《黃帝素問直解》~ 卷之五 (75)
卷之五 (75)
1. 本病論第六十六篇
壬午之歲，陽氣太過。如上年辛巳，天數有餘者，雖交後壬午年也。上年辛巳厥陰猶尚治天，此司天之失守也。午年少陰司天，當陽明在地。如地己遷正，則陽明在泉奚。去歲丙寅少陽在泉者，今歲以作右聞，天即上年之厥陰，而地乃今歲之陽明。陽明金氣上刑其木，故地不奉天者也。
上年辛巳，猶未退位，丁壬運木，則丁辛相會合。丁為陰，故木運太虛，虛則反受金勝，木虛金勝，故非太過也。此因壬而兼論乎丁也。壬主木運，謂之太角，司天失守，即蕤賓之管太角不應，木失守而不及，則金行燥勝，木氣正位，則木生火，而火化熱復，以勝其金。勝之甚者，病即速，勝之微者，病即徐。
速與徐，則疫至也。大小善惡，推疫至之年天數及太一，可以知之。又只如壬午年，如壬至午，且應交司而治之。壬與丁合，皆為木運，少陰午在上，則陽明酉在下，引而伸之，即下丁酉未遷正者，即地下上年丙申少陽未退位者，在上則壬不遷正，在下則丁不遷正，見丁壬不合德也。即丁柔干亦失其剛，失剛謂不遷正也，此亦木運之小虛也。
虛而有小勝，則有小復，後三年化癘，名曰木癘，其狀如風疫，治法如前篇。
假令戊申陽年太過，如丁未天數太過者，雖交得戊申年也，太陰猶尚治天，地己遷正，厥陰在泉，
去歲壬戌太陽以退位作右間，即天丁未，地癸亥，故地不奉天化也。丁癸相會，火運太虛，反受，水勝，故非太過也，即夷則之管，上太微不應，此戊癸失守其會，後三年化疫也，速至庚戌，大，小善惡，推疫至之年天數及太一。又只如戊申，如戊至申，且應交司而治天，即下癸亥來得遷正，者，即地下壬戌太陽未退位者，見戊癸未合德也，即下癸柔干失剛，見火運小虛也，有小勝或無復，也，後三年化癘，名曰火癘也，治法如前，治之法可塞之泄之。
戊申之歲，陽年太過。如上年丁未天數太過者，雖交得戊申年也，上年丁未太陰猶尚治天，此司天之失守也。申年少陽司天，當厥陰在地，如地己遷正，則厥陰在泉矣。去歲壬戌太陽在泉者，今歲以退位而作地之右間。天即上年丁未之太陰，而地乃癸亥之厥陰也。厥陰木氣上勝其土，故地不奉天化也。
戊癸皆火運，而上年丁未退位，是為丁癸相會，癸之火運太虛，則反受水勝，火虛水勝，故非太過也。此因戊而兼論乎癸也。戊主火運，謂之太微，司天失守，即夷則之管，上太微不應，此戊癸失守其會也。至後三年，當化疫也，連至庚戌，戊申己酉庚戌，交三年也。疫之大小善惡，惟疫至之年，並天數及太一，可以知之。
又只如戊申，戊火運在中也，申少陽司天也。如戊至申，且應交司而治天。戊與癸合，少陽中在上，則厥陰亥在下，即下厥陰未得遷正者，即地下上年壬戌太陽未退位者，在上則戊不遷正，在下則癸不遷正，見戊癸未合德也。即下癸柔干失剛，而不遷正，亦見火運小虛也。小虛有小勝，或無復也。
白話文：
本病論第六十六篇
壬午年，陽氣過於旺盛。就像前一年辛巳年，如果天時運數還有盈餘，即使到了後來的壬午年，情況依然如此。前一年辛巳年厥陰木氣還在主導天空，這是天象失常的表現。壬午年是少陰火氣主導天空，應該是陽明金氣主導地面的時候。如果地氣已經歸位，那麼陽明金氣就會在泉下（指地氣潛藏之處）。去年丙寅年是少陽火氣在泉下，今年則退位到右側。因此，天空就像去年的厥陰木氣，而地面則是今年的陽明金氣。陽明金氣反過來壓制木氣，所以地氣不順應天象。
前一年辛巳年的氣運還沒有完全退去，丁壬兩年運行的都是木氣，那麼丁辛兩者會合。丁屬陰，所以木運表現為虛弱，虛弱反而會被金氣克制。木氣虛弱，金氣旺盛，所以這不是陽氣過盛。這裡因為壬午年而順帶討論到丁辛。壬午年主木運，稱為太角，由於天象失常，所以蕤賓律管的太角律不應，木氣失常而不足，那麼金氣就會乾燥而旺盛。如果木氣歸位，木會生火，火會化為熱來克制金氣。克制過於嚴重，疾病就會很快爆發，克制輕微，疾病就會慢慢出現。
疾病爆發的快慢，預示著瘟疫即將來臨。可以根據瘟疫發生的年份，以及天時運數和太一數來推算瘟疫的大小和嚴重程度。比如壬午年，當壬交到午的時候，就應該交接給少陰來主導氣運。壬和丁相合，都屬於木運。少陰火在上面，那麼陽明金就在下面。由此推論，下面的丁酉年氣運還沒有歸位，也就是地面的氣運還像是去年丙申年少陽火氣沒有退位一樣。如果天上的氣運沒有歸位，那麼地上的氣運也不會歸位，這表示丁壬兩者的氣運不協調。丁屬陰，氣運柔弱，沒有陽剛之氣，沒有陽剛之氣就表示沒有歸位，這也是木運的小虛。
虛弱而有小小的克制，就會有小小的復發。三年後會爆發瘟疫，稱為木厲，症狀像風疫，治療方法和前面提到的篇章一樣。
假設戊申年是陽氣過盛，就像丁未年的天時運數過盛一樣，雖然到了戊申年，太陰土氣仍然主導天空，地氣已經歸位，厥陰木氣在泉下。
去年壬戌年太陽火氣退位到右側，也就是天空是丁未年，地面是癸亥年，所以地氣不順應天象的變化。丁癸相合，火運就表現為虛弱，反而會被水氣克制，所以這不是陽氣過盛。這就相當於夷則律管，上面的太微律不應，這是戊癸兩者氣運失守所致，三年後會爆發瘟疫，很快會到庚戌年，瘟疫的大小和嚴重程度，可以通過推算瘟疫發生的年份、天時運數和太一數得知。比如戊申年，當戊交到申的時候，就應該交接給少陽來主導氣運，下面癸亥年的氣運才得以歸位。也就是說地面的氣運還像是去年壬戌年太陽火氣沒有退位一樣。這表示戊癸兩者的氣運不協調，癸屬陰，氣運柔弱，沒有陽剛之氣，也表示火運的虛弱，出現小小的克制，或者沒有復發。三年後會爆發瘟疫，稱為火厲，治療方法和前面提到的篇章一樣，可以採用疏導或泄瀉的方法。
戊申年，是陽氣過盛的一年。就像前一年丁未年的天時運數過盛一樣，雖然到了戊申年，前一年丁未年的太陰土氣仍然主導天空，這是天象失常的表現。申年是少陽火氣主導天空，應該是厥陰木氣主導地面的時候。如果地氣已經歸位，那麼厥陰木氣就會在泉下。去年壬戌年太陽火氣在泉下，今年退位到地面的右側。因此，天空就像去年丁未年的太陰土氣，而地面則是癸亥年的厥陰木氣。厥陰木氣反過來壓制土氣，所以地氣不順應天象變化。
戊癸兩者都是火運，而前一年丁未年的氣運退位，就是丁癸相合，癸的火運虛弱，反而會被水氣克制。火氣虛弱，水氣旺盛，所以這不是陽氣過盛。這是在討論戊申年的時候順帶討論到癸。戊申年主火運，稱為太微，由於天象失常，所以夷則律管的太微律不應，這是戊癸兩者氣運失守所致。三年後會爆發瘟疫，連到庚戌年，也就是戊申、己酉、庚戌，總共三年。瘟疫的大小和嚴重程度，可以通過推算瘟疫發生的年份，以及天時運數和太一數來得知。
比如戊申年，戊火運處於中位。申是少陽火氣主導天空。當戊交到申的時候，就應該交接給少陽來主導氣運。戊和癸相合，少陽火氣在上面，那麼厥陰木氣就在下面。也就是說，下面的厥陰木氣沒有歸位，地面的氣運還像是去年壬戌年太陽火氣沒有退位一樣。如果天上的氣運沒有歸位，那麼地上的氣運也不會歸位，這表示戊癸兩者的氣運不協調。下面的癸屬陰，氣運柔弱，沒有陽剛之氣，也沒有歸位，也表現出火運的虛弱。小小的虛弱，有小小的克制，或者沒有復發。