黃帝

卷第九·經脈之二 (14)

1經脈皮部

(前明邪入皮毛乃至稟於腸胃,次言邪入乃至筋骨之間,今言邪入至於臟腑,皆可以從淺至深,以至於大,在淺不療,遂生大病也。與,療也。平按:不與今本《甲乙經》作不愈,正統本作不與,《素問》新校正云:「《甲乙經》不與作不愈,全元起本作不與,元起云:氣不與經脈和調,則氣傷於外,邪流入於內,必生大病也。本注與訓療,與元起所解亦異。

」)黃帝曰:善。

夫絡脈之見也,其五色各異,青黃赤白黑不同,其故何也?岐伯曰:經有常色而絡無常變。(常,謂五色見者定是絡色也。然五臟六腑之註定屬五行,故臟腑大經各有常色。陰絡隨於陰經,色亦不改。陽絡雖屬陽經,以是陽脈之陽,故隨時變也。平按:《甲乙經》無「青黃赤白黑不同」七字。

絡無常變正統本《甲乙經》作絡脈無常變。)黃帝曰:經之常色何如?岐伯曰:心赤,肺白,肝青,脾黃,腎黑,皆亦應其經脈之色。(五臟五行之色皆合經脈,故經之色常□也。平按:注常下原缺一字,依經文當作應。)黃帝曰:其絡之陰陽,亦應其經乎?岐伯曰:陰絡之色應其經。

陽絡之色變無常,隨時而行。(絡有陰陽,陰絡是陰之陰,故隨經色不變;陽絡是陽之陽,故隨時變也。平按:時上《素問》、《甲乙經》均有四字。)寒多則涘泣,涘泣則青黑,熱多則淖澤,淖澤則黃赤,此其常色者,謂之無病也。(淖,丈卓反,濡甚也。解其陽絡隨時而變也,冬月寒甚,則經脈涘泣,涘泣不通,則陽絡壅而青黑;夏日熱甚,血氣濡甚,則陽絡熱而黃赤也。陽絡如此隨四時而變者,此為陽絡常色,謂之無病之候也。

不可見而色見者,病也。平按:涘泣《素問》、《甲乙經》均作凝泣。淖澤今本《甲乙經》作滜澤,正統本《甲乙》作淖澤。此其,《素問》其作皆。常色者,者字袁刻作也。注則經脈,則字袁刻作雖。)色俱見者,謂之寒熱。黃帝曰:善。(隨一時中五色俱見者,此為寒熱之病也。

白話文

【經脈皮部】

黃帝說:很好。絡脈顯現時,顏色各有不同,青、黃、赤、白、黑不一,這是什麼原因?岐伯回答:經脈有固定顏色,而絡脈則會變化。(所謂「常」,是指五色顯現時必定是絡脈的顏色。五臟六腑歸屬五行,因此臟腑大經各有固定顏色。陰絡跟隨陰經,顏色也不變;陽絡雖屬陽經,但因是陽脈中的陽,所以會隨時間變化。)

黃帝問:經脈的固定顏色是什麼?岐伯回答:心為赤色,肺為白色,肝為青色,脾為黃色,腎為黑色,這些都對應其經脈的顏色。(五臟五行的顏色皆與經脈相合,故經脈顏色恆常不變。)

黃帝問:絡脈的陰陽是否也對應經脈?岐伯回答:陰絡的顏色與其經脈相應,陽絡的顏色則變化無常,隨季節而改變。(絡脈分陰陽,陰絡屬陰中之陰,故隨經脈顏色不變;陽絡屬陽中之陽,故隨時間變化。)

寒氣多則凝滯不通,凝滯則顯青黑色;熱氣多則血氣濡潤,濡潤則顯黃赤色。這類正常顏色變化,表示無病。(冬季寒冷嚴重時,經脈凝滯不通,陽絡壅塞而呈青黑;夏季炎熱時,血氣濡潤旺盛,陽絡受熱而呈黃赤。陽絡隨四季變化,屬正常現象,代表健康。)

若本不該顯現的顏色出現,則為病徵。若同時出現多種顏色,表示寒熱交雜。黃帝說:很好。(短時間內五色並見,是寒熱病的表現。)