《黃帝素問直解》~ 卷之二 (8)
卷之二 (8)
1. 五臟生成篇第十篇
衃血凝聚之血，赤兼黑也，故赤如衃血者死，心氣敗也。枯骨，枯朽之骨，白兼青也，故白如枯骨者死，肺氣敗也。此五色之見克而死也。
青如翠羽者生，赤如雞冠者生，黃如蟹腹者生，白如豕膏者生，黑如烏羽者生，此五色之見生也。
此舉五色之正，光潤華採，故生。
生於心，如以縞裹朱。生於肺，如以縞裹紅。生於肝，如以縞裹紺。生於脾，如以縞裹栝蔞實。生於腎，加以縞裹紫。此五臟所生之外榮也。
縞，素白也。五色之生，精華內臟，更有含蓄，皆如縞裹，則內光華，外潤澤，故曰此五臟之所生之外榮也，由此觀之，五臟不但榮於色毛爪唇發，而且榮於面之五色也。
色味當五臟，白當肺辛，赤當心苦，青當肝酸，黃當脾甘，黑當腎咸。故白當皮，赤當脈，青當筋，黃當肉，黑當骨。
合五色五味而總論之，則色味當五臟，白色當肺臟，其味辛。赤色當心臟，其味苦。青色當肝臟，其味酸。黃色當脾臟，其味甘。黑色當腎臟，其味鹹。夫五臟藏於內，外合合於外，五色當五臟，必於外合當之，故白當皮，皮者肺之合。赤當脈，脈者心之合。青當筋，筋者肝之合。黃當肉，肉者脾之合。黑當骨，骨者腎之合。
此一節，論五臟之生成，而推廣五臟之外合外榮也。
諸脈者皆屬於目。
五臟在內，氣行周身，諸脈者，周身血氣循行之脈道也。五臟精華，上注於目，故諸脈者，皆屬於目。
諸髓者皆屬於腦。
諸髓者，周身血氣凝聚之精髓也，腦為髓海，故諸髓者，皆屬於腦。
諸筋者皆屬於節。
諸筋者，周身血氣貫通之筋路也。筋連於節，能屈能伸，故諸筋者，皆屬於節。
諸血者皆屬於心。
諸血者，周身經絡內外之血也。心為君主，奉心化赤，故諸血者，皆屬於心。
諸氣者皆屬於肺。
諸氣者，周身榮衛外內之氣也，肺為臟長，受朝百脈，故諸氣者皆屬於肺。
此四肢八溪之朝夕也。
四肢者兩手兩足，八溪者，兩肘，兩臂、兩膕、兩髀，凡此血氣周時環轉，朝夕出入，故為四肢八溪之朝夕也。
故人臥，血歸於肝。
人之朝夕，即天之晝夜，天晝明夜晦，人朝精夕暝，朝則血外行，夕則血內藏，故人臥則血歸於肝，蓋衝任之血，外行則淡滲皮膚，內入則歸肝臟也。
肝受血而能視，足受血而能步，掌受血而能握，指受血而能攝。臥出而風吹之，血凝於膚者，為痹。凝於脈者，為泣。凝於足者，為厥。此三者，血行而不得反其空，故為痹厥也。
衝任之血，上行頭目，偏達四肢，故肝受血而目能視，足受血而足能步，掌受血而掌能握。指受血而指能攝，其血不但上行頭目，遍達四肢，且外充皮膚，內榮經脈，下行足之三陰，故舉邪風凝之於膚，凝於脈，凝於足以明之。人之臥也，必居戶內，若臥出而風吹之，其衝任之血，外凝於膚表，則為痹，痹，轉動不利也。內凝於經脈則為澀，澀，澀滯不通也。
白話文：
凝固的血像血塊一樣，呈現紅色和黑色混合的顏色，所以如果臉色像凝固的血塊一樣紅黑，就表示心氣衰敗，將要死亡。像枯骨一樣枯朽的骨頭，呈現白色和青色混合的顏色，所以如果臉色像枯骨一樣慘白，就表示肺氣衰敗，將要死亡。這是說臉色出現與正常情況相反的顏色，預示死亡。
青色像翠鳥羽毛一樣潤澤，紅色像雞冠一樣鮮豔，黃色像蟹腹一樣明亮，白色像豬油一樣光潤，黑色像烏鴉羽毛一樣亮澤，這些都是臉色呈現健康光澤的表現。
這些是五種正常顏色的表現，它們光澤明亮、色彩華美，所以代表健康。
心臟健康的顏色，就像用白色絲綢包裹著紅色的顏料。肺臟健康的顏色，就像用白色絲綢包裹著淺紅色的顏料。肝臟健康的顏色，就像用白色絲綢包裹著深藍色的顏料。脾臟健康的顏色，就像用白色絲綢包裹著栝蔞的果實。腎臟健康的顏色，就像用白色絲綢包裹著紫色的顏料。這些是五臟健康的外部表現。
「縞」指的是純白色絲綢。五種顏色的產生，是因為內臟精華蘊藏在裡面，就像被白色絲綢包裹一樣，這樣內臟才會光華潤澤，外表才會滋潤有光彩。所以說，這些是五臟在外的榮華表現。從這些來看，五臟不僅影響著毛髮、爪甲、嘴唇的顏色，還影響著臉部的五種顏色。
顏色和味道與五臟相對應：白色對應肺，味道是辛辣；紅色對應心，味道是苦澀；青色對應肝，味道是酸；黃色對應脾，味道是甘甜；黑色對應腎，味道是鹹。所以，白色對應皮膚，紅色對應脈搏，青色對應筋，黃色對應肌肉，黑色對應骨骼。
總體來說，顏色和味道與五臟相對應：白色與肺臟對應，味道是辛辣的；紅色與心臟對應，味道是苦澀的；青色與肝臟對應，味道是酸的；黃色與脾臟對應，味道是甘甜的；黑色與腎臟對應，味道是鹹的。五臟藏在體內，它們的表現會體現在體外，五種顏色與五臟對應，也會在體外有所表現。所以，白色對應皮膚，皮膚是肺在外的表現；紅色對應脈搏，脈搏是心在外的表現；青色對應筋，筋是肝在外的表現；黃色對應肌肉，肌肉是脾在外的表現；黑色對應骨骼，骨骼是腎在外的表現。
這一節討論五臟的生成，並推廣五臟在外的表現和榮華。
所有的脈絡都與眼睛相聯繫。
五臟在體內，氣血運行全身，所有的脈絡，是全身血氣循環的路徑。五臟的精華會上注於眼睛，所以所有的脈絡都與眼睛相聯繫。
所有的骨髓都與腦相聯繫。
所有的骨髓，是全身血氣凝聚的精華，大腦是髓液匯集的地方，所以所有的骨髓都與腦相聯繫。
所有的筋都與關節相聯繫。
所有的筋，是全身血氣貫通的路徑。筋連接關節，能屈能伸，所以所有的筋都與關節相聯繫。
所有的血都與心相聯繫。
所有的血，是全身經絡內外流動的血液。心是君主，血液由心臟化生，所以所有的血都與心相聯繫。
所有的氣都與肺相聯繫。
所有的氣，是全身運行於體內外的氣。肺是臟腑的首領，接受全身的血液，所以所有的氣都與肺相聯繫。
這些是四肢和八個關節在早晚氣血運行的表現。
四肢指的是兩手兩腳，八個關節指的是兩個手肘、兩個腋下、兩個膝蓋彎曲處、兩個大腿根部。這些地方的血氣，在早晚會像潮水一樣循環出入，所以說是四肢和八個關節的早晚變化。
所以人躺下睡覺的時候，血液會回到肝臟。
人的早晚就像天上的晝夜，天白天明亮夜晚昏暗，人早上清醒晚上昏睡，早上血液向外運行，晚上血液向內收藏。所以人躺下睡覺時，血液會回到肝臟，因為衝脈和任脈的血液，向外運行時會滲入皮膚，向內運行時會回到肝臟。
肝臟接受血液才能看見東西，腳部接受血液才能行走，手掌接受血液才能握持東西，手指接受血液才能抓取東西。如果睡覺時暴露在外，被風吹到，血液凝結在皮膚，就會形成痹症；凝結在脈搏，就會形成血液運行不暢；凝結在腳部，就會形成厥症。這三種情況，都是因為血氣運行受阻，不能回到它原來的狀態，所以會形成痹症和厥症。
衝脈和任脈的血液，上行到頭部和眼睛，向下到達四肢，所以肝臟接受血液才能看見東西，腳部接受血液才能行走，手掌接受血液才能握持東西，手指接受血液才能抓取東西。這些血液不僅向上到頭部，遍布四肢，而且還會外充皮膚，內榮經脈，向下到達足部的三陰經。如果人睡覺時，衝任的血液，被風吹而凝結在皮膚表面，就會形成痹症，痹症是指肢體轉動不利。如果凝結在經脈，就會形成澀滯，澀滯是指運行不暢。