《黃帝素問直解》~ 卷之七 (45)
卷之七 (45)
1. 六元正紀大論第七十三篇
水氣在下，同於寒化，故不復言。下不復言，義俱仿此。此乃上中下之氣，所謂正化日也。其化上濕，則宜火味之苦熱以治之；其化中寒，則宜火味之苦和以治之；其化下寒，亦宜火味之苦熱以治之，所謂藥食之相宜也。
壬申壬寅歲。上少陽相火，中太角木運，下厥陰木。火化二，風化八。所謂正化日也。其化上鹹寒，中酸和，下辛涼，所謂藥食宜也。
壬為木運太過，故壬申壬寅歲，上少陽相火，中太角木運，下厥陰木。火氣在上，故火化二；木運在中而太過，又木氣在下，故皆風化八。八，木之成數也。此火化風化，乃上中下之氣，所謂正化日也。其化上火，則宜水味之鹹寒以治之；其化中風，則宜木味之酸和以治之；其化下風，則宜金味之辛涼以治之，所謂藥食之相宜也。
癸酉癸卯歲。上陽明金，中少徵火運，下少陰火。寒化雨化勝復同，所謂邪氣化日也。災九宮。燥化九，熱化二。所謂正化日也。其化上苦小溫，中鹹溫，下鹹寒，所謂藥食宜也。
癸為火運不及，故癸酉癸卯歲，上陽明金，中少徵火運，下少陰火。火運不及，始則水之寒化勝，繼則土之雨化復，勝與復，同主一歲之氣，非上中下正氣之化，所謂邪氣化日也。災九宮，南方離宮火位也。金氣在上，故燥化九，火運在中而不及，又火氣在下，故熱化二。二，火之生數也。
此上中下之氣，所謂正化日也。其化上燥，則宜火味之苦小溫以治之，其化中熱，則宜水味之鹹溫以治之；其化下熱，則宜水味之鹹寒以治之，所謂藥食之相宜也。
甲戌甲辰歲。上太陽水，中太宮土運，下太陰土。寒化六，濕化五，正化日也。其化上苦熱，中苦溫，下苦溫。藥食宜也。
甲為土運太過，故甲戌甲辰歲，上太陽水，中太宮土運，下太陰土。水氣在上，故寒化六，土氣在中，土氣在下，故濕化五，此上中下之氣，乃正化日也。其化上寒，則宜火味之苦熱以治；其之化可濕下濕，則宜火味之苦溫以治之，此藥食之相宜也。
乙亥乙巳歲。上厥陰木，中少商金運，下少陽相火。熱化寒化
勝復同，邪氣化日也。災七宮。風化八，清化四，火化二，正化度，也。其化上辛涼，中酸和，下鹹寒，藥食宜也。
乙為金運不及，故乙亥乙巳歲，上厥陰木，中少商金運，下少陽相火。金運不及，始則火之熱化勝，繼則水之寒化復，勝與復，同主一歲之氣，非上中下正氣之化，乃邪氣化日也。災七宮，凡乙年金運不及皆熱也。木氣在上，故風化八；金運在中而不及，故清化四；火氣在下，故火化二，此上中下之氣，乃正化之度。度，時度也。
余仿此。其化上風，故宜金味之辛涼以治之；其化中清，故宜木味之酸和以治之；其化下熱，故宜水味之咸以治之，此藥食之相宜也。
白話文：
六元正紀大論第七十三篇
水的氣在下方，和寒冷的性質相同，所以就不再多說。下方的氣不再多說，其他情況也仿照這個道理。這些是關於上、中、下三種氣的運行，稱之為正常的氣化規律。如果上部的氣化為濕氣，就應該用具有苦味和熱性的藥物來治療；如果中部的氣化為寒氣，就應該用具有苦味和溫和性質的藥物來治療；如果下部的氣化為寒氣，也應該用具有苦味和熱性的藥物來治療，這就是所謂的藥物和食物相互適宜的道理。
在壬申年和壬寅年，上部是少陽相火的氣，中部是太角木運的氣，下部是厥陰木的氣。火的氣化是二，風的氣化是八。這是正常的氣化規律。上部的氣化是鹹寒，中部的氣化是酸和，下部的氣化是辛涼，這就是所謂的藥物和食物相互適宜的道理。
壬年是木運過旺的年份，所以在壬申年和壬寅年，上部是少陽相火的氣，中部是太角木運的氣，下部是厥陰木的氣。火的氣在上，所以火的氣化是二；木運在中過旺，而且木的氣在下，所以風的氣化都是八。八是木氣的成數。這些火的氣化和風的氣化，都是上、中、下三種氣的運行，稱之為正常的氣化規律。如果上部的氣化為火，就應該用水味的鹹寒性質的藥物來治療；如果中部的氣化為風，就應該用木味的酸和性質的藥物來治療；如果下部的氣化為風，就應該用金味的辛涼性質的藥物來治療，這就是所謂的藥物和食物相互適宜的道理。
在癸酉年和癸卯年，上部是陽明金的氣，中部是少徵火運的氣，下部是少陰火的氣。寒冷和雨濕的氣化會互相勝負交替，這是屬於邪氣的氣化規律。災禍發生在九宮方位。乾燥的氣化是九，熱的氣化是二。這是正常的氣化規律。上部的氣化是苦味和小溫性質，中部的氣化是鹹味和溫性質，下部的氣化是鹹寒性質，這就是所謂的藥物和食物相互適宜的道理。
癸年是火運不足的年份，所以在癸酉年和癸卯年，上部是陽明金的氣，中部是少徵火運的氣，下部是少陰火的氣。因為火運不足，開始是水的寒冷氣化佔上風，接著是土的雨濕氣化反撲，勝和復都主導一年的氣候，這不是上、中、下正常氣的變化，而是屬於邪氣的氣化規律。災禍會發生在九宮方位，也就是南方的離宮，火的位置。金的氣在上，所以乾燥的氣化是九，火運在中間不足，而且火的氣在下，所以熱的氣化是二。二，是火的生成數。
這些上、中、下三種氣的運行，是正常的氣化規律。如果上部的氣化為乾燥，就應該用具有苦味和小溫性質的火味藥物來治療；如果中部的氣化為熱，就應該用水味的鹹溫性質的藥物來治療；如果下部的氣化為熱，就應該用水味的鹹寒性質的藥物來治療，這就是所謂的藥物和食物相互適宜的道理。
在甲戌年和甲辰年，上部是太陽水的氣，中部是太宮土運的氣，下部是太陰土的氣。寒冷的氣化是六，濕氣的氣化是五，這是正常的氣化規律。上部的氣化是苦熱性質，中部的氣化是苦溫性質，下部的氣化是苦溫性質。藥物和食物應該這樣調配。
甲年是土運過旺的年份，所以在甲戌年和甲辰年，上部是太陽水的氣，中部是太宮土運的氣，下部是太陰土的氣。水的氣在上，所以寒冷的氣化是六；土的氣在中，土的氣在下，所以濕氣的氣化是五。這些是上、中、下三種氣的運行，屬於正常的氣化規律。如果上部的氣化為寒冷，就應該用具有苦味和熱性的火味藥物來治療；如果中部和下部的氣化為濕氣，就應該用具有苦味和溫性的火味藥物來治療，這就是藥物和食物相互適宜的道理。
在乙亥年和乙巳年，上部是厥陰木的氣，中部是少商金運的氣，下部是少陽相火的氣。熱的氣化和寒的氣化會互相勝負交替，這是屬於邪氣的氣化規律。災禍會發生在七宮方位。風的氣化是八，清冷的氣化是四，火的氣化是二，這是正常的氣化規律。上部的氣化是辛涼性質，中部的氣化是酸和性質，下部的氣化是鹹寒性質，藥物和食物應該這樣調配。
乙年是金運不足的年份，所以在乙亥年和乙巳年，上部是厥陰木的氣，中部是少商金運的氣，下部是少陽相火的氣。因為金運不足，開始是火的熱氣化佔上風，接著是水的寒氣化反撲，勝和復都主導一年的氣候，這不是上、中、下正常氣的變化，而是屬於邪氣的氣化規律。災禍會發生在七宮方位，凡是乙年金運不足，都是熱的表現。木的氣在上，所以風的氣化是八；金運在中間不足，所以清冷的氣化是四；火的氣在下，所以火的氣化是二，這些是上、中、下三種氣的運行，是正常的氣化規律。這裡的「度」，指的是時節的規律。
其他的年份可以仿照這個道理來推算。如果上部的氣化為風，就應該用金味的辛涼性質的藥物來治療；如果中部的氣化為清冷，就應該用木味的酸和性質的藥物來治療；如果下部的氣化為熱，就應該用水味的鹹性質的藥物來治療，這就是藥物和食物相互適宜的道理。