1長刺節篇第五十五篇
病風,且寒且熱,炅汗出,一日數過,先刺諸分理絡脈,汗出,且寒且熱,三日一刺,百日而已。
此刺風病之法也。病風,且寒且熱,炅汗出。一日數過者,風為陽邪,其性鼓動,故寒熱,炅汗出,一日數至也。先刺諸分理絡脈者,先其未發之時,刺分肉之腠理,經外之絡脈也。汗出,刺出其汗也。汗出而寒熱不解,仍且寒且熱,則當三日一刺,至百日,則天干十周,其病可已。
病大風,骨節重,鬚眉墮,名曰大風。刺肌肉為故,汗出百日,刺骨髓汗出百日,凡二百日,鬚眉生,而止針。
此刺癘風之法也。大風、癘風也。風邪客於脈而不去、皮膚瘍㿉、名曰癘風。故病大風,內則骨節重,外則鬚眉墮,名曰大風。當刺其肌肉,使肌肉為復其故,刺肌肉。而汗出百日,去其風邪。骨節之邪,猶未去也,故更刺骨髓,亦汗出百日,凡二百日,則天干二十周,鬚眉生,而止針。
此舉頭痛腐腫積疝痹病狂癲諸風,刺之有節,而為長刺節也。
長刺節篇第五十五篇
病風,且寒且熱,炅汗出,一日數過,先刺諸分理絡脈,汗出,且寒且熱,三日一刺,百日而已。
這是治療風病的方法。風病患者會出現忽冷忽熱的症狀,並且頻繁出汗,一天內多次發作。風屬陽邪,具有鼓動的特性,因此會導致寒熱交替、汗出頻繁。治療時,應在症狀未發作前,先針刺分肉腠理和經外的絡脈,使汗液排出。若汗出後寒熱仍未緩解,則改為每三天針刺一次,持續百日(即天干循環十周),疾病便可痊癒。
病大風,骨節重,鬚眉墮,名曰大風。刺肌肉為故,汗出百日,刺骨髓汗出百日,凡二百日,鬚眉生,而止針。
這是治療癘風(大風病)的方法。癘風是風邪長期滯留於經脈所致,症狀包括皮膚潰爛、骨節沈重、鬚眉脫落。治療時,先針刺肌肉,使肌肉功能恢復正常,持續百日使風邪隨汗排出;接著再針刺骨髓,同樣使汗出百日,總共二百日(天干循環二十周),鬚眉重新生長後即可停止針刺。
本篇列舉頭痛、腐腫、積疝、痹病、狂癲等風邪相關疾病,說明針刺治療需遵循節奏,因此稱為「長刺節」。