《黃帝內經太素》~ 卷第十六·診候之三 (7)
卷第十六·診候之三 (7)
1. 雜診
）澀則病積溲血。（氣少微寒為血多為血積盛而浘血。）太陰有餘則病肉痹寒中。（足太陰脾脈也主肉故太陰盛以為肉痹寒中也。）不足病脾痹。（太陰不足即脾虛受邪故為脾痹也。）滑則病脾風疝。（得足太陰脈滑則是脾虛陽明氣乘故脾病風疝之也。）澀則病積心腹時脹滿。
（得太陰脈澀即少氣微寒多血故為血積太陰脈注心中心腹時脹滿也。）陽明有餘病脈痹身時熱。（胃足陽明脈正別上至脾入腹裡屬胃散而之脾上通於心故陽明有餘不足心有病也心主於脈是以陽明有餘為脈痹身時之熱者也。）不足病心痹。（陽明氣虛不足太陰乘故為心痹。）滑則病心風疝。
（陽明氣盛微熱故心病風疝也。）澀則病積時善驚。（陽明氣虛陰乘微寒血多為積積氣時上衝心故喜驚之也。）太陰有餘病骨痹身重。（足太陽膀胱脈也足太陽脈氣有餘盛乘於少陰少陰主骨今少陰病名曰骨痹寒濕在骨故身重之也。）不足病腎痹。（太陽虛而不足則少陰腎氣使盛故為腎痹。
）滑則為腎風疝。（太陽脈滑則陽盛微熱乘腎腎病風疝之。）澀則病積善時癲疾。（診得太陽脈澀則少氣微寒多血下為血積也善積氣時上衝頭則為癲疾之也。）少陽有餘病筋痹脅滿。（足少陽膽脈也肝主筋也足少陽盛陰病故為筋痹肝病脅滿也。）不足病肝痹。（陽虛陰盛故為肝痹也。
）滑則病肝風疝。（得少陽滑者則少陽氣盛微熱乘肝故肝病風疝也。）澀則病積時筋急目痛。（得少陽脈澀少陽氣少微寒多血為積也足少陽脈起目銳眥故脈寒筋急目痛也。）
白話文：
雜診
脈象呈現澀滯，表示體內有病邪積聚，可能會出現小便帶血的狀況。（氣血虛少、略感寒冷，可能是因為體內血瘀過多而導致出血。）
太陰脈（脾經）如果過盛，會導致肌肉麻木、身體發冷。（足太陰脾經主導肌肉，因此太陰脈過盛會導致肌肉麻木、身體寒冷。）如果太陰脈不足，則會出現脾臟麻木的症狀。（太陰脈不足即脾氣虛弱，易受邪氣侵擾，因此會出現脾臟麻木。）脈象滑利，則會出現脾臟受風邪侵擾導致的疝氣。（如果足太陰脈滑，則表示脾虛而陽明之氣乘虛而入，所以脾臟會出現風邪侵擾導致的疝氣。）脈象澀滯，表示體內有血瘀積聚，會出現心腹部時常脹滿的感覺。（如果太陰脈澀，表示氣血虛少、略感寒冷，體內有血瘀積聚，太陰脈連接心臟，因此心腹會時常脹滿。）
陽明脈（胃經）如果過盛，會導致脈絡麻木、身體時常發熱。（胃足陽明脈的支脈會向上至脾臟，進入腹部，歸屬於胃，分散至脾臟，向上通到心臟，因此陽明脈過盛或不足，心臟都會受到影響。心臟主導脈搏，所以陽明脈過盛會導致脈絡麻木、身體時常發熱。）如果陽明脈不足，則會出現心臟麻木的症狀。（陽明氣虛不足，導致太陰脈乘虛而入，所以會出現心臟麻木的症狀。）脈象滑利，則會出現心臟受風邪侵擾導致的疝氣。（陽明之氣過盛、略感發熱，所以心臟會出現風邪侵擾導致的疝氣。）脈象澀滯，表示體內有積聚，會時常容易受到驚嚇。（陽明氣虛，陰邪乘虛而入，略感寒冷且血瘀過多，積聚之氣時常上衝心臟，因此容易受到驚嚇。）
太陽脈（膀胱經）如果過盛，會導致骨頭麻木、身體沉重。（足太陽膀胱經的脈氣過盛，會影響到少陰經，少陰經主導骨骼，現在少陰經出現病變，稱為骨痹，因寒濕侵入骨頭，所以身體感到沉重。）如果太陽脈不足，則會出現腎臟麻木的症狀。（太陽脈虛弱不足，導致少陰腎氣過盛，所以會出現腎臟麻木。）脈象滑利，則會出現腎臟受風邪侵擾導致的疝氣。（太陽脈滑利，則表示陽氣過盛略感發熱，侵犯腎臟，導致腎臟出現風邪侵擾引起的疝氣。）脈象澀滯，表示體內有積聚，容易時常發癲癇。（診得太陽脈澀滯，表示氣血虛少、略感寒冷，血瘀積聚在下，積聚之氣時常上衝頭部，因此會出現癲癇。）
少陽脈（膽經）如果過盛，會導致筋脈麻木、脅肋脹滿。（足少陽膽經與肝臟相連，肝臟主導筋脈，足少陽脈過盛導致陰氣受病，所以出現筋脈麻木，肝病導致脅肋脹滿。）如果少陽脈不足，則會出現肝臟麻木的症狀。（陽氣虛弱陰氣過盛，所以會出現肝臟麻木的症狀。）脈象滑利，則會出現肝臟受風邪侵擾導致的疝氣。（診得少陽脈滑利，則表示少陽之氣過盛、略感發熱，侵犯肝臟，導致肝臟出現風邪侵擾引起的疝氣。）脈象澀滯，表示體內有積聚，會時常出現筋脈抽緊、眼睛疼痛。（診得少陽脈澀滯，表示少陽之氣虛少、略感寒冷，血瘀積聚，足少陽脈起於眼角，因此脈象寒冷會導致筋脈抽緊、眼睛疼痛。）