《黃帝內經太素》~ 卷第十一·輸穴 (7)
卷第十一·輸穴 (7)
1. 本輸
（膀胱盛尿，故曰津液之腑也。平按：腑上《靈樞》有之字。）少陰屬腎，腎上連肺，故將兩臟矣。（足少陰脈貫肝入肺中，故曰上連也。腎受肺氣，腎便有二，將為兩臟。《八十一難》曰：五臟亦有六者，謂腎有兩臟也。平按：《靈樞》少陰作少陽，兩臟下無矣字。）三焦，中瀆之腑也，水道出，屬膀胱，是孤之腑也。
（中，謂臟腑中也。下焦如瀆，從上焦下氣，津液入於下焦，下焦津液流入膀胱之中，無藏為合，故曰孤腑也。平按：《靈樞》出下有焉字。）此六腑之所與合者也。（腑，之聚也。五穀清濁氣味皆聚於中，故六皆名腑。孤腑內與六腑氣通，故曰合也。）春取絡脈諸滎大經分肉之間，甚者深取，間者淺取之；（春時陽氣，始生微弱，未能深至經中，故取絡脈及取諸滎，並大筋分肉之間也。
）夏取諸輸孫絡、肌肉皮膚之上；（陽氣始長，熱熏腠理，內至於經，然猶脈疲氣弱，故取諸輸孫絡之分、腠理肌肉皮膚之上也。平按：注然猶，猶字袁刻誤作後。）秋取諸合，余如春法；（陰氣始殺，猶未能盛，故取於輸及以合也。春時陰氣衰少為弱，陽氣初生為微，秋時陽氣衰少為弱，陰氣始生為微，病間故如春法，取絡滎大經分間，亦隨病間甚，淺深為度也。）
（平按：注故如春法上，原本有病間二字，疑衍。）冬取諸井、諸輸之分，欲深而留之。（冬時足少陰氣急緊，足太陽伏沉，故取諸井以下陰氣，取滎以實陽氣，皆深為之者也。）此四時之序，（依於四時行療次序。）氣之所處，（隨於四時人氣在處也。）病之所舍，（隨於四時邪之居所也。
平按：居所袁刻作所居。）臟之所宜也。（療五臟病，依四時所宜也。）轉筋者，立而取之，可令遂已。（人立，筋病痛聚，故立燔針刺之。）痿厥者、張而刺之，可令立快。（手足痿厥，開張即得其輸，然後刺之。）
白話文：
膀胱積存尿液，所以說是儲藏津液的臟腑。（這裡的「腑」字，《靈樞經》裡也有。）少陰經脈歸屬於腎臟，腎臟向上連接著肺臟，所以說它們是相連的兩個臟器。（足少陰經脈貫穿肝臟進入肺臟，所以說向上連接。腎臟接受肺的氣，腎臟有兩個，可以看作是兩個臟器。《八十一難》說：五臟也有六個，指的是腎臟有兩個。這裡《靈樞經》把少陰寫作少陽，並且沒有「兩臟」兩個字。）三焦，是身體中水道的通道，水道由此而出，歸屬於膀胱，所以是孤單的臟腑。（這裡的「中」指的是臟腑之間。下焦像水溝一樣，從上焦引導氣，津液進入下焦，下焦的津液流入膀胱之中，沒有其他臟器與之相合，所以說是孤單的臟腑。《靈樞經》這裡有「出」字後面還有「焉」字。）這就是六腑所配合的地方。（腑，是聚集的地方。五穀的清濁氣味都聚集在這裡，所以六腑都稱之為腑。孤腑內部與六腑的氣相通，所以說是配合。）
春天取穴於絡脈、各個滎穴、大的經脈、肌肉分佈之間，病重的要深刺，病輕的要淺刺。（春季陽氣剛開始生發，微弱不能深入到經脈中，所以取絡脈以及各個滎穴，還有大筋肌肉分佈的交界處。）夏天取穴於各個輸穴、孫絡、肌肉皮膚的表面；（陽氣開始生長，熱氣蒸騰使毛孔打開，內至經脈，但脈氣仍然虛弱，所以取各個輸穴、孫絡分佈的地方，以及皮膚肌肉的表面。）秋天取穴於各個合穴，其餘方法與春天相同；（陰氣開始衰退，還沒達到旺盛的程度，所以取輸穴及合穴。春天陰氣衰弱，陽氣初生微弱，秋天陽氣衰弱，陰氣初生微弱，病輕所以方法與春天相同，取絡脈、滎穴、大經脈之間，也根據病情輕重，掌握淺刺深刺。）冬天取穴於各個井穴，各個輸穴分佈的地方，要深刺且留針時間要長。（冬天足少陰的氣急促收斂，足太陽的氣潛伏沉降，所以取井穴以下引導陰氣，取滎穴來充實陽氣，都要深刺。）這就是根據四時的順序，（按照四季來進行治療的順序。）氣的所在之處，（根據四季人體氣的所在位置。）病邪的居留之處，（根據四季邪氣所停留的地方。）以及臟腑所適宜的方法。（治療五臟的疾病，根據四季所適宜的方法。）
抽筋的，讓人站立著取穴，可以使其立即痊癒。（人站立時，筋的病痛會聚集，所以站立時燒針刺之。）手足痿弱的，要舒展開刺穴，可以使其立刻好轉。（手足痿弱，舒展開就可以找到穴位，然後刺之。）