1四時脈診
春得秋脈，夏得冬脈，秋得春脈，冬得夏脈，陰出之陽，陽病善怒不治，是謂五邪，皆同命死不治。（春得秋脈，夏得冬脈，皆賊邪來乘也。秋得春脈，冬得夏脈，雖是微邪來乘，以秋冬得之，陰出之陽交爭者，不療也。平按：《素問》夏得冬脈下有「長夏得春脈」五字，秋得春脈作秋得夏脈，冬得夏脈作冬得長夏脈，陰出上有「名曰」二字，《甲乙》同。又《甲乙》死不治上無命字。
）
白話文
四時脈診
春季診得秋季的脈象，夏季診得冬季的脈象，秋季診得春季的脈象，冬季診得夏季的脈象，這些都是陰陽之氣異常外洩的表現。若陽氣病變導致易怒且難以治癒，便稱為「五邪」，此類情況預後極差，多數無法救治。
（註解：春季出現秋季脈象、夏季出現冬季脈象，均屬「賊邪」侵襲所致；秋季出現春季脈象、冬季出現夏季脈象，雖屬「微邪」侵擾，但因發生於秋冬陰盛之時，陰陽交爭激烈，同樣難以治療。）