楊上善

《黃帝內經太素》~ 卷第十四（卷首缺）·診候之一 (25)

1. 人迎脈口診

安臥，小便黃赤、脈小而澀者，不嗜食。（安臥，小便黃赤，脈小澀，脾病，故不嗜食也。平按：澀《靈樞》作澀。）人病，其寸口之脈與人迎之脈，大小及其浮沉等者，病難已也。（寸口，即脈口也。人病，寸口之脈，秋浮冬沉，人迎之脈，春小夏大，縱病易已；四時大小浮沉皆同，即四時脈亂，故難已也。平按：《靈樞》大小作小大等三字。）

白話文：

病人安靜躺臥，如果小便呈現黃色或赤紅色，而且脈搏微小又帶有澀滯感，表示病人會沒有食慾。（這是因為小便黃赤、脈象微小澀滯，屬於脾臟的病變，所以才會不想吃東西。這裡提到「澀」，《靈樞》則寫作「澀」）。

如果病人的寸口脈（手腕處的脈搏）和人迎脈（頸部動脈）的大小、浮沉程度都相同，那麼這個病很難痊癒。（寸口脈就是脈口。一般來說，寸口脈在秋天會浮，冬天會沉，人迎脈則在春天較小，夏天較大；如果病脈的浮沉大小符合這些季節性變化，則疾病容易痊癒；但如果四季的脈象大小浮沉都相同，表示四時的脈象錯亂，所以疾病難以痊癒。這裡提到「大小」，《靈樞》則寫作「小大等」三個字。）