《黃帝素問直解》~ 卷之五 (29)
卷之五 (29)
1. 骨空論第六十篇
鼠瘻寒熱，還刺寒府，寒府在附膝外，解，榮、取膝上外者，使之拜，取足心者，使之跪。
解，骨解也。榮，榮俞也。拜，揖也。鼠瘻寒熱，乃腎臟水毒，循脈而上。頸項如瘻，是為鼠瘻。身發寒熱，是為鼠瘻寒熱。太陽膀胱寒水，為腎之腑，故還刺寒府。寒府，太陽經脈也，申明寒府，在附膝外解榮，附膝外，膝外側也。解，骨解，膝外側之骨縫也。榮，榮俞，足小趾本節之通谷穴也。
如刺骨解之穴。取膝上外側者，使之揖，揖則膝挺骨豎，而骨解可取矣。如刺榮俞之穴，取足心者，使之脆，跪則足心宛宛，而榮俞通谷可取矣。
任脈者，起於中極之下，以上毛際，循腹裡，上關元，至咽喉，上頤循面，入目。
任沖督脈，皆起於少陰，合於太陽。中極之下，乃少陰屬腎絡膀胱之處。故任脈者，起於中極之下，從中極而上，則過毛際，循腹裡，上關元，至咽喉，更上頤循面。入於目，循面入目，則合太陽矣。
衝脈者，起於氣街，並少陰之經，俠齊上行，至胸中而散。
齊，臍通，下同。氣街，乃腹氣之街，臍左右動脈之處。故衝脈者，起於氣街。衝脈任脈皆起於少陰。故並少陰之經，俠臍上行，至胸中而散，散於皮膚，則合太陽矣。
任脈為病，男子內結七疝，女子帶下瘕聚。衝脈為病，逆氣裡急。督脈為病，脊強反折。
強，去聲。此論任脈衝脈之病，而並及於督脈也。任脈起於中極之下，上毛際，循腹裡。故任脈為病，男子則內結七疝。七疝，狐疝、頹疝、及五臟之疝也。女子則帶下瘕聚。帶下，濕濁下淫也。瘕聚、血液內瘀也。衝脈俠臍上行，至胸中而散，病則不能上行外散。故衝脈為病，逆氣裡急。
逆氣者，氣不循經。裡急者，氣不輸布。任脈衝脈，行身之前，督脈行身之背，故督脈為病，失其循行，則脊強反折。夫胸腹為陰，脊背為陽，逆氣裡急，陰病不能仰也，脊強反折，陽病不能俯也。
督脈者，起於少腹以下，骨中央，女子入系廷孔。其孔，溺孔之端也，其絡循陰器，合篡間，
繞篡後，別繞臀，至少陰與巨陽中絡者合。少陰上股內後廉，貫脊屬腎，與太陽起於目內眥，上額交，巔，上入絡腦，還出別下項，循肩髆內，挾背抵腰中，入循膂，絡，腎，其男子循莖，下至篡與女子等。
溺，鳥去聲，下同。督脈亦起於少陰，故督脈者，起於少腹以下，乃曲骨中央。女子則入系廷孔，申明其孔乃溺孔之端，其絡脈由陰而陽，從下而上。故其絡循陰器，合前後二陰之篡間，復繞篡後，又別繞臀，至少陰與巨陽中絡者相合。夫少陰巨陽中絡，乃少陰上股內之後廉，貫脊屬腎者是也。
督脈由少陰而上，合於太陽。故與太陽之起於目內眥，上額交巔，上入絡腦，還出別下項，循肩髆內，挾脊抵腰中，入循膂，絡腎者，相合而偕行也。女子入系廷孔之溺孔，其男子則循莖下至篡，與女子之廷孔溺孔相等，所以申明任沖督三脈，皆起於少陰而合於太陽也。
白話文：
鼠瘻寒熱
鼠瘻這種疾病，如果出現發冷發熱的症狀，就要針刺「寒府」這個穴位。「寒府」的位置在膝蓋外側下方。為了找準穴位，可以讓病人做不同的動作：要針刺膝蓋外側的穴位時，讓病人彎腰作揖；要針刺腳心的穴位時，讓病人跪下。
這裡解釋一下，所謂的「解」，指的是骨骼的關節；「榮」，指的是榮俞穴；「拜」，指的是作揖的姿勢。鼠瘻出現寒熱症狀，通常是因為腎臟水液的毒素，沿著經脈向上蔓延，導致脖子像瘻管一樣腫脹，就稱為鼠瘻。如果身體還出現發冷發熱，就是鼠瘻寒熱。因為太陽膀胱經的寒水，是腎臟的通道，所以要針刺寒府。寒府穴是屬於太陽經的穴位，具體位置在膝蓋外側的關節縫處。「榮」，指的是足小趾本節處的通谷穴。
要針刺關節縫的穴位時，讓病人彎腰作揖，作揖時膝蓋會挺直，骨縫才會顯現，方便針刺。要針刺榮俞穴時，讓病人跪下，跪下時腳心會凹陷，才能準確找到通谷穴。
任脈
任脈這條經脈，起於小腹下方的中極穴之下，然後向上沿著陰毛邊緣，進入腹部，經過關元穴，到達咽喉，再往上沿著下巴，最後進入眼睛。
任脈、衝脈、督脈，都起源於足少陰腎經，最終匯合於足太陽膀胱經。任脈的起點中極穴之下，是少陰腎經聯絡膀胱的地方。所以任脈從中極穴開始向上，經過陰毛邊緣，沿著腹部向上，到達關元穴，再往上到達咽喉，接著往上沿著下巴，最後進入眼睛。沿著面部進入眼睛，就和太陽經匯合了。
衝脈
衝脈起於氣街，與少陰腎經並行，沿著肚臍兩側向上，到達胸部後分散開來。
這裡的「齊」，同「臍」，指肚臍。氣街是指腹部氣機交會的地方，也就是肚臍左右兩側的動脈處。所以衝脈起於氣街。衝脈和任脈都起源於少陰腎經。因此，衝脈會與少陰腎經並行，沿著肚臍兩側向上，到達胸部後分散開來，分散到皮膚表面，就和太陽經匯合了。
任脈、衝脈、督脈的病症
任脈如果出現問題，男性的症狀是腹內結塊形成七種疝氣，女性的症狀則是白帶異常和腹部腫塊。衝脈如果出現問題，會導致氣逆而上，腹部內部感到急迫。督脈如果出現問題，會導致脊椎僵硬，身體向後彎曲。
這裡說明了任脈、衝脈和督脈的病症。任脈起於中極穴之下，向上沿著陰毛邊緣進入腹部，所以任脈如果出現問題，男性就會腹內結塊形成七種疝氣，這七種疝氣包括狐疝、頹疝以及五臟相關的疝氣；女性則會出現白帶異常和腹部腫塊。白帶異常，指的是濕濁之氣向下流注；腹部腫塊，指的是體內血液瘀積。衝脈沿著肚臍兩側向上，到達胸部後散開，如果生病則氣機不能向上向外散發，所以衝脈出現問題，會導致氣逆而上，腹部內部感到急迫。
所謂氣逆，指的是氣不按照經脈運行；所謂內部急迫，指的是氣不能順暢地輸佈。任脈和衝脈運行於身體前方，督脈運行於身體後方，所以督脈如果出現問題，就會失去正常的循行路線，導致脊椎僵硬，身體向後彎曲。胸腹部屬於陰，脊背屬於陽。氣逆腹部急迫，是陰經的病變，導致身體無法後仰；脊椎僵硬反折，是陽經的病變，導致身體無法前俯。
督脈
督脈起於小腹下方，在骨頭的中央位置。女性的督脈進入尿道孔。督脈的絡脈沿著陰部運行，在前後陰之間的會陰處匯合，然後繞過會陰後方，再繞過臀部，與足少陰經和足太陽經的絡脈相匯合。足少陰經向上沿著大腿內側後緣，貫穿脊椎進入腎臟，與太陽經從眼內角開始向上到達額頭交會、到達頭頂、進入大腦、再出來往下沿著頸項、肩胛內側、夾著脊椎到達腰部、進入脊柱、絡於腎臟的路線匯合。男性的督脈沿著陰莖，向下到達會陰，與女性的尿道孔位置相同。
這裡的「溺」，指的是排尿。督脈也起源於足少陰經，所以督脈起於小腹下方，也就是恥骨的中央。女性的督脈則進入尿道孔，這裡明確說明了尿道孔是排尿的地方。督脈的絡脈從陰部向上運行，從下往上，所以沿著陰器運行，在前後陰之間的會陰處匯合，然後繞過會陰後方，再繞過臀部，與足少陰經和足太陽經的絡脈相匯合。足少陰經和足太陽經的絡脈，指的是足少陰經向上沿著大腿內側後緣，貫穿脊椎進入腎臟的路線。
督脈由足少陰經向上，與足太陽經匯合。所以與太陽經從眼內角開始，向上到達額頭交會、到達頭頂、進入大腦、再出來往下沿著頸項、肩胛內側、夾著脊椎到達腰部、進入脊柱、絡於腎臟的路線匯合，一起運行。女性的督脈進入尿道孔，而男性的督脈則沿著陰莖向下到達會陰，位置與女性的尿道孔相同。這說明了任脈、衝脈、督脈三條經脈都起源於足少陰經，最終匯合於足太陽經。