黃帝

卷之六 (29)

1氣交變大論第七十一篇

心氣晚治,子復母仇,故上勝肺金,火盛金衰故白氣乃屈,而其谷不成。其在於人,則肺咳而鼻鼽。赤氣後化了火也,白露早降,金也,故上應熒惑太白星。此歲木不及而有歲交之變也。

歲火不及,寒乃大行,長政不用,物榮而下,凝慘而甚,則陽氣不化,乃折榮美,

上應辰星。民病胸中痛,脅支滿,兩脅痛,膺背肩胛間及兩臂內痛,鬱冒矇昩,心痛暴喑,,胸腹大,脅下與腰背相引而痛,甚則屈不能伸,髖髀如別,上應熒惑,辰星,其谷丹。復則埃郁,大雨且至,黑氣乃辱,病鶩溏腹滿,食飲不下,寒中腸,鳴,泄注腹痛,暴攣痿痹,足不任身,上應鎮星,辰星,玄谷不成。

歲火不及,則寒水之氣乘而侮之,故寒乃大行。長政,火政也,長政不用,火氣衰也。物榮不下,業不長也。凝慘而甚,陰寒極也。水盛火衰,則陽氣不化,乃折榮美,折猶抑也。水氣勝,故上應展星。民病胸中痛,肋支滿兩肋痛,膺背肩胛間及兩臂內痛,皆心主色絡之病也。

上文歲火太過,此歲火不及,其病相同。鬱冒膝矇昩,水制其火,濕熱病也。心痛暴喑,心氣寒而不舒也。胸腹大,火氣虛而水逆也,脅下與膺背相引而痛,甚則屈不能伸,髖髀如別,乃骨之大會不得君火之遊行也。水火皆病,陰陽互陳,故上應熒惑辰星。丹,火色也,火雖不及,始屈終復,故谷之成熟,其色則丹復。

如水盛火鬱,而火之子土又剋水也,故復則埃郁,埃,土也,郁,蒸也。土氣鬱蒸則地氣上升,故大雨且至。黑氣,水氣也,辱,下也,土製其水,故黑氣乃下。病鶩溏腹滿,食飲不下,寒中腸鳴,泄注腹痛,是土製其水,水氣不行,病在內也。暴攣痿痹,足不任身,是土製其,水病在外也。

土覆水平,故上應鎮星、辰星。侮反受邪,故玄谷不成。此歲火不及而有氣交之變也。

歲土不及,風乃大行,化氣不令,草木茂榮,飄揚而甚,秀而不實,上應歲星。民

病飧泄霍亂,體重腹痛,筋骨繇復,肌肉瞤酸,善怒,臟氣舉事,蟄蟲早附,咸病寒中,,上應歲星、鎮星,其谷黔。復則收政嚴峻,各木蒼凋,胸肋暴病,下引少腹,善太息,,蟲食甘黃,氣客於脾,黔谷乃減,民食少失味,蒼谷乃損,上應太,白,歲星。上臨厥陰,流水不冰,蟄蟲來見,臟氣不用,白乃不復,上應歲星,民乃康。

末藏,如字。

歲土不及,則風木之氣乘而侮之,故風乃大行。化氣,土氣也,化氣不令,土氣衰也,草木茂榮,飄揚而甚,木氣盛也。秀而不實,土氣虛也。木氣有餘,故上應歲星。民病飧泄霍亂,體重腹痛,土氣病也。筋骨繇復,肌肉眶酸,風氣勝也。善怒,臟氣舉事,言善怒,乃肝臟之氣舉而用事也。

白話文

【氣交變大論第七十一篇】

當心氣遲緩運作時,子臟(火)會為母臟(木)復仇,因此火氣過盛壓制肺金,導致金屬性的白色氣息衰弱,穀物無法成熟。在人體上會表現為咳嗽、鼻塞流涕。紅色的火氣後轉化為熱,白色露水提早降下屬金性,所以天象對應熒惑星(火星)與太白星(金星)。這是木氣不足年份產生的氣候交互變化。

火氣不足之年
寒氣盛行,火氣主管的成長之力無法發揮,植物外表繁茂但內裡虛弱。陰寒凝結極盛時,陽氣無法運化,扼殺植物生機,天象對應辰星(水星)。人們易患胸痛、脅肋脹滿、兩脅疼痛,以及前胸後背、肩胛與手臂內側疼痛,並出現頭暈目眩、突然失聲等症狀。嚴重時胸腹腫大,腰背與脅下互相牽引疼痛,甚至肢體蜷曲無法伸展,髖關節如撕裂般疼痛。天象對應熒惑星與辰星,穀物呈紅色(丹色)。

當土氣來復時,會出現塵土飛揚、大雨降臨的現象,黑色水氣被壓制。病症轉為腹瀉腹脹、飲食不進、腸鳴腹痛、突發四肢抽搐或癱瘓、雙腳無法支撐身體,天象對應鎮星(土星)與辰星,黑色穀物難以成熟。

火氣衰弱時,寒水之氣趁虛而入,因此陰寒極盛。火氣主管的成長功能(長政)失效,植物無法茁壯。心經相關的絡脈受損,引發前述疼痛;頭暈目眩是水火失調的濕熱病症;突然失聲源於心氣受寒不暢;胸腹腫大則是火虛導致水氣上逆。至於腰背與髖關節疼痛,是因君火無法溫煦骨骼關節所致。由於水火俱病,天象同時顯現熒惑星與辰星。儘管火氣不足,最終仍有土氣(火生土)來復,因此穀物仍帶紅色。

土氣復仇時,塵土(埃)蒸騰(郁)引發暴雨,黑色水氣(黑氣)消退。此時體內出現腹瀉腹脹、腸鳴等水濕內停之症;肢體抽搐癱瘓則是水濕外侵經絡所致。土星(鎮星)與水星(辰星)天象並見,但因「反剋過度」,黑色穀物(玄谷)無法豐收。這是火氣不足引起的氣候病變。

土氣不足之年
風氣大盛,土氣(化氣)衰弱無法節制,草木看似茂盛卻容易倒伏,開花後難以結果,天象對應歲星(木星)。人們易患腹瀉霍亂、身體沈重腹痛、筋骨搖顫、肌肉酸跳、易怒等症狀。此時肝氣(臟氣)主導,蟲類提早蟄伏,多發內寒病症,天象對應歲星與鎮星,穀物呈黃黑色(黅色)。

當金氣來復時,收斂之力轉強,樹木凋零,突發胸肋疼痛並輻射至少腹,常嘆氣。害蟲啃食黃色作物(甘黃),病氣侵襲脾臟,黅色穀物減產,人們食慾不振、味覺遲鈍,青色穀物(蒼谷)受損,天象對應太白星(金星)與歲星。若遇厥陰風木司天,則河流不結冰,蟲類未冬眠,臟氣功能異常,金星(白色)不顯現,歲星主導時人們反而安康。

土虛導致風木乘虛而入,草木虛浮無實。土氣相關病症包括腹瀉、體重;風盛則引發筋骨顫動、肌肉酸跳。易怒是肝氣(臟氣)過度活躍的表現。