黃帝

卷第十九·設方 (14)

1知針石

平按:《素問》、《甲乙》去下有之字。)夫氣盛血聚,宜石而瀉之,皆所謂同病異治者。(氣盛血聚,未為膿者,可以石熨,瀉其盛氣也。氣盛膿血聚者,可以砭石之針破去也。平按:《素問》、《甲乙》聚下有者字,皆作此。)

白話文

主題:知針石

內容:

氣血旺盛且血液聚集時,適合用砭石來瀉除病邪。這些都是所謂的「同病異治」方法。(氣血旺盛而血液聚集,尚未化膿時,可以用砭石熱熨,以瀉除過盛的氣血。若氣血旺盛且已化膿、血液聚集,則可用砭石針刺破排膿。)