《黃帝素問直解》~ 卷之四 (28)
卷之四 (28)
1. 風論第四十二篇
夫風為陽邪而主熱，寒為陰邪而主寒，今風寒客於脈中，不但名癘風，而或名曰寒熱也。此申明風之傷人，或為癘風者如此。
以春甲乙傷於風者，為肝風，以夏丙丁傷於風者，為心風。以
季夏戊己傷於邪者，為脾風。以秋庚辛中於邪者，為肺風。以冬壬，癸中於邪者，為腎風。風中五臟六腑之俞，亦為臟腑之風。
中，去聲，下同。風之傷人也，或內至五臟六腑者，五臟合四時，四時合五行，春夏秋冬，四時之五行也。甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，十日之五行也。肝心脾肺腎，五臟之五行也，各以五行之時日受邪，而五臟之氣應之，則為五臟之風。若風中五臟六腑之俞穴，傷其經脈，亦為臟腑之風，既曰傷於風，復曰傷於邪，以明風者，邪氣也。既曰傷於邪，復曰中於邪，以明傷者，中之謂也。
此申明或內至五臟六腑，而為臟腑之風者如此。
各入其門戶所中，則為偏風，風氣循風府而上，則為腦風，風入系頭，則為目風眼寒，飲
酒中風，則為漏風，入房汗出中風，則為內風，新沐中風，則為首風，久風入中，則，為腸風飧泄，外在腠理，則為泄風。
系、舊本訛系，今改，末中為字。風之傷人，或為偏枯者，或上或下，或外或內，各入其門戶所中，則為偏枯之風，為風氣循風府而上，則入腦之門戶，而為腦風。風入目系而至於頭，則入目之門戶，而為目風眼寒。酒氣充於絡脈，飲酒中風則入絡脈之門戶，而為漏風。入房汗出，則腎精竭而腠理疏，復中於風，則入腎臟之門戶，而為內風。
以水灌頂曰沐，沐則發竅開，新沐中風，則入頂之門戶，而為首風。久風入中，內傷中土，則入腸之門戶，而為腸風飧泄。久風外在腠理，則入腠理之門戶，而為隱疹之泄風。此申明風之傷人，或為偏枯之偏風者如此。
故風者，百病之長也。至其變化，乃為他病也，無常方然，致有風氣也。
長，上聲。承上文而總結之。申明風之為病，其病各異，其名不同也。六氣主時，厥陰為首，厥陰之上，風氣主之，故風者百病之長也。風無定體，至其變化，乃為他病也，在氣在經，或上或下，或外或內，無常方然，致有上文諸風氣之病也。此申明或為風也，其病各異，其名不同者如此。此一節，言風之傷人，有經氣上下內外之病，承帝問而一一以對也。
帝曰：五臟風之形狀不同者何？願聞其診及其病能。
風病五臟，則有五臟之形狀病能，何以診其不同。
岐伯曰：肺風之狀，多汗，惡風，色皏然白，時咳短氣，晝日則差，暮則甚，診在眉上，其色白。
惡，去聲，下同。駢，音駢。差，瘥同。狀，形狀也。風性鼓動，開發毛竅，故多汗。正邪不合，故惡風。不特肺風為然，下文心風肝風脾風腎風胃風皆多汗惡風，血不充於皮毛，故色駢然白。肺受風邪，故時咳，肺氣不足，故短氣，晝則陽氣盛，故晝日則差，暮則陽氣衰，故暮夜則甚，此肺風之形狀病能，其診視之部，在眉上闕庭之間，其色駢然白者是也。
白話文：
風是屬於陽性的邪氣，主要會引起發熱；寒是屬於陰性的邪氣，主要會引起寒冷。現在風寒侵入脈絡中，不單單會被稱為癘風，有時候也會被叫做寒熱病。這是在說明風邪侵犯人體，有時會形成癘風的情況。
春天，如果受到風邪侵犯，會形成肝風；夏天，受到風邪侵犯，會形成心風；在夏末，受到風邪侵犯，會形成脾風；秋天，受到風邪侵犯，會形成肺風；冬天，受到風邪侵犯，會形成腎風。風邪侵犯五臟六腑的俞穴，也會形成臟腑之風。
風邪侵犯人體，有時候會深入到五臟六腑。五臟配合四時，四時配合五行。春夏秋冬，是四季的五行；甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，是十天干的五行；肝心脾肺腎，是五臟的五行。五臟在各自所屬的時日受到邪氣侵犯，五臟的氣就會做出反應，從而形成五臟之風。如果風邪侵犯五臟六腑的俞穴，傷及其經脈，也會形成臟腑之風。既然說是被風所傷，又說是被邪所傷，是為了說明風也是一種邪氣。既然說是被邪所傷，又說是被邪所中，是為了說明「傷」的意思就是「中」。
這是在說明風邪有時會深入到五臟六腑，形成臟腑之風的情況。
風邪從不同的門戶侵入人體，就會形成偏風；風邪順著風府穴往上走，就會形成腦風；風邪進入眼睛的脈絡，就會形成眼風，眼睛會感覺寒冷；喝酒後中風，就會形成漏風；在房事後出汗時中風，就會形成內風；剛洗完頭中風，就會形成首風；長久受風邪侵襲，就會形成腸風，導致腹瀉；風邪停留在皮膚表面，就會形成泄風。
風邪侵犯人體，有時會形成偏癱的病症。風邪侵犯人體的部位可能在上、在下、在外、在內，從不同的門戶侵入人體，就會形成偏癱的風病。風邪順著風府穴往上走，侵入腦部，就會形成腦風。風邪進入眼睛的脈絡並侵入頭部，就會形成眼風，眼睛會感覺寒冷。酒氣充滿絡脈，喝酒後中風就會侵入絡脈的門戶，形成漏風。房事後出汗，會導致腎精耗竭，皮膚毛孔鬆弛，此時再中風，就會從腎臟的門戶侵入，形成內風。
用水淋頭叫做沐浴，沐浴會使毛孔張開。剛洗完頭中風，風邪就會從頭頂的門戶侵入，形成首風。久受風邪侵襲，內傷脾胃，風邪就會從腸的門戶侵入，形成腸風導致腹瀉。長久受風邪侵襲，停留在皮膚表面，風邪就會從皮膚的門戶侵入，形成隱疹的泄風。這是在說明風邪侵犯人體，有時會形成偏癱的偏風情況。
所以說，風是各種疾病的魁首。風邪的變化會導致其他疾病，其變化無常，才會有各種風邪引起的疾病。
承接上文進行總結，說明風邪引起的疾病，其症狀各不相同，名稱也不同。六氣主管時令，厥陰為首，厥陰之上，風邪主管。所以說風是各種疾病的魁首。風邪沒有固定的形態，其變化會導致其他疾病。風邪可以在氣、在經，或上、或下、或外、或內，變化無常，才會有上文所說的各種風邪引起的疾病。這是在說明風邪會引起各種不同的疾病，症狀各異，名稱不同。這一段話，是講述風邪侵犯人體，有經氣上下內外的病症，是對應皇帝的提問而一一解答。
皇帝問：侵犯五臟的風邪，其症狀各不相同，這是為什麼？希望能夠聽到關於如何診斷以及疾病的表現。
岐伯回答說：風邪侵犯五臟，就會有五臟各自不同的症狀和病症表現，要如何才能診斷出它們的不同呢？
岐伯說：肺風的症狀是多汗、怕風、臉色蒼白、時常咳嗽、呼吸短促。白天症狀會稍微減輕，到了晚上則會加重。診斷的部位在眉毛上方，臉色是蒼白的。
註：這裡的「惡」字，讀「ㄜˋ」；「駢」字，音「ㄆㄧㄢˊ」；「差」字，與「瘥」字通用。