《黃帝內經太素》~ 卷第三（卷首缺）·陰陽 (9)
卷第三（卷首缺）·陰陽 (9)
1. 調陰陽
（喝，漢曷反，呵也，謂喘呵出氣聲也。汗者，陰氣也，故汗出即熱去。今熱，汗出而煩擾也。若靜而不擾，則內熱狂言。如此者，雖汗猶熱。汗如沐浴，汗不作珠，故曰如散也。平按：《素問》如散作而散。）因於濕首如裹攘，大筋濡短，小筋施長，施長者為痿。（如，而也。
攘，除也。人有病熱，用水濕頭而以物裹人，望除其熱，是則大筋得寒濕縮，小筋得熱緩長。施，緩也，絕爾反。筋之緩瘲，四肢不收，故為痿也。平按：《素問》裹下有濕熱不三字，濡作緛，施作弛，小筋施長下有緛短為拘四字，為痿上無者字。）因陽氣為腫，四維相代，陽氣而竭。
（因邪氣客於分肉之間，衛氣壅遏不行，遂聚為腫。四時之氣，各自維守，今四氣相代，則衛之陽氣竭壅不行，故為腫也。平按：因陽氣為腫《素問》作因於氣為腫，而竭作乃竭。）陽氣者，煩勞則張，精絕闢積，於夏使人前厥，（闢，稗尺反。夏日陽氣盛時，入房過多，則陽虛起，精絕闢積，生前厥之病也。
闢積，闢疊停廢之謂也。前厥，即前僕也。平按：前厥《素問》作煎厥。）目盲不可以視，耳閉不可以聽，（精絕則腎腑足太陽脈衰，足太陽脈起目內眥，故太陽衰者即目盲也。精絕腎虛，則腎官不能聽也。）潰潰乎若壞都，滑滑不止。（潰，胡對反。潰潰、滑滑，皆亂也。
陽氣煩勞，則精神血氣亂，若國都亡壞，不可止也。一曰滑不正則。都，大也。言非直精神血氣潰亂，四肢十二大骨痿瘲不正也。平按：滑滑不止《素問》作汩汩乎不可止。注滑不正則應作都骨不正，按原抄滑滑不止右偏，有滑滑不止都骨不正八小字。）陽氣大怒，則形氣而絕，血宛於上，使前厥，有傷於筋縱，（陰並於陽，盛怒則衛氣壅絕，血之宛陳，上並於頭，使人有僕，故曰前厥，並傷於筋，故痿瘲也。平按：陽氣下《素問》有者字，而絕作絕而，宛作菀，使前厥作使人薄厥。
）其若不容，而出汗偏阻，使人偏枯。（阻，壞也，慈呂反。容，緩也。陽氣盛者必傷筋痿緩，其若不緩，則冷汗偏出壞身。偏枯，不隨之病也，或偏枯疼者也。平按：而出汗偏阻《素問》作汗出偏沮。）汗出見濕，乃生痤疽。（若汗遍身，見濕於風，即邪風客於肌肉，壅遏營衛，傷肉以生痤疽也。
痤，癰之類，然小也，俗謂之癤子。久壅陷骨者，為痤疽也。平按：《素問》疽作疿。）膏粱之變，足生大釘，受如持虛。（膏粱血食之人，汗出見風，其變為病，與布衣不同，多足生大釘腫。膏粱身虛，見濕受病，如持虛器受物，言易得也。平按：《素問》膏作高，釘作丁。
新校正云：按丁生之處，不常於足，蓋謂膏粱之變，饒生大丁，非偏著足也。又《素問》持虛下有勞汗當風寒薄為皶郁乃痤十一字。）陽氣者，精則養神，柔則養筋，（衛之精氣，晝行六腑，夜行五臟，令五神清明，行四肢及身，令筋柔弱也。）開闔不得，寒氣從之，乃生大僂。
白話文：
調陰陽
喘息時發出的「呵」聲，指的是急促地呼氣。汗是陰氣的一種表現，所以流汗就能散熱。現在感到熱，是因為流汗後仍然覺得煩躁不安。如果能保持平靜而不躁動，那體內的熱就會轉為胡言亂語，這樣的話，即使流汗仍然會覺得熱。這種汗如洗澡一般，不是顆粒狀而是散開的，就像水霧一樣。
因為潮濕導致頭部像被包裹住一樣，大筋會因為寒濕而變得短縮，小筋則會因為熱而變得鬆弛。小筋鬆弛的結果就是造成痿症（肢體軟弱無力）。
如果人患有熱病，用水浸濕頭部並用東西包裹住，希望藉此散熱，這樣反而會使大筋受到寒濕而收縮，小筋受到熱而鬆弛。筋脈鬆弛，四肢就不能靈活活動，所以會導致痿症。
因為陽氣受到邪氣侵擾，導致身體腫脹。四時的氣候本應各自守護其位，現在四時的氣候混亂更迭，就會使衛氣的陽氣衰竭，無法正常運行，所以會導致腫脹。
陽氣在過度勞累時會變得亢奮，精氣耗盡就會積聚停滯。在夏季，陽氣旺盛的時候，如果房事過多，就會導致陽虛，精氣耗盡停滯，產生「前厥」的病症（昏厥）。
精氣耗盡，眼睛就會失明看不見東西，耳朵也會聽不見聲音。身體會變得像崩塌的都城一樣潰散，血氣運行也會像流水一樣不止。
陽氣因為過度勞累而變得紊亂，精神和血氣也會跟著紊亂，就像國家都城毀壞一樣，無法阻止。還有一種說法是「滑不正」指的是精神血氣潰亂，肢體和大骨出現痿症、攣縮而不正。
陽氣過度旺盛，會導致形體的氣機衰竭而斷絕，血液會壅塞在上方，導致昏厥（前厥），並會損傷筋脈，使其鬆弛。
如果陽氣過於強盛而無法疏泄，導致汗液無法正常排出，就會造成半身不遂（偏枯）。
汗出後遇到潮濕，就會產生痤瘡、癤子等皮膚病。如果汗遍佈全身，又遇到風濕，邪風就會侵入肌肉，阻塞營衛之氣，損傷肌肉，進而產生痤瘡、癤子。
經常食用肥甘厚味的人，流汗後如果遇到風，身體就會發生變化，與一般人不同，多會在腳上長出大的癤腫。肥甘厚味的人身體虛弱，遇到濕氣容易生病，就像用虛空的器皿裝東西一樣，很容易就得到病邪。
陽氣精足就能滋養精神，陽氣柔和就能滋養筋脈。如果陽氣的開闔功能失常，寒氣就會趁虛而入，導致身體彎曲駝背（大僂）。