《黃帝素問直解》~ 卷之七 (13)
卷之七 (13)
1. 五常政大論第七十二篇
立形定氣，而視壽夭者是也。
帝曰：善。其歲有不病，而藏氣不應不用者，何也？
生化壽夭之理既明，帝故善之。謂西北東南，同病異治，其終歲有不病，而人身臟氣，不應陰陽之氣，不用高下之理，則無有太少之異者，其故何也？
岐伯曰：天氣制之，氣有所從也。
制，猶御也。歲有不病，而臟氣不應不用者，乃司天之氣御於上，天氣合於人身，氣有所從，故不病也。
帝曰：願卒聞之。
天氣制之，氣有所從之道，願盡聞之。
岐伯曰：少陽司天，火氣下臨，肺氣上從，白起金用，草木眚，
火見燔焫，革金且耗。大暑以行，咳嚏鼽衄，鼻窒口瘍，寒熱胕腫，，風行於地，塵沙飛揚，心痛，胃脘痛，厥逆，膈不通，其主暴速。
凡寅申之歲，少陽司天。少陽，相火也，故火氣下臨，司天之氣，制於人身，人受其制，故肺氣上從。肺色白而屬金，故白起金用。白起金用，則草木乃眚，金刑木也，火見燔焫，少陽之氣也，革金且耗，金受火刑，則金變革而虛耗也。火氣盛，故大暑以行，咳嚏鼽衄鼻窒，肺病也。
口瘍寒熱胕腫，火病也，少陽司天，則厥陰在泉。厥陰，風氣也，故風行於地。風行於地，則塵沙飛揚。厥陰經脈屬心包，故心痛。胃絡上通心包，故胃脘痛，心痛，胃脘痛，則陰陽之氣不相順接，故厥逆而膈不通。風氣急疾，故其主暴速，有司天，則有在泉，故並論之。
陽明司天，燥氣下臨，肝氣上從，蒼起木用而立，土乃眚。淒
滄數至，木伐草萎，脅痛目赤，掉振鼓慄，筋痿不能久立。暴熱，至，土乃暑，陽氣鬱發，小便變，寒熱如瘧，甚則心痛。火行於槁，流水不冰，蟄乃見。
數，音朔，下同。凡卯酉之歲，陽明司天，陽明，燥金也，故燥氣下臨。司天之氣，制於人身，人受其制，故肝氣上從。肝色蒼而屬木，故蒼起木用而立。蒼起木用，則土乃眚，木刑土也。淒滄數至，金氣勝也。木伐草萎，金刑木也，脅痛目赤，肝木病也。掉振鼓慄，肝虛病也，筋痿不能久立，肝主筋也。
陽明司天，則少陰在泉，少陰，熱氣也，故暴熱至。暴熱至，則土乃暑，而陽氣鬱發，熱入於內，則小便變，熱行於外，則寒熱如瘧，甚則熱氣自傷而心痛。客氣加臨，則君火加於六氣，故火氣行於草木枯槁之時，致冬令流水不冰，蟄蟲乃見而不藏。
太陽司天，寒氣下臨，心氣上從，而火且明，丹起，金乃眚，寒清時舉，勝則水冰，
火氣高明，心熱煩，嗌乾善渴，鼽嚏喜悲，數欠，熱氣妄行，寒乃復，霜不時降，善忘，甚則心，痛，土乃潤，水豐衍，寒客至，沉陰化，濕氣變物，水飲內稸，中滿不食，皮𤸷肉，苛，筋脈不利，甚則胕腫，身後癰。
白話文：
確立人體的形態、決定其氣的運行，以此來觀察壽命長短，就是這個道理。
皇帝問：很好。如果一年中有人沒有生病，而其臟腑之氣卻沒有隨著陰陽的變化而運作，這是為什麼呢？
既然已經明白了生命產生、變化以及壽命長短的道理，皇帝覺得說得很好。他說，西北和東南地區的人，得同樣的病，卻有不同的治療方法，而且一年之中有人不會生病，但人體的臟腑之氣，卻沒有隨著陰陽的變化而運作，也不遵循高低的規律，那麼每個人的情況不就沒有太大差異了嗎？這是什麼原因呢？
岐伯回答：這是因為天氣在控制著，氣的運行是有其規律的。
這裡的「制」就像是控制、駕馭的意思。一年之中有人沒有生病，而臟腑之氣沒有隨陰陽之氣運作，是因為司天的氣在上面控制著，天氣和人體的氣相合，氣的運行有所依循，所以不會生病。
皇帝說：希望你能完整地告訴我其中的道理。
我希望能完全了解天氣控制著，氣的運行有所依循的道理。
岐伯說：少陽之氣主導天時，火氣下降，肺氣向上跟從，白色顯現，金的作用發揮，草木會出現異常。
火氣旺盛，會出現燃燒的現象，金屬會因此耗損。大暑時節會發生咳嗽、噴嚏、鼻塞、流鼻血、口瘡、發冷發熱、浮腫等症狀。風在地面上吹拂，塵沙飛揚，還會出現心痛、胃痛、胸膈不暢，這些症狀來得快而猛烈。
凡是在寅年和申年，是少陽主導天時。少陽代表相火，所以火氣下降，司天的氣控制著人體，人體受到其控制，所以肺氣向上跟從。肺色白而屬金，所以白色顯現，金的作用發揮。白色顯現，金的作用發揮，草木就會出現異常，因為金會克制木。火氣旺盛，出現燃燒現象，這是少陽之氣的作用，金屬會因此耗損，因為金受到火的克制，就會發生變化並被消耗。火氣旺盛，所以大暑時節會到來，咳嗽、噴嚏、鼻塞、流鼻血，都是肺的病症。
口瘡、發冷發熱、浮腫，是火的病症。少陽之氣主導天時，厥陰之氣就主導地氣。厥陰代表風氣，所以風在地面上吹拂。風在地面上吹拂，就會塵沙飛揚。厥陰經脈屬於心包，所以會心痛。胃的經絡上通心包，所以會胃痛。心痛和胃痛，會導致陰陽之氣不能順利銜接，所以會出現氣逆和胸膈不通暢。風氣來得急促，所以這些症狀來得快而猛烈。因為有司天的氣，就會有主導地氣的，所以會一併論述。
陽明之氣主導天時，燥氣下降，肝氣向上跟從，青色顯現，木的作用發揮，而土會出現異常。天氣變得淒涼寒冷，木被砍伐，草木枯萎，會出現脅痛、眼睛發紅、顫抖、抽搐、肌肉萎縮、不能久站。天氣突然變熱，土地變得悶熱，陽氣鬱結無法發散，小便會異常，發冷發熱如同瘧疾，嚴重時會心痛。火在乾燥的地方燃燒，流動的水不會結冰，冬眠的動物會出現。
這裡的「數」讀作「朔」。凡是在卯年和酉年，是陽明主導天時。陽明代表燥金，所以燥氣下降。司天的氣控制著人體，人體受到其控制，所以肝氣向上跟從。肝色青而屬木，所以青色顯現，木的作用發揮。青色顯現，木的作用發揮，那麼土就會出現異常，因為木會克制土。天氣變得淒涼寒冷，是金氣旺盛。木被砍伐，草木枯萎，是金克制木。脅痛、眼睛發紅，是肝木的病症。顫抖、抽搐，是肝虛的病症。肌肉萎縮，不能久站，是因為肝主筋。
陽明之氣主導天時，少陰之氣就主導地氣。少陰代表熱氣，所以天氣會突然變熱。天氣突然變熱，土地就會變得悶熱，陽氣鬱結無法發散。熱進入體內，小便就會異常。熱散發到體外，就會出現發冷發熱如同瘧疾。嚴重時，熱氣會損傷自身而導致心痛。客氣加入，君火會加強六氣的作用，所以火氣會在草木枯槁時節旺盛，導致冬天流水不結冰，冬眠的動物出現而不潛藏。
太陽之氣主導天時，寒氣下降，心氣向上跟從，火氣會變得明顯，紅色顯現，金會出現異常。寒冷的天氣會時常出現，寒氣過盛就會結冰。
火氣旺盛，心會感到煩熱，口乾舌燥，喜歡喝水，會出現打噴嚏、流鼻涕、悲傷、頻頻打哈欠，熱氣會到處亂竄，寒冷的天氣又會重新來臨，不應該降霜的時候卻降霜，還會健忘，嚴重時會心痛，土地會變得濕潤，水分會增多，寒氣侵入，陰氣會聚集，濕氣會使萬物發生變化，水飲會積存在體內，導致腹脹、不想吃飯、皮膚鬆弛、肌肉浮腫、筋脈不暢，嚴重時會浮腫，身體後面還會長癰瘡。