《黃帝素問直解》~ 卷之七 (49)
卷之七 (49)
1. 六元正紀大論第七十三篇
其化上濕，則宜火味之苦熱以治之，其化中濕，則宜土味之甘和以治之，其化下寒，則土味之甘熱以治之，此藥食之相宜也。
庚寅庚申歲。上少陽相火，中太商金運，下厥陰木。火化七，清化九，風化三，正化度也。其化上鹹寒，中辛溫，下辛涼，藥食宜也。
庚為金運太過，故庚寅庚申歲，上少陽相火，中太商金運，下厥陰木。火氣在上，故火化七，金運在中而太過，故清化九，木氣在下，故風化三，此上中下之氣，乃正化度也。其化上熱，則宜水味之鹹寒以治之，其化中清，則宜金味之辛涼以治之，此藥食之相宜也。
辛卯辛酉歲。上陽明金，中少羽水運，下少陰火。雨化風化勝復同，邪氣化度也。災一宮。清化九，寒化一，熱化七，正化度也。其化上苦小溫，中苦和，下鹹寒，藥食宜也。
辛為水運不及，故辛卯辛酉歲，上陽明金，中少羽水運，下少陰火。水運不及，始則土之而化勝，既則木之風化復，勝與復，同主一歲之氣，非上中下正氣之化，乃邪氣化度也。凡辛運之歲，災皆一宮。金氣在上，故清化九，水運在中而不及，故寒化一，火氣在下，故熱化七，此上中下之氣，乃正化度也。
其化上清，則宜火味之苦小溫以治之，其化中寒，則宜火味之苦和以治之，其化下熱，則宜水味之鹹寒以治之，此藥食之相宜也。
壬辰壬戌歲。上太陽水，中太角木運，下太陰土。寒化六，風化八，雨化五，正化度也。其化上苦溫，中酸和，下甘溫，藥食宜也。
壬為木運太過，故壬辰壬戌歲，上太陽水，中太角木運，下太陰土。水氣在上，故寒化六，木運在中而太過，故風化八，土氣在下，故雨化五，此上中下之氣，乃正化度也。其化上寒，則宜火味之苦溫收治之，其化中風，則宜木味之酸和收治之，其化下濕，則宜土味甘溫以治之，此藥食之相宜也。
癸巳癸亥歲。上厥陰木，中少徵火運，下少陽相火。寒化雨化勝復同，邪氣化度也。災九宮。風化八，火化二，正化度也。其化上辛涼，中咸和，下鹹寒，藥食宜也。
癸為火運不及，故癸巳癸亥歲，上厥陰木，中少徵火運，下少陽相火。火運不及，始則水之寒化勝，繼則土之雨化復，勝與復，同主一歲之氣，非上中下正氣之化，乃邪氣化度也。凡癸運之歲，災皆九宮。木氣在上，故風化八，火運在中而不及，火氣在下。其化上風，則宜金味之辛涼以治之，其化中熱，則宜水味之咸和以治之，其化下熱，則宜水味之鹹寒以治之，此藥食之相宜也。
凡此定期之紀，勝復正化，皆有常數，不可不察。故知其要者，一言而終，不知其要，流散無窮，此之謂也。
總結上文，言凡此定期之紀，勝復者，不及之年，正化者，太過之歲，皆有常數，貴察而知其要也。
白話文：
如果體內濕氣偏向上部，就應該用苦味、熱性的藥材來治療；如果濕氣偏在中部，就應該用甘味、平和的藥材來治療；如果寒氣偏在下部，就應該用甘味、熱性的藥材來治療。這是藥材和飲食之間適宜的關係。
庚寅、庚申年，上部是少陽相火的特性，中部是太商金運的特性，下部是厥陰木的特性。火的特性是七分，清涼的特性是九分，風的特性是三分，這些都是正常的氣候變化。上部氣候偏寒，中部氣候偏溫，下部氣候偏涼，這是藥材和飲食之間適宜的關係。
庚年是金運太過，所以庚寅、庚申年，上部是少陽相火的特性，中部是太商金運的特性，下部是厥陰木的特性。火氣在上，所以火的特性是七分；金運在中部而太過，所以清涼的特性是九分；木氣在下，所以風的特性是三分。這些上、中、下的氣候，都是正常的變化。如果上部氣候偏熱，就應該用水味的鹹寒藥材來治療；如果中部氣候偏涼，就應該用金味的辛涼藥材來治療。這是藥材和飲食之間適宜的關係。
辛卯、辛酉年，上部是陽明金的特性，中部是少羽水運的特性，下部是少陰火的特性。雨和風的變化會互相影響，這是一種不正常的氣候變化，會帶來災害。清涼的特性是九分，寒冷的特性是一分，熱的特性是七分，這些是正常的變化。上部氣候稍偏苦溫，中部氣候平和，下部氣候偏鹹寒，這是藥材和飲食之間適宜的關係。
辛年是水運不及，所以辛卯、辛酉年，上部是陽明金的特性，中部是少羽水運的特性，下部是少陰火的特性。水運不及，開始時土會過盛，接著木的風氣會過盛，這些都屬於不正常的變化。凡是辛年的時候，都會發生災害。金氣在上，所以清涼的特性是九分；水運在中部而不足，所以寒冷的特性是一分；火氣在下，所以熱的特性是七分。這些上、中、下的氣候變化，都是正常的。如果上部氣候偏涼，就應該用苦味、稍溫的藥材來治療；如果中部氣候偏寒，就應該用苦味、平和的藥材來治療；如果下部氣候偏熱，就應該用鹹寒的藥材來治療。這是藥材和飲食之間適宜的關係。
壬辰、壬戌年，上部是太陽水的特性，中部是太角木運的特性，下部是太陰土的特性。寒的特性是六分，風的特性是八分，雨的特性是五分，這些都是正常的氣候變化。上部氣候偏苦溫，中部氣候偏酸和，下部氣候偏甘溫，這是藥材和飲食之間適宜的關係。
壬年是木運太過，所以壬辰、壬戌年，上部是太陽水的特性，中部是太角木運的特性，下部是太陰土的特性。水氣在上，所以寒的特性是六分；木運在中部而太過，所以風的特性是八分；土氣在下，所以雨的特性是五分。這些上、中、下的氣候變化，都是正常的。如果上部氣候偏寒，就應該用苦溫的藥材來收斂治療；如果中部氣候偏風，就應該用酸味的藥材來收斂治療；如果下部氣候偏濕，就應該用甘溫的藥材來治療。這是藥材和飲食之間適宜的關係。
癸巳、癸亥年，上部是厥陰木的特性，中部是少徵火運的特性，下部是少陽相火的特性。寒冷和下雨的變化會互相影響，這是一種不正常的氣候變化，會帶來災害。風的特性是八分，火的特性是二分，這些是正常的變化。上部氣候偏辛涼，中部氣候偏鹹和，下部氣候偏鹹寒，這是藥材和飲食之間適宜的關係。
癸年是火運不及，所以癸巳、癸亥年，上部是厥陰木的特性，中部是少徵火運的特性，下部是少陽相火的特性。火運不及，開始時水的寒氣會過盛，接著土的雨氣會過盛，這些都屬於不正常的變化。凡是癸年的時候，都會發生災害。木氣在上，所以風的特性是八分；火運在中部而不足，火氣在下。如果上部氣候偏風，就應該用辛涼的藥材來治療；如果中部氣候偏熱，就應該用鹹和的藥材來治療；如果下部氣候偏熱，就應該用鹹寒的藥材來治療。這是藥材和飲食之間適宜的關係。
總之，這些週期性的氣候變化，無論是運氣太過還是不及，都有其固定的規律。我們必須仔細觀察並了解其中的奧妙。明白其中道理的人，可以用一句話總結；不明白其中道理的人，則會陷入無窮的迷茫。這就是這篇文章所要表達的含義。
總結來說，上述所說的週期性氣候變化，其中“勝復”指的是運氣不及的年份，“正化”指的是運氣太過的年份。這些變化都有固定的規律，關鍵在於仔細觀察並了解其中的奧秘。