黃帝

卷之八 (11)

1至真要大論第七十四篇

燥司於地,熱反勝之,治以辛寒,佐以苦甘,以辛平之,以和為利。

辛寒,舊本訛平寒;辛平,舊本訛酸平,今改。上文云:燥淫於內,治以苦寒。是燥司於地,熱反勝之,熱氣反勝,今當治以辛寒,辛生水,而寒勝熱也。熱反勝而金氣猶盛,則佐以苦,苦勝金也。熱反勝,而金氣過虛,則佐以甘,甘生金也。凡此治佐,以燥司於地,味屬於辛,乃以辛,而如是以平之。

上文所佐之味,皆因反勝之味,有太過不及而佐之,此所佐之味,不因辛寒之太過不及,仍因燥金之太過不及,是佐司地之味,不佐所勝之味也。至以辛平之,亦言司地之味,不言所勝之味,是佐雖不同,大要以和為利爾。蓋治所勝之味,未得其平,佐之得宜,則司地之氣自和。

司地之氣,未得其平,佐之得宜,則所勝之氣亦和。凡此乃以和為利,貴學者之能善悟也。

寒司於地,熱反勝之,治以鹹冷,佐以甘辛,以苦平之。

上文云:寒淫於內,治以甘熱。是寒司於地,熱反勝之,熱氣反勝,今當治以鹹冷,咸助水而冷勝熱也。鹹冷太過,則佐以甘,甘勝水也。鹹冷不及,則佐以辛,辛生水也。凡此治佐,以火之熱氣反勝,味屬於苦,乃以苦而如是以平之。

帝曰:其司天邪勝何如?

其司天邪勝,治之何如?

岐伯曰:風化於天,清反勝之,治以酸溫,佐以甘苦。

上文云:風淫所勝,平以辛涼。是風化於天,清反勝之,清氣反勝,今當治以酸溫,佐以甘苦,與司地邪勝同一義也。

熱化於天,寒反勝之,治以甘溫,佐以苦酸辛。

上文云:熱淫所勝,平以鹹寒。是熱化於天,寒反勝之,寒氣反勝,今當治以甘溫。甘溫不及,則佐以苦酸,苦生甘而酸生熱也。甘溫太過,則佐以辛,辛生水也。

濕化於天,熱反勝之,治以苦寒,佐以苦酸。

上文云:濕淫所勝,平以苦熱。是濕化於天,熱反勝之,熱氣反勝,今當治以苦寒。苦寒不及,則佐以苦,助其寒也。苦寒太過,則佐以酸,酸生火也。

火化於天,寒反勝之,治以甘熱,佐以苦辛。

上文云:火淫所勝,平以鹹冷。是火化於天,寒反勝之,寒氣反勝,今當治以甘熱,佐以苦辛,與司地邪勝,同一義也。

燥化於天,熱反勝之,治以辛寒,佐以苦甘。

上文云:燥淫所勝,平以苦溫。是燥化於天,熱反勝之,熱氣反勝,今當治以辛寒,佐以苦甘,與司地邪勝,同一義也。

寒化於天,熱反勝之,治以鹹冷,佐以苦辛。

上文云:寒淫所勝,平以辛熱。是寒化於天,熱反勝之,熱氣反勝,今當治以鹹冷,佐以苦辛。上文司地,佐以甘辛,蓋苦能生甘,其義一也。

帝曰:六氣相勝奈何?

上文邪勝,乃氣味太過,故復有六氣相勝之問。

白話文

燥氣主導大地時,若熱氣反勝的治療原則:

應以辛寒之藥為主治療,佐以苦甘之藥。用辛味來調和,以達到平衡為宜。
當燥氣主導大地而熱氣反勝時,熱氣旺盛,需用辛寒之藥治療——辛味能生水,寒性可制熱。若熱氣反勝而金氣仍強,則佐以苦味,因苦能克金;若熱反勝而金氣過弱,則佐以甘味,因甘能補金。此類配伍調整,皆因燥氣主司大地,其味屬辛,故以辛味為主來平衡。

上述配伍方法,皆針對反勝之氣的過盛或不足而調配。此處的佐藥並非因辛寒藥的過度或不足,而是根據燥金之氣的盛衰來選擇,即輔助主司大地的氣味,而非制約所勝之氣。最終以辛味調平,強調主司之氣的平衡,而非對抗反勝之氣。雖然佐藥選擇不同,但核心在於調和為上——治療所勝之氣未平時,佐藥得當則主司之氣自然和順;反之,主司之氣調和,所勝之氣亦隨之平衡。此即「以和為利」的深意,需學習者細心領悟。


寒氣主導大地時,若熱氣反勝的治療原則:

應以鹹冷之藥為主治療,佐以甘辛之藥,再用苦味調平。
當寒氣主司大地而熱氣反勝時,需用鹹冷之藥——鹹味助水,冷性制熱。若鹹冷藥過強,佐以甘味(甘克水);若鹹冷藥不足,佐以辛味(辛生水)。此類配伍因熱氣反勝,其味屬苦,故以苦味調平。


黃帝問:若司天之氣遭邪氣反勝,該如何治療?

岐伯回答如下:

  1. 風氣司天,清涼之氣反勝
    以酸溫藥為主,佐以甘苦。因風氣受清涼克制,酸溫可助風,甘苦輔助調和。

  2. 熱氣司天,寒氣反勝
    以甘溫藥為主,佐以苦酸辛。甘溫不足時,苦酸助甘生熱;甘溫過強時,辛味制衡(辛生水)。

  3. 濕氣司天,熱氣反勝
    以苦寒藥為主,佐以苦酸。苦寒不足時,加苦助寒;苦寒過度時,以酸生火調和。

  4. 火氣司天,寒氣反勝
    以甘熱藥為主,佐以苦辛。與「寒氣主地、熱反勝」的治法同理。

  5. 燥氣司天,熱氣反勝
    以辛寒藥為主,佐以苦甘。與燥氣主地時的治法一致。

  6. 寒氣司天,熱氣反勝


黃帝問:六氣相互克勝的規律為何?

(上文討論「邪勝」為氣味過盛,此處進一步探討六氣相勝的關係。)