黃帝

卷第十四(卷首缺)·診候之一 (25)

1人迎脈口診

安臥,小便黃赤、脈小而澀者,不嗜食。(安臥,小便黃赤,脈小澀,脾病,故不嗜食也。平按:澀《靈樞》作澀。)人病,其寸口之脈與人迎之脈,大小及其浮沉等者,病難已也。(寸口,即脈口也。人病,寸口之脈,秋浮冬沉,人迎之脈,春小夏大,縱病易已;四時大小浮沉皆同,即四時脈亂,故難已也。平按:《靈樞》大小作小大等三字。)

白話文

人迎脈口診

  1. 患者安靜臥床,小便顏色黃紅,脈象細小而澀滯,且食慾不振。(這是因為脾臟功能異常,導致消化不良,所以不想進食。)

  2. 當人患病時,若其寸口脈與人迎脈的大小、浮沈狀態在四季中皆相同,則病情難以痊癒。(寸口脈即脈口。正常情況下,寸口脈在秋季偏浮、冬季偏沈,人迎脈在春季較小、夏季較大,此時即使生病也容易康復;但若兩脈在四季中的表現完全一致,表示體內氣血運行紊亂,因此疾病難以治癒。)