《黃帝內經太素》~ 卷第二十六·寒熱 (12)
卷第二十六·寒熱 (12)
1. 寒熱雜說
（平按：此篇自篇首至末，見《靈樞》卷五第二十一《寒熱病》篇。又自篇首至骨厥亦然，見《甲乙經》卷八第一上篇。又自骨痹至補之，見《甲乙經》卷十第一下篇。又自身有所傷至關元也，見《甲乙經》卷十第二下篇。又自厥痹者至陰經，見《甲乙經》卷十第一下篇。又暴喑一節，見《甲乙經》卷十二第二。
暴聾一節，見《甲乙經》卷七第一中篇。暴癉一節，見《甲乙經》卷十二第七。又自臂陽明至盛瀉虛補，見《甲乙經》卷十二第六。又自足陽明有挾鼻至則瞑目，見《甲乙經》卷十二第四。又自寒厥至足太陰少陽，見《甲乙經》卷七第三。又舌縱一節，見《甲乙經》卷十二第六。
又振寒洒洒一節，見《甲乙經》卷七第一中篇。又自春取絡脈至治骨髓五臟，見《甲乙經》卷五第一上篇。又自身有五部至有癰疽者死，見《甲乙經》卷十一第九下篇。又自熱病始手臂者至止之於陰，見《甲乙經》卷七第一中篇。又自病始手臂者至項太陽而汗出，見《素問·刺熱》篇，亦見本書《五臟熱病》篇。
又自凡刺之害至末，見《甲乙經》卷五第四。）
皮寒熱，皮不可附席，毛髮焦，鼻槁臘，不得汗，取三陽之絡，補手太陰。（肺主皮毛，風盛為寒熱，寒熱之氣在皮毛，故皮毛熱不可近席。以熱甚，故皮毛焦。鼻是肺官，氣連於鼻，故槁臘，不得汗也。臘，肉乾也。三陽絡在手上大支脈，三陽有餘，可瀉之。太陰氣之不足，補之也。
平按：皮不可附席，皮字《靈樞》作者。《甲乙》太陰作太陽，恐誤。注寒熱之氣，寒字袁刻脫。肺官，官字原不全，因下注唇口為脾官，當是官字，袁刻作宮。）肌寒熱，肌痛，毛髮焦而唇槁臘，不得汗，取三陽於下以去其血者，補太陰以出其汗。（寒熱之氣在於肌中，故肌痛毛髮焦也。
唇口為脾官，氣連肌肉，故肌肉熱，唇口槁臘，不得汗也。是為足三陽盛，故去其血也。足太陰虛，故補之出汗。平按：寒熱下《靈樞》有者字，《甲乙》有病字。太陰上《靈樞》有足字。以出其汗，《甲乙》出作去。）骨寒熱，病無所安，汗注不休，齒未槁，取其少陰於陰股之絡；齒已槁，死不治。
骨厥亦然。（寒熱之氣在骨，骨熱故無所安，汗注不休也。齒槁，骨死之候。齒不槁者，可取足少陰陰股間絡，以足少陰內主於骨故也。平按：《甲乙》寒下有骨字，病作痛，未槁作本槁痛，已槁作色槁。注內主於骨，袁刻主誤作寒。）骨痹，舉節不用而痛，汗注煩心，取三陰之經補之。
（寒濕之氣在於骨節，肢節不用而痛，汗注煩心，名為骨痹，是為手足三陰皆虛，受諸寒濕，故留針補之，令濕痹去之矣。）身有所傷血出多，及中風寒，若有所墮墜，四肢解㑊不收，名曰體解，取其少腹臍下三結交。三結交者，陽明、太陰也，臍下三寸關元也。（因傷出血多，一也；中風寒，二也；有墮墜，三也。
白話文：
寒熱雜說
本文內容摘錄自多部醫籍，包含《靈樞》卷五第二十一《寒熱病》篇、《甲乙經》卷八第一上篇、卷十第一下篇、卷十第二下篇、卷十第一下篇、卷十二第二、卷七第一中篇、卷十二第七、卷十二第六、卷十二第四、卷七第三、卷十二第六、卷七第一中篇、卷五第一上篇、卷十一第九下篇、卷七第一中篇、《素問·刺熱》篇、《五臟熱病》篇以及《甲乙經》卷五第四。
皮膚寒熱，皮膚不能貼近床席，毛髮焦枯，鼻子乾燥如同臘肉，無法出汗，應取三陽經絡，並補益手太陰經。 （肺臟主宰皮膚和毛髮，風盛則導致寒熱，寒熱之氣滯留在皮膚毛髮，所以皮膚發熱不能靠近床席。因熱盛，所以毛髮焦枯。鼻子是肺臟的官竅，氣息與鼻子相連，所以乾燥如臘，無法出汗。臘，指肉乾。三陽經絡位於手上主要的經脈，三陽經氣盛，可以瀉之。太陰經氣不足，需要補益。）
肌肉寒熱，肌肉疼痛，毛髮焦枯，嘴唇乾燥如同臘肉，無法出汗，應取足三陽經絡下方以瀉血，並補益太陰經以利出汗。（寒熱之氣滯留在肌肉中，所以肌肉疼痛，毛髮焦枯。嘴唇是脾臟的官竅，氣息與肌肉相連，所以肌肉發熱，嘴唇乾燥如臘，無法出汗。這是足三陽經氣盛，所以瀉血。足太陰經虛，所以補益以利出汗。）
骨骼寒熱，病情難以安穩，汗出不止，牙齒尚未乾燥，應取足少陰經陰股處的經絡；牙齒已經乾燥，則已無救治之法，骨厥症狀亦同此理。（寒熱之氣在骨骼中，骨骼發熱所以難以安穩，汗出不止。牙齒乾燥是骨骼死亡的徵兆。牙齒尚未乾燥者，可以取足少陰經陰股間的經絡，因為足少陰經內在主管骨骼。）
骨痺，關節不能活動且疼痛，汗出煩躁不安，應取三陰經絡並補益。（寒濕之氣滯留在骨節，肢體關節不能活動且疼痛，汗出煩躁不安，稱為骨痺，這是手足三陰經都虛弱，受寒濕侵襲，所以用留針補益，使濕痺去除。）
身體受傷出血過多，或中風受寒，或有跌仆墜落，四肢鬆弛不能收縮，稱為體解，應取少腹臍下三結交處。（因傷出血多，一也；中風受寒，二也；有跌仆墜落，三也。 三結交處，即陽明經、太陰經交會之處，臍下三寸的關元穴。）