黃帝

卷之七 (28)

1六元正紀大論第七十三篇

五之氣,春令反行,草乃生榮,民氣和。

五之客氣,厥陰風木加臨,故春令反行,草乃生榮,民氣和而無病。

終之氣,陽氣有,候反溫,蟄蟲來見,流水不冰,民乃康平,其病溫。

終之客氣,少陰君火加臨,故陽氣有,候反溫,冬寒反溫,故蟄蟲來見,而流水不冰。加臨之客氣,即在泉之地氣,故民乃康平。候反溫,故其病溫。

故食歲谷以安其氣,食間谷以去其邪,歲宜以咸,以苦,以辛。汗之,清之,散之,安其運氣,

無使受邪,折其鬱氣,資其化源,以寒熱輕重,少多其制,同熱者,多天化,同清者,多地化,,用涼遠涼,用熱遠熱,用寒遠寒,用溫遠溫,食宜同法,有假者反,之,此其道也。反是者,亂天地之經,擾陰陽之紀也。

陽明燥金司天,少陰君火在泉之歲,故食白丹之歲谷,以安其正氣,食間氣之間谷,以去其外邪。上燥下火,其氣燥熱,故宜水味之咸以治之,更以苦濟火,以辛益燥,或汗之,或清之,或散之,去其外邪而安其運氣也。折其鬱氣,必先資其化源,更以寒熱之輕重,而制氣味之少多,如同熱氣者,多金寒之天氣以制化,同清氣者,多火熱之地氣以制化。用涼遠涼,至假者反之,解同上文,此其道也。

言此乃治得其平之道。反是者,言不有其道以治之也。亂天地之經,則上下不和,擾陰陽之紀,則傳次失宜,上文太陽寒氣司天,故先言用寒遠寒,此陽明金氣司天,故先言用涼遠涼,下文少陽相火,少陽君火司天,則先言用熱遠熱,太陰濕氣司天,並先言用涼遠涼。厥陰風氣司天,則先言用溫遠溫,皆從其類而首言之,毋以其近而忽之。

帝曰:善。少陽之政,奈何?岐伯曰:寅申之紀也,少陽,太角,厥陰,壬寅壬申,其運風鼓,其化鳴紊啟坼,其變振拉摧拔,其病掉眩,支脅驚駭。太角,少徵,太宮,少商,太羽。

寅申屬少陽,帝問少陽之政,故曰寅申之紀也。少陽司天在上,太角化運在中,厥陰在泉在下,少陽司天,太角木運,乃壬寅坤之歲,上文太陽司天,太角木運,言其運風,其化鳴紊啟坼,其變振拉摧拔,其病掉眩目瞑,此亦太角木運,故大義相同。支脅驚駭,掉眩之劇也,太角,少徵,太宮,少商,太羽,序同太陽,解之並同。

少陽、太徵,厥陰,戊寅天符,戊申天符,其運暑,其化暄囂鬱燠,其變炎烈沸騰,其病上熱鬱,血溢血泄,心痛,太徵,少宮,太商,少羽,少角。

木運之次,火運繼之,故少陽司天,太徵火運在中,厥陰在泉,少陽司天,太徵火運在中,乃戊寅戊申之歲,戊為火運,寅申少陽相火司天,故曰戊寅天符,戊寅天符,謂主運之氣,與司天之氣相符也。其運暑,徵火之運也,其化暄囂鬱燠,火熱之化也。其變炎烈沸騰,火焚之變也。其病上熱鬱,血溢血泄,心痛,火逆之病也。太徵少宮等,解同太陽。

白話文

第六元正紀大論第七十三篇

五之氣
此時反而出現春季的氣候,草木生長繁茂,民眾氣息調和。

五之客氣
厥陰風木之氣加臨,因此春季氣候反常出現,草木生長繁茂,民眾氣息調和,不易生病。

終之氣
陽氣充盈,氣候反常溫暖,冬眠的蟲類提早出現,流水不結冰,民眾安康,但容易患上溫熱疾病。

終之客氣
少陰君火之氣加臨,因此陽氣旺盛,氣候反常溫暖,冬季寒冷轉為溫暖,故冬眠蟲類提早活動,流水不結冰。加臨的客氣與地氣相應,因此民眾安康。氣候反常溫暖,故容易患溫熱疾病。

養生之法
應食用當季穀物以調養正氣,食用非當季穀物以祛除外邪,適合用咸、苦、辛味的食物,通過發汗、清熱、散邪等方法來調和氣機,避免外邪侵襲。抑制過剩之氣,滋養生化之源,根據寒熱輕重調整藥食用量。與暑熱相應者,多採用清涼天化之法;與清涼相應者,多採用溫熱地化之法。用涼性藥物時避免過涼,用熱性藥物時避免過熱,用寒性藥物時避免過寒,用溫性藥物時避免過溫,飲食調理亦同此理。若有反常情況,則需調整,這便是調節之道。若違背此法,則會擾亂天地運行規律,破壞陰陽平衡。

陽明燥金司天、少陰君火在泉之年,應食用白色與紅色穀物以安定正氣,食用間氣穀物以祛除外邪。上燥下熱,氣候乾燥炎熱,故宜用咸味調理,再以苦味制火、辛味潤燥,或發汗、清熱、散邪,祛除外邪以調和氣機。抑制鬱滯之氣時需先滋養生化之源,並根據寒熱輕重調整藥食用量。與熱相應者,多用寒涼的天氣來調節;與涼相應者,多用火熱的地氣來調節。用涼遠涼、用熱遠熱等原則與前文相同,此為調理之道。

說明這是保持平衡的調理方法。若違背此法,便會導致天地運行失序、陰陽失調。上文因太陽寒氣司天,故先提「用寒遠寒」;此處陽明金氣司天,故先提「用涼遠涼」;後文少陽相火、少陰君火司天時,則先提「用熱遠熱」;太陰濕氣司天時,亦先提「用涼遠涼」;厥陰風氣司天時,則先提「用溫遠溫」,皆依其特性為首要原則,不可輕忽。

黃帝問:少陽主政時的情形如何?
岐伯答:指寅申之年,少陽相火司天,太角木運主中,厥陰風木在泉。如壬寅、壬申年,其運為風動鼓盪,正常氣化為風聲流動、萬物萌發,異常變化為狂風摧折,病症為眩暈、脅肋脹滿、驚恐不安。其五運次序為太角、少徵、太宮、少商、太羽,與太陽所述相同,解釋亦同。

少陽相火司天,太徵火運主中,厥陰在泉
如戊寅(天符)、戊申(天符)年,其運為炎暑,正常氣化為溫暖鬱蒸,異常變化為烈火沸騰,病症為上部熱鬱、出血、洩血、心痛。五運次序為太徵、少宮、太商、少羽、少角,解釋與太陽所述相同。