《黃帝內經太素》~ 卷第二十八·風 (1)
卷第二十八·風 (1)
1. 卷第二十八·風
2. 諸風數類
平按：此篇自篇首至末，見《素問》卷十二第四十二《風論》篇，又見《甲乙經》卷十第二上篇。
黃帝問於岐伯曰：風之傷人，或為寒熱，或為熱中，或為寒中，或為癘，或為偏枯；或為賊風也，其病各異，其名不同；（風、氣一也，徐緩為氣，急疾為風。人之生也，感風氣以生；其為病也，因風氣為病。是以風為百病之長，故傷人也，有成未成。傷人成病，凡有五別：一曰寒熱，二曰熱中，三曰寒中，四曰癘病，五曰偏枯。
此之五者，以為風傷變成。余病形病名各不同，或為賊風者，但風之為病，所因不同，故病名病形亦各異也。平按：《素問》、《甲乙》無於岐伯三字，傷人下均有也字，癘均作厲，下均有風字。或為賊風也《甲乙》作其為風也，《素問》作或為風也。注急疾袁刻作疾急。）或內至五臟六腑，不知其解，願聞其說。
岐伯曰：風氣藏於皮膚間，內不得通，外不得泄，風者喜行而數變，（言風入於臟腑之內為病，遂名臟腑之風。風氣藏於皮膚之間，內不得通生大小便道，外不得腠理中泄。風性好動，故喜行數變以為病也。平按：《素問》、《甲乙》曰上有對字，間上有之字。喜作善，下同。
風者《甲乙》作風氣者。注生大小便，生字恐衍。）腠理開則灑然寒閉，閉則熱而悗，（風氣之邪得之因者，或因飢虛，或因復用力，腠理開發，風入毛腠，灑然而寒，腠理閉塞，內壅熱悶。灑音洗，如洗而寒也。平按：灑《甲乙》作悽。閉字《素問》、《甲乙》不重。閉則熱而悗，《素問》悗作悶，《甲乙》作不熱而悶。
）其寒也則衰食飲，其熱也銷肌肉，故使人怢慄而不能食，名曰寒熱。（其寒不泄在內，故不能食；其熱不泄在外，故銷肌肉也。是以使人惡風而不能食，稱曰寒熱之病。怢慄，振寒貌也。平按：銷肌肉《素問》、《甲乙》作則消肌肉。怢慄《甲乙》作解㑊，《素問》新校正云：全元起本作失味。
）風氣與陽入胃，循脈而上至目眥，其人肥，則風氣不得外泄，則為熱中而目黃也。（以下言熱中病也。風氣從皮膚，循足陽明之經，入於胃中；足陽明經從目內眥，入屬於胃，故循其脈至目內眥。以其人肥，腠理密實不開，風氣壅而不得外泄，故內為熱中，病目黃也。平按：與陽入胃《素問》、《甲乙》作與陽明入胃，目眥作目內眥。
）人變瘦，則外泄而寒，則為寒中而泣出。（以下言寒中之病也。人瘦則腠理疏虛，外泄溫氣，故風氣內以為寒中。足陽明脈虛冷，故目泣出也。平按：《素問》、《甲乙》瘦上無變字。）風氣與巨陽俱入，行諸脈輸，散於分理間，沖氣淫邪，與衛氣相干，其道不利，故使肌肉賁䐜而有傷，衛氣有所涘而不行，故其肉有不仁。（以下言癘病也。
白話文：
諸風數類
黃帝詢問岐伯：風的傷害，可能導致寒熱、熱中、寒中、癘病或偏枯，也可能是賊風，這些疾病各有不同，名稱也不相同。風和氣本為一體，緩慢的稱為氣，快速猛烈的稱為風。人生下來就受到風氣的影響而生存，生病也是因為風氣而起。所以風是百病之首，因此它傷害人，有已經成形的疾病，也有尚未成形的。傷人而形成疾病，大致可以分為五種：一為寒熱，二為熱中，三為寒中，四為癘病，五為偏枯。
這五種都是風邪入侵造成的。其他的疾病，症狀和名稱各有不同，例如賊風。但風所致的疾病，原因不同，所以病名和症狀也各有差異。風可能深入五臟六腑，讓人難以理解，希望您能為我解惑。
岐伯回答：風氣藏在皮膚之間，內部無法暢通，外部無法排出。風的特性是喜歡流動並不斷變化，風進入臟腑內部而導致疾病，因此稱為臟腑之風。風氣滯留在皮膚之間，內部無法通暢大小便的通道，外部也無法從毛孔排出。風的特性好動，所以它喜歡流動和變化而致病。腠理開則感覺寒冷，腠理閉塞則感覺悶熱。風邪的入侵，可能是因為飢餓虛弱，或因過度勞累，導致腠理開合失常，風邪侵入毛孔，則感到寒冷；腠理閉塞，則內部阻塞，感到悶熱。
如果感到寒冷，則會影響飲食，如果感到發熱，則會消損肌肉，因此讓人發抖而無法進食，稱為寒熱。寒冷之邪鬱積於內，所以不能進食；熱邪鬱積於外，所以損傷肌肉。因此讓人怕風而不能進食，稱為寒熱病。
風氣與陽氣進入胃部，沿著經脈上升至眼眶，如果人肥胖，則風氣無法外泄，就會導致熱中而眼睛發黃。人體瘦弱，則風氣容易外泄而感到寒冷，就會導致寒中而流淚。風氣與陽氣一起進入人體，運行於經脈之中，散佈於各個組織之間，如果沖氣的邪氣與衛氣相干擾，經絡運行不暢，就會導致肌肉腫脹疼痛，衛氣受阻而無法運行，肌肉就會失去知覺。