楊上善

《黃帝內經太素》~ 卷第二十三·九針之三 (16)

1. 雜刺

風成為寒熱，一日數度寒熱並汁，刺諸分腠絡脈，復且寒且熱，三日一刺，分劑也。平按：炅下袁刻脫汗出二字。炅上《素問》、《甲乙》有熱字。）病大風，骨節重，鬚眉隨落，名曰大風，刺肌肉為故，汗出百日，刺骨髓，汗出百日，凡二百日，鬚眉生而止。（大風刺，二十六也。

刺肌肉之部及骨髓部，各經百日，二百日已，以鬚眉生為限也。平按：鬚眉隨落《素問》作鬚眉墮，《甲乙》作鬚眉墜。止下《素問》、《甲乙》有針字。）

白話文：

雜刺

風邪侵入人體，會變成寒熱交替的症狀，一天可能數次出現發冷發熱的現象。這時候應該在身體各部位的皮膚紋理、絡脈等處進行針刺，如果針刺後又出現寒熱交替，就應該每三天針刺一次，這是分次施針的方法。

（這裡，根據考證，《靈樞·雜刺》這段文字，原本應該有「汗出」兩個字，而《素問》、《甲乙經》則有「熱」字。）

罹患大風病，會感到骨頭關節沉重，鬍鬚眉毛也跟著脫落，這就叫做大風病。這種情況應該先針刺肌肉部位，使之出汗，持續一百天。然後再針刺骨髓，也讓其出汗，再持續一百天。總共二百天後，如果鬍鬚眉毛重新長出來，就可以停止針刺。（大風病的針刺方法，總共有二十六種。）

針刺肌肉部位和骨髓部位，各持續一百天，總共二百天，直到鬍鬚眉毛長出來為止。

（這裡，根據考證，「鬚眉隨落」在《素問》裡是「鬚眉墮落」，《甲乙經》是「鬚眉墜落」。另外，「止」字後面，《素問》、《甲乙經》都有「針」字。）