《黃帝素問直解》~ 卷之一 (18)
卷之一 (18)
1. 金匱真言論第四篇
其應四時，上為熒惑星，火之精氣，上為熒惑星也。心主脈，是以知病之在脈也。其音徵，火音也。其數七，火之成數也。其臭焦，氣因火變，則為焦也。此天地之五方五色、五味五畜、五穀五星、五音五臭，而收受於人之心臟也。
中央黃色，入通於脾，開竅於口，藏精於脾，故病在舌本，其味甘，其類土，其畜牛，其谷稷，其應四時，上為鎮星，是以知病之在肉也，其音宮，其數五，其臭香。
中央黃色，入通於脾，脾屬土，受中央之黃色也。開竅於口，藏精於脾，脾開竅於口，而口復藏精於脾也。脾脈連舌本。《靈樞·經脈》論云：脾是動，則病舌本強。故病在舌本。其味甘，土之味也。其類土，與有形之土同類也。其畜牛，坤為牛，土之畜也。其谷稷，稷色黃，味甘，脾之谷也。
其應四時，上為鎮星，土之精氣，上為鎮星也。脾主肉，是以知病之在肉也。其音宮，土音也，其數五，土之生數也。其臭香，氣因土變，則為香也。此天地之五方五色、五味五畜、五穀五星、五音五臭，而收受於人之脾臟也。
西方白色，入通於肺，開竅於鼻，藏精於肺，故病在背，其味辛，其類金，其畜馬，其谷稻，其應四時，上為太白星。是以知病之在皮毛也，其音商，其數九，其臭腥。
西方白色，入通於肺，肺屬金，受西方之白色也，開竅於鼻，藏精於肺，肺開竅於鼻，而鼻復藏精於肺也。肺主氣，氣為陽，背亦為陽。《靈樞·經脈》論云：氣盛有餘，則肩背痛，故病在背。其味辛，從革作辛，金之味也。其類金。與有形之金同類也。其畜馬，乾為馬，金之畜也，其谷稻，稻色白而秋成，肺之谷也。
其應四時，上為太白星，金之精氣，上為太白星也。肺主皮毛，是以知病之在皮毛也。其音商，金音也。其數九，金之成數也。其臭腥，氣因金變，則為腥也，此天地之五方五色、五味五畜、五穀五星、五音五臭，而收受於人之肺臟也。
北方黑色，入通於腎，開竅於二陰，藏精於腎，故病在谿，其味鹹，其類水，其畜彘，其谷豆，其應四時，上為辰星，是以知病之在骨也，其音羽，其數六，其臭腐。
北方黑色，入通於腎，腎屬水，受北方之黑色也。開竅於二陰，藏精於腎，腎開竅於前後二陰，前後二陰復藏精於腎也。腎主骨，骨連谿：谿者，肉之小會而近於骨，故病在谿。其味鹹，潤下作咸，水之味也。其類水，與有形之水同類也。其畜彘，彘，黑色，而支亥水之畜也。
其谷豆，豆性沉，形象腎，腎之谷也。其應四時，上為辰星，水之精氣上為辰星也。腎主骨，是以知病之在骨也。其音羽，水音也。其數六，水之成數也。其臭腐，氣因水變，則為腐也。此天地之五方五色、五味五畜、五穀五星、五音五臭，而收受於人之腎臟也。此五臟應四時，各有收受也。
白話文：
心臟的功能對應四季，在天上對應熒惑星，屬於火的精氣。心臟主導脈搏，所以可以從脈象變化得知心臟的疾病。心臟的聲音對應徵音，屬於火的聲音；心臟的數字是七，代表火的完成數。心臟的氣味是焦味，這是因為氣受到火的影響而產生的。這包含了天地間的五方（東、西、南、北、中）、五色（青、赤、黃、白、黑）、五味（酸、苦、甘、辛、鹹）、五畜（雞、羊、牛、馬、豬）、五穀（麥、黍、稷、稻、豆）、五星（木星、火星、土星、金星、水星）、五音（角、徵、宮、商、羽）、五臭（臊、焦、香、腥、腐），這些都由心臟接收和掌控。
中央的黃色與脾臟相通，脾的開竅在口，脾臟儲藏精氣。所以如果舌根有疾病，就與脾有關。脾臟的味道是甜味，屬於土。脾臟與有形的土同屬一類。脾臟對應的動物是牛，土的畜牲是牛。脾臟對應的穀物是稷，稷的顏色是黃色，味道是甜的，是脾臟的穀物。脾臟對應的季節在天上是鎮星，是土的精氣。脾臟主導肌肉，所以可以從肌肉的變化得知脾臟的疾病。脾臟的聲音對應宮音，屬於土的聲音；脾臟的數字是五，代表土的生數。脾臟的氣味是香味，這是因為氣受到土的影響而產生的。這包含了天地間的五方、五色、五味、五畜、五穀、五星、五音、五臭，這些都由脾臟接收和掌控。
中央的黃色與脾臟相通，脾臟屬土，所以接收中央的黃色。脾臟的開竅在口，脾臟儲藏精氣，脾臟開竅在口，而口又儲藏精氣於脾臟。脾臟的脈絡連接舌根。《靈樞經脈》中提到，如果脾臟的氣機活動異常，會導致舌根強硬。所以疾病在舌根，就與脾臟有關。脾臟的味道是甜味，這是屬於土的味道。脾臟的屬性是土，與有形的土同屬一類。脾臟對應的動物是牛，因為坤卦代表牛，是土的畜牲。脾臟對應的穀物是稷，稷的顏色是黃色，味道是甜的，是脾臟的穀物。脾臟對應的季節在天上是鎮星，是土的精氣。脾臟主導肌肉，所以可以從肌肉的變化得知脾臟的疾病。脾臟的聲音對應宮音，屬於土的聲音；脾臟的數字是五，代表土的生數。脾臟的氣味是香味，這是因為氣受到土的影響而產生的。這包含了天地間的五方、五色、五味、五畜、五穀、五星、五音、五臭，這些都由脾臟接收和掌控。
西方的白色與肺臟相通，肺的開竅在鼻，肺臟儲藏精氣。所以如果背部有疾病，就與肺有關。肺的味道是辛味，屬於金。肺臟與有形的金同屬一類。肺臟對應的動物是馬，金的畜牲是馬。肺臟對應的穀物是稻，是秋天收成的白色穀物，是肺臟的穀物。肺臟對應的季節在天上是太白星，是金的精氣。肺臟主導皮毛，所以可以從皮毛的變化得知肺臟的疾病。肺臟的聲音對應商音，屬於金的聲音；肺臟的數字是九，代表金的完成數。肺臟的氣味是腥味，這是因為氣受到金的影響而產生的。這包含了天地間的五方、五色、五味、五畜、五穀、五星、五音、五臭，這些都由肺臟接收和掌控。
西方的白色與肺臟相通，肺臟屬金，所以接收西方的白色。肺臟的開竅在鼻，肺臟儲藏精氣，肺臟開竅在鼻，而鼻子又儲藏精氣於肺臟。肺臟主導氣，氣屬於陽，背部也屬於陽。《靈樞經脈》中提到，如果氣太盛而有餘，就會導致肩背疼痛，所以疾病在背部，就與肺臟有關。肺的味道是辛味，因為變革產生辛味，這是金的味道。肺臟的屬性是金，與有形的金同屬一類。肺臟對應的動物是馬，因為乾卦代表馬，是金的畜牲。肺臟對應的穀物是稻，稻的顏色是白色，在秋天成熟，是肺臟的穀物。肺臟對應的季節在天上是太白星，是金的精氣。肺臟主導皮毛，所以可以從皮毛的變化得知肺臟的疾病。肺臟的聲音對應商音，屬於金的聲音；肺臟的數字是九，代表金的完成數。肺臟的氣味是腥味，這是因為氣受到金的影響而產生的。這包含了天地間的五方、五色、五味、五畜、五穀、五星、五音、五臭，這些都由肺臟接收和掌控。
北方的黑色與腎臟相通，腎的開竅在前後二陰，腎臟儲藏精氣。所以如果關節（谿）有疾病，就與腎有關。腎的味道是鹹味，屬於水。腎臟與有形的水同屬一類。腎臟對應的動物是豬，豬是黑色的，並且與亥水相關。腎臟對應的穀物是豆，豆的性質沉降，形狀像腎臟，是腎臟的穀物。腎臟對應的季節在天上是辰星，是水的精氣。腎臟主導骨骼，所以可以從骨骼的變化得知腎臟的疾病。腎臟的聲音對應羽音，屬於水的聲音；腎臟的數字是六，代表水的完成數。腎臟的氣味是腐味，這是因為氣受到水的影響而產生的。這包含了天地間的五方、五色、五味、五畜、五穀、五星、五音、五臭，這些都由腎臟接收和掌控。
北方的黑色與腎臟相通，腎臟屬水，所以接收北方的黑色。腎臟的開竅在前後二陰，腎臟儲藏精氣，腎臟開竅在前後二陰，前後二陰又儲藏精氣於腎臟。腎臟主導骨骼，骨骼連接關節（谿）。關節（谿）是指肌肉的小匯集處，而且靠近骨骼，所以疾病在關節（谿），就與腎臟有關。腎的味道是鹹味，因為滋潤下行產生鹹味，這是水的味道。腎臟的屬性是水，與有形的水同屬一類。腎臟對應的動物是豬，豬是黑色的，屬於亥水之畜。腎臟對應的穀物是豆，豆的性質沉降，形狀像腎臟，是腎臟的穀物。腎臟對應的季節在天上是辰星，是水的精氣。腎臟主導骨骼，所以可以從骨骼的變化得知腎臟的疾病。腎臟的聲音對應羽音，屬於水的聲音；腎臟的數字是六，代表水的完成數。腎臟的氣味是腐味，這是因為氣受到水的影響而產生的。這包含了天地間的五方、五色、五味、五畜、五穀、五星、五音、五臭，這些都由腎臟接收和掌控。這五個臟器對應四季，各自有其接收和掌控的事物。