楊上善

《黃帝內經太素》~ 卷第十四（卷首缺）·診候之一 (14)

1. 四時脈診

春得秋脈，夏得冬脈，秋得春脈，冬得夏脈，陰出之陽，陽病善怒不治，是謂五邪，皆同命死不治。（春得秋脈，夏得冬脈，皆賊邪來乘也。秋得春脈，冬得夏脈，雖是微邪來乘，以秋冬得之，陰出之陽交爭者，不療也。平按：《素問》夏得冬脈下有「長夏得春脈」五字，秋得春脈作秋得夏脈，冬得夏脈作冬得長夏脈，陰出上有「名曰」二字，《甲乙》同。又《甲乙》死不治上無命字。

）

白話文：

春天摸到像秋天的脈象，夏天摸到像冬天的脈象，秋天摸到像春天的脈象，冬天摸到像夏天的脈象，這是陰氣過分顯露陽氣的現象，如果病人因為陽氣失調而容易發怒，就沒救了，這被稱為五種邪氣侵犯，都會導致死亡，無法治療。（春天摸到秋天的脈象，夏天摸到冬天的脈象，都是指邪氣來侵犯身體。秋天摸到春天的脈象，冬天摸到夏天的脈象，雖然是稍微弱一點的邪氣侵犯，但因為是在秋冬兩季出現，這是陰氣和陽氣互相交戰的表現，這種情況也無法治療。《素問》中記載，夏天摸到冬天的脈象後，還會提到「長夏摸到春天的脈象」這五個字，秋天摸到春天的脈象應該是秋天摸到夏天的脈象，冬天摸到夏天的脈象應該是冬天摸到長夏的脈象，陰氣顯露陽氣之前應該要加「叫做」兩個字。《甲乙經》中的記載相同，而且《甲乙經》中死不治上面沒有「命」這個字。）