黃帝

卷之五 (4)

1刺禁論第五十二篇

刺跗上,中大脈,血出不止,死。

胃足陽明之脈,下足跗。其支者,別跗上,入足大趾,交於足太陰。刺跗上,刺胃脈也。中大脈,中傷大指之經脈也。中大脈而血出不止,則太陰之脈,不能循大指而上,故死。

刺面,中溜脈,不幸為盲。

溜脈,陰陽相過之脈也。盲目不明也。手少陰之脈系目系,手太陽之脈上頞抵鼻,至目內眥。刺面,中溜脈,刺面上目鼻之間,中傷陰陽相過之溜脈也。中傷溜脈,有不病者,今也目盲,則不幸矣,故曰不幸為盲。

刺頭,中腦戶、入腦,至死。

腎脈上額交巔,入絡於腦。刺頭,中腦產,刺頭額之間,中傷腦戶也。中傷腦戶。邪入於腦,真陽不下,故玄死。

刺舌下,中脹太過,血出不止,為喑。

舌下,廉泉穴也。靈樞根結論云:少陰根於廉泉,結於廉泉,刺舌下,刺舌下之廉泉也。刺舌下而中傷經脈太過,血出不止,則少陰之氣,不交於陽,故為喑。

刺足下,布絡,中脈血不出為腫。

凡刺絡脈,則宜出血。凡刺經脈,不宜出血。刺足下布絡,言刺足下之病,當從絡脈以布散。若布絡而中其經脈,致血不出,則經脈有傷,故為腫。

刺郄,中大脈,令人僕,脫色。

郄,浮郄穴也。刺浮郄穴者,宜淺。若刺深而中傷大脈。大脈,足太陽,貫臀入膕之脈也。中大脈,則太陽之氣,不能為外,故令人僕,當僕之時,陽氣不充,故脫色。

刺氣街,中脈,血不出,為腫鼠僕。

氣街,脛氣之街。《靈樞·衛氣》論云:氣在脛者,止之於氣街,與承山踝上以下。刺氣街,中脈,刺脛中之氣街,中傷足太陽陽明之經脈也,中傷其脈,致血不出,則為腫鼠僕者。傷陽明之脈,則腫在鼠鼷,傷太陽之脈,則腫在僕參也。

刺脊間,中髓,為傴。

刺要論云:刺骨無傷髓。刺脊間,中髓,刺脊骨而中傷其精髓也。脊髓內傷,則背屈肩隨,故為傴。傴,傴僂也。

刺乳上,中乳房,為腫,根蝕。

乳上之穴,名曰乳中,內為乳房,下為乳根穴。刺乳上,中乳房,言刺乳中穴,而中傷其乳房也。中傷乳房,則為腫。其下乳根,則如月蝕。蝕,缺傷也。

刺缺盆,中內陷,氣泄,令人喘咳逆。

刺之過深,則為內陷,下俱仿此。缺盆之穴,其缺如盆,若刺缺盆,刺之過深、中傷內陷,則肺氣虛泄,且令人喘咳而氣機內逆。

刺手魚腹,內陷,為腫。

魚腹在手大指下,如魚之腹,手太陰、魚際穴也。刺手魚腹、中傷內陷,內陷傷徑,故為腫。

無刺大醉,令人氣亂;無刺大怒,令人氣逆;無刺大勞人,無刺新飽人、無刺大飢人,無刺大渴人,無刺大驚人。

不但身形有禁刺,而人亦有禁刺。酒性慓悍,行皮膚,充絡脈,故無刺大醉,刺之則令人之氣亂,怒則乘戾,色不和,氣不平、故無刺大怒,刺之則令人氣逆。大勞之人,陽氣外張,故無刺。新飽之人,穀氣盛滿,故無刺。大飢之人,經脈空虛,故無刺。大渴之人,津液燥竭,故無刺。大驚之人,氣血未和,故無刺。凡此禁刺而刺之,則有害矣。

白話文

刺禁論第五十二篇

刺腳背上方,若誤傷大血管,導致出血不止,會死亡。

胃的足陽明經脈向下經過腳背,其分支從腳背分出,進入大腳趾,與足太陰經相交。刺腳背上方,即刺胃經。若刺中大血管,傷及大腳趾的經脈,出血不止,則太陰經脈無法沿大腳趾向上運行,因此致死。

刺面部,若誤傷「溜脈」,可能不幸導致失明。

「溜脈」是陰陽經脈交會的脈絡。失明即視力喪失。手少陰經脈連繫眼睛,手太陽經脈上行至鼻樑,抵達眼內角。刺面部傷及溜脈,即刺中眼睛與鼻子之間的陰陽交會脈絡。若傷及溜脈,有些人可能無事,但若不幸失明,則為嚴重後果。

刺頭部,若誤中「腦戶」並深入腦部,會致死。

腎經向上至額頭,交會於頭頂,進入腦部。刺頭部傷及腦戶,即刺中額頭區域,損傷腦部門戶。邪氣侵入腦部,真陽無法下行,因此死亡。

刺舌下,若刺傷過重,出血不止,會導致失語。

舌下為「廉泉穴」。《靈樞·根結》提到:少陰經根源於廉泉,終結於廉泉。刺舌下即刺廉泉穴。若刺傷經脈過重,出血不止,少陰之氣無法與陽氣相交,因此失語。

刺腳底,若誤刺經脈而非絡脈,導致血不出,會腫脹。

刺絡脈應出血,刺經脈則不應出血。刺腳底本應刺絡脈以散病邪,若誤刺經脈,血不出則經脈受損,導致腫脹。

刺「郄穴」,若誤中大血管,會使人昏倒、面色蒼白。

郄穴指「浮郄穴」,應淺刺。若刺深傷及大血管(足太陽經,貫穿臀部至膝後),太陽經氣無法外達,使人昏倒,此時陽氣不足,故面色蒼白。

刺「氣街」,若誤傷經脈,血不出,會導致鼠蹊部或腳跟腫脹。

氣街是脛部氣血匯聚處。《靈樞·衛氣》提到:脛部氣血止於氣街與承山、踝上以下。刺氣街傷及足太陽或陽明經脈,血不出則腫脹。傷陽明經脈則鼠蹊腫,傷太陽經脈則腳跟腫。

刺脊椎間,若誤傷脊髓,會導致駝背。

《刺要論》說:刺骨勿傷髓。刺脊椎間傷及精髓,脊髓受損,背部彎曲、肩膀下垂,形成駝背。

刺乳頭上方,若誤傷乳房,會腫脹並侵蝕乳根。

乳頭上方為「乳中穴」,內部是乳房,下方是「乳根穴」。刺乳中傷及乳房會腫脹,乳根則如被侵蝕般缺損。

刺「缺盆穴」,若刺過深導致內陷,會使氣外洩,引發喘咳氣逆。

缺盆穴形如盆狀凹陷,刺過深傷及內部,肺氣虛洩,使人喘咳、氣機上逆。

刺「魚腹」(拇指下方肌肉豐厚處),若刺過深內陷,會腫脹。

魚腹是手太陰經的「魚際穴」,刺傷內部經脈會導致腫脹。

不可在以下情況針刺:

  • 大醉時,會使氣機紊亂;
  • 大怒時,會使氣機上逆;
  • 過度疲勞、剛吃飽、極度飢餓、極度口渴、受驚嚇時。

這些狀態下氣血不穩,針刺會造成傷害。