眉本。(脾胃腑臟皆虛,故補斯二脈。眉本是眉端攢竹穴,足太陽脈氣所發也。)黃帝曰:人之嚏者,何氣使然?岐伯曰:陽氣和利,滿於心,出於鼻,故為嚏。

(陽之和氣利,滿於心中,上衝出於鼻,故為嚏也。)補足太陽榮、眉本,一曰眉上。(陽虛而利,故補陽脈。太陽起鼻上兩箱,發於攢竹。太陽榮在通谷,足趾外側本節前陷中。)黃帝曰:人之撣者,何氣使然?岐伯曰:胃不實則諸脈虛,諸脈虛則筋肉懈惰,筋肉懈惰,行陰用力,氣不能復,故為撣。(胃氣不實,穀氣少也。

穀氣既少,脈及筋肉並虛懈惰,因此行陰。行陰,入房也。此又入房用力,氣不得復,四肢緩縱,故名為撣。撣,云干反,牽引也,謂身體懈惰,牽引不收也。平按:撣《靈樞》作嚲,音妥,下垂也,《甲乙》作軃,乃嚲字之訛。袁刻諸脈虛下脫諸脈虛三字,注穀氣少誤作谷少氣。

)補分肉間。(筋脈皆虛,故取病所在分肉間補之。)黃帝曰:人之哀而涕泣者,何氣使然?(涕泣多,目無所見,何氣使然也?)岐伯曰:心者,五臟六腑之主也。(涕泣出之所以有三,心者神用,臟腑之主,一也。)目者,宗脈之所聚,上液之道也。(手足六陽及手少陰、足厥陰等諸脈湊目,故曰宗脈所聚。

大小便為下液之道,涕泣以為上液之道,二也。平按:注以為上液之道,袁刻脫以字。)口鼻者,氣之門戶也。(目者,惟是液之道也;口鼻二竅氣液之道,三也。)故悲哀愁憂則心動,心動則五臟六腑皆搖,搖則宗脈盛,宗脈盛則液道開,液道開故涕泣出焉。(有物相盛,遂即心動;以其心動,即心臟及餘四臟並六腑亦皆搖動;臟腑既動,臟腑之脈皆動;臟腑宗脈搖動,則目鼻液道並開;以液道開,故涕泣出也。平按:宗脈盛《靈樞》、《甲乙》盛作感。

又注有物相盛,盛疑係感字傳寫之誤。)液者,所以灌精而濡空竅者也,故上液之道開,泣出不止則液竭,液竭則精不灌,精不灌則目無所見矣,故命曰奪精。(五穀液以灌目,五穀之精潤於七竅;今但從目鼻而出不止,則竭也。諸精不得其液,則目眼無精,故目無所見,以奪精也。

白話文

十二邪

陰氣過盛則運行快速,陽氣虛弱則運行緩慢,因此陽氣斷絕會導致嘆息。治療時應補足太陽經,瀉足少陰經。(因為膀胱屬太陽經,氣絕故需補益;腎屬少陰經,氣盛故需瀉除。)

黃帝問:人為何會發抖怕冷?是什麼氣造成的?
岐伯答:寒氣侵襲皮膚,陰氣過盛,陽氣虛弱,因此會顫抖發冷。應補益諸陽經。(陽虛陰盛時,陽虛則皮膚虛弱,陰盛則寒氣侵襲皮膚,導致顫抖發冷,故需補益三陽經脈。)

黃帝問:人為何會打嗝?是什麼氣造成的?
岐伯答:寒氣侵入胃中,逆氣從下向上散開,再從胃中排出,因此形成打嗝。(寒氣先侵襲胃,逆氣上衝消散,又從胃中排出,故為打嗝。)治療應補足太陰經和陽明經,另一說法是補眉本穴。(脾胃臟腑皆虛,故補此二經。眉本即眉端的攢竹穴,屬足太陽經脈氣所發之處。)

黃帝問:人為何會打噴嚏?是什麼氣造成的?
岐伯答:陽氣調和通利,充滿於心,向上從鼻中衝出,因此形成噴嚏。(陽氣調和通利,充滿心中,上衝至鼻,故為噴嚏。)治療應補足太陽經的滎穴和眉本穴,另一說法是補眉上穴。(陽氣虛而通利,故補陽經。太陽經起於鼻兩側,發於攢竹穴。太陽經的滎穴在通谷穴,位於足趾外側本節前的凹陷處。)

黃帝問:人為何會身體鬆懈無力?是什麼氣造成的?
岐伯答:胃氣不充實則諸脈虛弱,諸脈虛弱則筋肉鬆懈無力,此時若行房事用力,氣無法恢復,因此身體鬆懈無力。(胃氣不實,表示穀氣不足。穀氣不足,脈絡與筋肉皆虛弱鬆懈,此時若行房事,又因用力而氣無法恢復,四肢鬆弛無力,故稱為「撣」。)治療應補益分肉之間。(筋脈皆虛,故取病變所在的分肉間進行補益。)

黃帝問:人為何在悲哀時會流淚哭泣?是什麼氣造成的?(淚涕過多,導致眼睛看不見,是什麼氣所致?)
岐伯答:心是五臟六腑的主宰。(流淚哭泣的原因有三:心主神志,為臟腑之主,此其一。)眼睛是眾多經脈匯聚之處,也是上液流出的通道。(手足六陽經及手少陰、足厥陰等經脈皆匯聚於目,故稱「宗脈所聚」。大小便是下液的通道,涕淚則是上液的通道,此其二。)口鼻是氣息的門戶。(眼睛僅是液的通道;口鼻二竅則是氣與液的通道,此其三。)因此,悲哀憂愁時心會受影響,心動則五臟六腑皆受牽動,牽動則宗脈感應旺盛,宗脈旺盛則液道開啟,液道開啟故涕淚流出。(外物觸動情緒,隨即影響心;心受影響,則心臟及其他四臟六腑皆隨之動搖;臟腑既動,臟腑之脈亦動;臟腑宗脈動搖,則目鼻液道皆開;液道開啟,故涕淚流出。)

液的作用是滋潤精氣並濡養孔竅,因此上液之道開啟後,若淚流不止則液會枯竭,液枯竭則精氣無法滋潤,精氣無法滋潤則眼睛看不見,這種情況稱為「奪精」。(五穀之液用以滋養眼睛,五穀之精潤澤七竅;如今僅從目鼻流失不止,則液會枯竭。諸精失去滋潤,則眼睛無神,因此看不見,此為「奪精」。)