《黃帝素問直解》~ 卷之六 (29)
卷之六 (29)
1. 氣交變大論第七十一篇
心氣晚治，子復母仇，故上勝肺金，火盛金衰故白氣乃屈，而其谷不成。其在於人，則肺咳而鼻鼽。赤氣後化了火也，白露早降，金也，故上應熒惑太白星。此歲木不及而有歲交之變也。
歲火不及，寒乃大行，長政不用，物榮而下，凝慘而甚，則陽氣不化，乃折榮美，
上應辰星。民病胸中痛，脅支滿，兩脅痛，膺背肩胛間及兩臂內痛，鬱冒矇昩，心痛暴喑，，胸腹大，脅下與腰背相引而痛，甚則屈不能伸，髖髀如別，上應熒惑，辰星，其谷丹。復則埃郁，大雨且至，黑氣乃辱，病鶩溏腹滿，食飲不下，寒中腸，鳴，泄注腹痛，暴攣痿痹，足不任身，上應鎮星，辰星，玄谷不成。
歲火不及，則寒水之氣乘而侮之，故寒乃大行。長政，火政也，長政不用，火氣衰也。物榮不下，業不長也。凝慘而甚，陰寒極也。水盛火衰，則陽氣不化，乃折榮美，折猶抑也。水氣勝，故上應展星。民病胸中痛，肋支滿兩肋痛，膺背肩胛間及兩臂內痛，皆心主色絡之病也。
上文歲火太過，此歲火不及，其病相同。鬱冒膝矇昩，水制其火，濕熱病也。心痛暴喑，心氣寒而不舒也。胸腹大，火氣虛而水逆也，脅下與膺背相引而痛，甚則屈不能伸，髖髀如別，乃骨之大會不得君火之遊行也。水火皆病，陰陽互陳，故上應熒惑辰星。丹，火色也，火雖不及，始屈終復，故谷之成熟，其色則丹復。
如水盛火鬱，而火之子土又剋水也，故復則埃郁，埃，土也，郁，蒸也。土氣鬱蒸則地氣上升，故大雨且至。黑氣，水氣也，辱，下也，土製其水，故黑氣乃下。病鶩溏腹滿，食飲不下，寒中腸鳴，泄注腹痛，是土製其水，水氣不行，病在內也。暴攣痿痹，足不任身，是土製其，水病在外也。
土覆水平，故上應鎮星、辰星。侮反受邪，故玄谷不成。此歲火不及而有氣交之變也。
歲土不及，風乃大行，化氣不令，草木茂榮，飄揚而甚，秀而不實，上應歲星。民
病飧泄霍亂，體重腹痛，筋骨繇復，肌肉瞤酸，善怒，臟氣舉事，蟄蟲早附，咸病寒中，，上應歲星、鎮星，其谷黔。復則收政嚴峻，各木蒼凋，胸肋暴病，下引少腹，善太息，，蟲食甘黃，氣客於脾，黔谷乃減，民食少失味，蒼谷乃損，上應太，白，歲星。上臨厥陰，流水不冰，蟄蟲來見，臟氣不用，白乃不復，上應歲星，民乃康。
末藏，如字。
歲土不及，則風木之氣乘而侮之，故風乃大行。化氣，土氣也，化氣不令，土氣衰也，草木茂榮，飄揚而甚，木氣盛也。秀而不實，土氣虛也。木氣有餘，故上應歲星。民病飧泄霍亂，體重腹痛，土氣病也。筋骨繇復，肌肉眶酸，風氣勝也。善怒，臟氣舉事，言善怒，乃肝臟之氣舉而用事也。
白話文：
心氣如果太晚才治療，就會像兒子為了母親報仇一樣，導致原本應當剋制肺金的火氣，反而反過來讓肺金衰弱，導致肺的白色氣體無法舒展，穀物也無法正常生長。反映在人身上，就會出現咳嗽和鼻子不通。赤色之氣（火）之後轉化成火，白露提早降臨，這是屬於金的現象，因此對應天上的熒惑（火星）和太白星（金星）。這一年是木氣不足而產生氣候變化的現象。
這一年火氣不足，寒氣就會大肆流行。負責成長的能量無法發揮作用，萬物雖然茂盛卻向下生長，凝結的寒冷非常嚴重，導致陽氣無法正常轉化，反而損害了繁榮的美好景象，對應天上的辰星（水星）。人民會出現胸口疼痛、肋骨脹滿、兩脅疼痛、胸部、背部、肩胛之間以及兩手臂內側疼痛，感到昏沉、迷糊，心痛突然失聲、胸腹腫大，肋骨下方與腰背相互牽引疼痛，嚴重時會彎曲而無法伸直，髖關節和大腿骨好像要分離一樣。這時對應天上的熒惑和辰星，穀物會呈現紅色。病情反覆時，天氣會變得悶熱潮濕，大雨即將來臨，黑色的水氣會降低。人們會出現腹瀉、腹部脹滿、吃不下東西、腸胃受寒發出鳴響、腹瀉腹痛、突然抽搐、癱瘓無力、腳無法支撐身體。這時對應天上的鎮星（土星）和辰星，黑色的穀物無法成熟。
火氣不足，就會被寒水之氣侵襲，所以寒氣會大肆流行。負責成長的能量指的是火氣，火氣衰弱就無法發揮作用。萬物茂盛卻向下生長，代表生長的力量無法持續。寒冷凝結非常嚴重，代表陰寒到了極點。水氣旺盛，火氣衰弱，導致陽氣無法正常轉化，反而損害了繁榮的美好景象，損害的意思是壓抑。水氣旺盛，所以對應天上的辰星。人民會出現胸口疼痛、肋骨脹滿、兩脅疼痛、胸部、背部、肩胛之間以及兩手臂內側疼痛，這些都是心包經絡的疾病。
以上文字提到的是火氣太過，而這裡是火氣不足，但兩種情況產生的疾病卻相同。感到昏沉、迷糊，是因為水氣抑制火氣，是屬於濕熱的疾病。心痛突然失聲，是因為心氣受寒而無法舒暢。胸腹腫大，是因為火氣虛弱，水氣上逆。肋骨下方與腰背相互牽引疼痛，嚴重時會彎曲而無法伸直，髖關節和大腿骨好像要分離一樣，代表骨骼的聚集處無法得到火氣的運行。水和火都生病了，陰陽相互呈現，所以對應天上的熒惑和辰星。紅色是火的顏色，火雖然不足，但開始收縮，最後還是會恢復，所以穀物成熟時，顏色會是紅色的。
如同水氣旺盛，火氣被壓抑，而火氣所生的土又反過來剋制水，所以病情反覆時，會感到悶熱潮濕，土氣蒸發，導致地氣上升，所以大雨即將來臨。黑色是水氣的顏色，下降的意思是水氣被土氣制約，所以黑色的水氣下降。人們會出現腹瀉、腹部脹滿、吃不下東西、腸胃受寒發出鳴響、腹瀉腹痛，這是因為土氣制約水氣，水氣無法運行，疾病在內部。突然抽搐、癱瘓無力、腳無法支撐身體，這是因為土氣制約水氣，疾病在外部。
土氣覆蓋水面，所以對應天上的鎮星和辰星。侮辱反受其害，所以黑色的穀物無法成熟。這一年是火氣不足而產生氣候變化的現象。
這一年土氣不足，風氣就會大肆流行。土氣的轉化功能無法正常運作，草木雖然茂盛卻不斷飄揚，開花卻不結果實，對應天上的歲星（木星）。人民會出現吃下就拉、上吐下瀉、身體沉重、腹部疼痛、筋骨活動不順暢、肌肉顫動酸痛、容易發怒，體內器官運作失常，冬眠的蟲子提早出現，都會因為受寒而生病，對應天上的歲星和鎮星，穀物會呈現黑色。病情反覆時，收斂的力量會變得嚴峻，各種樹木會枯萎凋零，胸肋會突然發病，向下牽引到小腹，常常嘆氣，蟲子會吃掉甘甜的黃色植物，病氣會侵入脾臟，黑色的穀物會減少，人民會食慾不振、味覺失常，灰色的穀物會受損，對應天上的太白星和歲星。木氣（厥陰）過於強盛，水流不結冰，冬眠的蟲子提早出現，體內器官無法正常運作，白色的氣體無法恢復，對應天上的歲星，人民會恢復健康。
最後的文字意思是收尾收藏，像文字一樣。
這一年土氣不足，就會被風木之氣侵襲，所以風氣會大肆流行。轉化的能力指的是土氣，土氣衰弱，轉化功能就無法正常運作。草木茂盛且不斷飄揚，代表木氣旺盛。開花卻不結果實，代表土氣虛弱。木氣過盛，所以對應天上的歲星。人民會出現吃下就拉、上吐下瀉、身體沉重、腹部疼痛，這些是土氣的疾病。筋骨活動不順暢，肌肉顫動酸痛，是風氣過盛的表現。容易發怒，體內器官運作失常，說到容易發怒，指的是肝臟的氣機發動並開始運作。