《黃帝素問直解》~ 卷之五 (4)
卷之五 (4)
1. 刺禁論第五十二篇
刺跗上，中大脈，血出不止，死。
胃足陽明之脈，下足跗。其支者，別跗上，入足大趾，交於足太陰。刺跗上，刺胃脈也。中大脈，中傷大指之經脈也。中大脈而血出不止，則太陰之脈，不能循大指而上，故死。
刺面，中溜脈，不幸為盲。
溜脈，陰陽相過之脈也。盲目不明也。手少陰之脈系目系，手太陽之脈上頞抵鼻，至目內眥。刺面，中溜脈，刺面上目鼻之間，中傷陰陽相過之溜脈也。中傷溜脈，有不病者，今也目盲，則不幸矣，故曰不幸為盲。
刺頭，中腦戶、入腦，至死。
腎脈上額交巔，入絡於腦。刺頭，中腦產，刺頭額之間，中傷腦戶也。中傷腦戶。邪入於腦，真陽不下，故玄死。
刺舌下，中脹太過，血出不止，為喑。
舌下，廉泉穴也。靈樞根結論云：少陰根於廉泉，結於廉泉，刺舌下，刺舌下之廉泉也。刺舌下而中傷經脈太過，血出不止，則少陰之氣，不交於陽，故為喑。
刺足下，布絡，中脈血不出為腫。
凡刺絡脈，則宜出血。凡刺經脈，不宜出血。刺足下布絡，言刺足下之病，當從絡脈以布散。若布絡而中其經脈，致血不出，則經脈有傷，故為腫。
刺郄，中大脈，令人僕，脫色。
郄，浮郄穴也。刺浮郄穴者，宜淺。若刺深而中傷大脈。大脈，足太陽，貫臀入膕之脈也。中大脈，則太陽之氣，不能為外，故令人僕，當僕之時，陽氣不充，故脫色。
刺氣街，中脈，血不出，為腫鼠僕。
氣街，脛氣之街。《靈樞·衛氣》論云：氣在脛者，止之於氣街，與承山踝上以下。刺氣街，中脈，刺脛中之氣街，中傷足太陽陽明之經脈也，中傷其脈，致血不出，則為腫鼠僕者。傷陽明之脈，則腫在鼠鼷，傷太陽之脈，則腫在僕參也。
刺脊間，中髓，為傴。
刺要論云：刺骨無傷髓。刺脊間，中髓，刺脊骨而中傷其精髓也。脊髓內傷，則背屈肩隨，故為傴。傴，傴僂也。
刺乳上，中乳房，為腫，根蝕。
乳上之穴，名曰乳中，內為乳房，下為乳根穴。刺乳上，中乳房，言刺乳中穴，而中傷其乳房也。中傷乳房，則為腫。其下乳根，則如月蝕。蝕，缺傷也。
刺缺盆，中內陷，氣泄，令人喘咳逆。
刺之過深，則為內陷，下俱仿此。缺盆之穴，其缺如盆，若刺缺盆，刺之過深、中傷內陷，則肺氣虛泄，且令人喘咳而氣機內逆。
刺手魚腹，內陷，為腫。
魚腹在手大指下，如魚之腹，手太陰、魚際穴也。刺手魚腹、中傷內陷，內陷傷徑，故為腫。
無刺大醉，令人氣亂；無刺大怒，令人氣逆；無刺大勞人，無刺新飽人、無刺大飢人，無刺大渴人，無刺大驚人。
不但身形有禁刺，而人亦有禁刺。酒性慓悍，行皮膚，充絡脈，故無刺大醉，刺之則令人之氣亂，怒則乘戾，色不和，氣不平、故無刺大怒，刺之則令人氣逆。大勞之人，陽氣外張，故無刺。新飽之人，穀氣盛滿，故無刺。大飢之人，經脈空虛，故無刺。大渴之人，津液燥竭，故無刺。大驚之人，氣血未和，故無刺。凡此禁刺而刺之，則有害矣。
白話文：
[刺禁論第五十二篇]
-
扎在腳背上，如果刺中大動脈，血流不止，就會死亡。 （因為）胃經的脈絡會經過腳背，它的一個分支從腳背分出，進入腳大趾，與足太陰經相會。所以扎腳背，其實就是扎胃經。扎中大動脈，就是傷到腳大趾的經脈。如果刺中大動脈而且血流不止，那麼足太陰經就無法順著大趾向上運行，因此會導致死亡。
-
扎在臉上，如果刺中陰陽之氣交匯的脈絡，不幸的話會導致失明。 陰陽之氣交匯的脈絡，是陰陽之氣互相經過的地方。失明就是眼睛看不見。手少陰經的脈絡連接著眼睛的系統，手太陽經的脈絡向上延伸到額頭，抵達鼻部，再到眼睛的內側。扎臉，刺中陰陽之氣交匯的脈絡，其實是扎在臉上眼睛和鼻子之間，傷到陰陽之氣相通的脈絡。雖然有人刺中這種脈絡不會有事，但如果導致失明，就是不幸了，所以說是「不幸為盲」。
-
扎頭部，如果刺中腦戶穴，傷及大腦，會導致死亡。 腎經的脈絡會向上經過額頭，在頭頂交會，並與大腦相連。扎頭，刺中腦戶穴，其實是扎在額頭和頭頂之間，傷到腦戶穴。傷到腦戶穴，邪氣就會侵入大腦，導致身體陽氣無法下降，因此會突然死亡。
-
扎在舌頭下面，如果傷及經脈太過，血流不止，會變成啞巴。 舌頭下面，是廉泉穴所在的地方。《靈樞》的根結篇說：少陰經起源於廉泉穴，也終止於廉泉穴。所以扎舌頭下面，就是扎廉泉穴。如果在舌頭下面扎針，傷到經脈太過，血流不止，少陰經的氣就無法與陽氣相交通，因此會變成啞巴。
-
扎腳底，如果是扎在分散的絡脈，應該要出血。但如果刺中經脈導致血出不來，就會腫脹。 凡是扎絡脈，都應該出血。凡是扎經脈，都不應該出血。扎腳底分散的絡脈，是指扎腳底的疾病，應該從分散的絡脈來治療。如果扎在絡脈時刺中經脈，導致血出不來，那麼就是傷到經脈了，所以會腫脹。
-
扎在膝蓋彎曲處，如果刺中大動脈，會讓人倒下，臉色蒼白。 膝蓋彎曲處指的是浮郄穴。扎浮郄穴應該要淺刺。如果扎得太深，傷到大動脈，而大動脈是足太陽經的脈絡，它會貫穿臀部，進入膝蓋彎曲處。刺中大動脈，太陽之氣就無法向外發散，所以會讓人倒下。倒下時，陽氣無法充盈，因此臉色會蒼白。
-
扎在氣街，如果刺中經脈，血不出，會腫脹，類似老鼠咬傷的腫塊。 氣街，是小腿氣脈的交會處。《靈樞·衛氣》篇說：在小腿的氣，會聚集在氣街，以及承山穴、腳踝以上的地方。扎氣街，如果刺中經脈，其實是扎小腿的氣街，傷到足太陽經和足陽明經的經脈。如果刺傷經脈，導致血不出，就會腫脹，像老鼠咬傷一樣。如果傷到陽明經的脈絡，腫脹會出現在鼠鼷部位；如果傷到太陽經的脈絡，腫脹會出現在僕參穴附近。
-
扎在脊椎之間，如果刺中脊髓，會導致駝背。 《刺要論》說：扎骨頭不可以傷到脊髓。扎脊椎之間，刺中脊髓，其實是扎脊骨傷到裡面的精髓。脊髓內部受到損傷，就會背部彎曲，肩膀隨之下垂，導致駝背。駝背就是身體彎曲。
-
扎在乳房上方，如果刺中乳房，會導致腫脹，並像樹根被腐蝕一樣。 乳房上方的穴位叫做乳中穴，裡面是乳房，下面是乳根穴。扎乳房上方，刺中乳房，其實是扎乳中穴，傷到乳房。傷到乳房，就會腫脹。而乳房下方的乳根部位，會像月亮被蝕一樣缺損。蝕，就是缺損的意思。
-
扎在鎖骨窩（缺盆），如果刺入過深，傷到內陷處，會導致氣洩，讓人氣喘咳嗽。 扎針太深，就會傷到內陷處，以下說明的都類似。鎖骨窩（缺盆）的形狀像盆子一樣，如果扎缺盆，刺入過深，傷到內陷處，肺氣就會虛弱而洩出，並且會讓人氣喘咳嗽，氣機逆亂。
-
扎在手掌大拇指下方的魚腹部位，如果傷到內陷處，會導致腫脹。 魚腹，指的是手大拇指下方，像魚肚子一樣的地方，是手太陰經的魚際穴。扎手掌魚腹部位，如果傷到內陷處，內陷傷到經脈，就會腫脹。
-
不要在大醉的時候扎針，會讓人氣機紊亂；不要在大怒的時候扎針，會讓人氣機逆亂；不要在過度勞累、剛吃飽、極度飢餓、極度口渴、或者受到驚嚇的時候扎針。 不僅身體部位有禁忌，人也有禁忌。酒性猛烈，會擴散到皮膚和脈絡，所以不要在大醉的時候扎針，扎了會讓人氣機紊亂。發怒的時候，情緒會不平和，氣血會不順暢，所以不要在大怒的時候扎針，扎了會讓人氣機逆亂。過度勞累的人，陽氣向外散發，所以不要扎針。剛吃飽的人，體內穀氣充盛，所以不要扎針。極度飢餓的人，經脈空虛，所以不要扎針。極度口渴的人，體內津液乾枯，所以不要扎針。受到驚嚇的人，氣血還未平穩，所以不要扎針。凡是這些禁忌的情況下扎針，都會有害處。