黃帝

卷之二 (34)

1平人氣象論第十八篇

平人氣象者,無病人之脈氣與脈象也。欲識平人之脈,當以病脈死脈參之,欲識病脈死脈當以胃脈准之。五臟四時之脈,皆以胃氣為本,蓋五臟之氣,生於胃,而胃腑之氣,生於水穀也。

黃帝問曰:平人何如?

承上篇脈要精微,而問平人之脈也。

岐伯對曰:人一呼,脈再動。一吸,脈再動,呼吸定息,脈五動,閏以太息,命曰平人。平人者,不病也。

一呼一吸為一息,平人之脈一呼再動,一吸再動,合呼吸定息之時,亦當一動,故脈五動。所以為五動者,乃閏以太息,如積余成閏,在於息之太過也。命曰,不病之平人。

常以不病,調病人,醫不病,故為病人平息以調之為法。

上為,去聲。不病則呼吸均調,病則短長乖錯,故常以醫之不病,而平息以調病人之脈,是為診候之法。

人一呼,脈一動,一吸,脈一動,曰少氣。

一呼脈一動,一吸脈一動,減於平人過半,故曰少氣,謂正氣衰微也。

人一呼,脈三動,一吸,脈三動,而躁,尺熱,曰病溫。尺不熱,脈滑,曰病風。脈澀,曰痹。

躁,猶疾也。滑,流利也。澀,凝滯也。人一呼脈三動,一吸脈三動,而為躁疾之脈也,脈躁疾而尺膚熱,則曰病溫。尺膚不熱,脈不躁疾,其脈流利而滑,則曰病風。其脈不滑,凝滯而澀,則曰痹病也。

人一呼,脈四動以上,曰死。脈絕不至,曰死。乍疏乍數,曰死。

數,音朔,下同。人一呼,脈四動以上,則太過之極。脈絕不至,則不及之極,乍疏乍數,則錯亂之極,故皆曰死。

平人之常氣稟於胃;胃者,平人之常氣也。人無胃氣,曰逆,逆者死。

平人受谷以生,故平人之常氣稟於胃,胃者,即平人之常氣也。谷入於胃,五臟六腑,皆以受氣,故人無胃氣而絕食,則曰逆,逆者死。

春胃微弦,曰平。弦多胃少,曰肝病。但弦無胃,曰死。胃而有毛,曰秋病。毛甚,曰今病。臟真散於肝,肝藏筋膜之氣也。

肝之藏如字,下心脾腎之藏同。胃者,中土柔和之氣,五臟四時之所需也。春得胃脈,其脈微弦,則曰平脈。弦多胃少,則曰肝病。但弦無胃;則曰死脈。胃而有毛者,其脈微弦,兼得輕浮之毛脈也。毛乃秋脈,見於春時,金虛其位,故至秋當病。若毛脈過甚,木受金刑,不必至秋,今當病也。夫肝之所以為弦脈者,乃臟真之神氣散於肝,而肝復藏筋膜之氣也。

夏胃微鉤,曰平。鉤多胃少,曰心病。但鉤無胃,曰死。胃而有石,曰冬病。石甚,曰今病。臟真通於心,心藏血脈之氣也。

夏得胃脈,其脈微鉤,則曰平脈。鉤多胃少,則曰心病。但鉤無胃,則曰死脈。胃而有石者,其脈微鉤,兼得下沉之石脈也。夏得冬脈,水虛其位,故曰冬病。石甚,則火受水刑,故今病也。夫心之所以為鉤脈者,乃臟真之神氣通於心,而心復藏血脈之氣也。

白話文

平人氣象論第十八篇

健康人的脈象,是指沒有疾病的人的脈氣與脈狀。要瞭解健康人的脈象,應以病脈和死脈作為對照;而要辨識病脈和死脈,則需以胃脈為標準。五臟與四季的脈象,都以胃氣為根本,因為五臟之氣源於胃,而胃腑之氣則來自飲食水穀的滋養。

黃帝問道:「健康人的脈象是怎樣的?」

延續上一篇《脈要精微》的討論,此處詢問健康人的脈象特徵。

岐伯回答:「人一呼氣,脈搏跳動兩次;一吸氣,脈搏也跳動兩次。在一呼一吸之間,脈搏共跳動五次,若加上一次深長的呼吸(太息),則稱為『平人』。所謂平人,就是沒有疾病的人。」

一呼一吸為一息,健康人的脈搏在一呼時跳動兩次,一吸時跳動兩次,加上呼吸間隔時的一次跳動,總共五次。之所以稱為五動,是因為包含一次深長的呼吸,如同曆法中的閏月,屬於呼吸的額外部分。這種脈象稱為無病的健康人。

「醫生應以自身的正常呼吸為基準,來調節觀察病人的脈搏。因為醫生本身無病,呼吸平穩,所以能以均勻的呼吸來測量病人的脈象,這是診脈的基本方法。」

健康人呼吸均勻,病人則呼吸長短不一。因此,醫生應以自身平穩的呼吸為標準,來評估病人的脈象,這是診斷的準則。

「若人一呼脈搏只跳動一次,一吸也跳動一次,稱為『少氣』。」

這種脈搏跳動次數僅為健康人的一半,表示正氣衰弱。

「若一呼脈搏跳動三次,一吸也跳動三次,且脈象急促,尺膚發熱,稱為『溫病』;若尺膚不熱,脈象滑利,稱為『風病』;若脈象澀滯,則為『痹病』。」

「躁」指脈搏急促,「滑」指脈象流利,「澀」指脈象凝滯。若脈搏頻繁且尺膚發熱,是溫病的表現;尺膚不熱而脈滑,為風病;脈澀則為痹病。

「若一呼脈搏跳動四次以上,稱為死脈;脈搏完全停止,亦為死脈;脈搏忽快忽慢,同樣是死脈的表現。」

脈搏跳動過快、完全停止,或節律混亂,均為極端異常,預後不良。

「健康人的正常氣血依賴於胃氣,胃氣是健康的基礎。若人失去胃氣,稱為『逆』,逆者必死。」

健康人依靠飲食維持生命,因此胃氣是健康的根本。飲食入胃後,五臟六腑皆受其滋養,若無胃氣而無法進食,則生命將終結。

「春季脈象微帶弦象且有胃氣,稱為平脈;若弦象過多而胃氣不足,為肝病;若僅有弦象而無胃氣,為死脈。若春季脈象中夾雜秋季的毛脈(輕浮),預示秋季可能發病;若毛脈過盛,則當下即會發病。肝臟的真氣散佈於全身,肝主藏筋膜之氣。」

胃氣是中和之氣,為五臟四季所需。春季脈象微弦且柔和為正常;弦象過多為肝病;無胃氣則預後不良。若春季出現秋季脈象,可能秋季發病;若秋季脈象過強,則立即影響健康。肝脈之所以呈弦象,是因真氣散佈於肝,而肝又主司筋膜之氣。

「夏季脈象微帶鉤象(洪大)且有胃氣,稱為平脈;鉤象過多而胃氣不足,為心病;僅有鉤象而無胃氣,為死脈。若夏季脈象中夾雜冬季的石脈(沈緊),預示冬季可能發病;若石脈過盛,則當下即會發病。心臟的真氣通達全身,心主藏血脈之氣。」

夏季脈象微洪大且柔和為正常;洪大過多為心病;無胃氣則預後不良。若夏季出現冬季脈象,可能冬季發病;若冬季脈象過強,則立即影響健康。心脈之所以呈洪大,是因真氣通於心,而心又主司血脈之氣。