《黃帝素問直解》~ 卷之四 (29)
卷之四 (29)
1. 風論第四十二篇
心風之狀，多汗惡風，焦絕，善怒嚇，赤色，病甚則言不可快，診在舌，其色赤。
舌，舊本訛口，今改。心者火也。風動火炎，故唇舌焦而津絕。風者木也。木火相生，故善以怒而嚇人，火氣有餘，故面色赤，病甚則舌本強，而言不可快，此心風之形狀病能，其診視之部，在舌，其色赤，而並見於舌也。
肝風之狀，多汗惡風，善悲色微蒼嗌乾，善怒，時憎女子，診在目下，其色青。
悲，悲泣也，肝開竅於目，故善悲，蒼者，肝之色，故色微蒼。風木合而火熱盛，故嗌於。《經脈》論云，肝是動病，甚則嗌乾，肝主怒，故善怒，善怒則時見憎於女子，此肝風之形狀病能，其診視之部，在目下之承泣，其色青，即微蒼，而見於目下也。
脾風之狀，多汗惡風，身體怠惰，四肢不欲動，色薄微黃，不嗜食，診在鼻上，其色黃。
脾主身體，脾屬四肢。風氣傷脾，故身體怠惰，四肢不欲動，土主肌肉，脾受風而土虛，故麵皮色薄微黃，脾不消穀，故不嗜食，此脾風之形狀病能，其診視之部，在鼻上之明堂，其色微黃，而見於鼻也。
腎風之狀，多汗惡風，面龐然浮腫，脊痛不能正立，其色炲。隱曲不利，診在𦠄上，其色黑。
𦠄，舊本訛肌，今改。腎者水也，風動水渙，故面龐然浮腫，腎藏精，上貫脊，故脊痛不能正立。炲，黑也。其色，面如煙塵之黑色也。腎虛不能為隱曲之事，故隱曲不利，此腎風之形狀病能。其診視之部在𦠄上之顴。𦠄，兩頰肉也。𦠄上，顴也。顴，腎所主也。其色黑者，即炲色而見於𦠄上也。
胃風之狀，頸多汗，惡風，食飲不下，膈塞不通，腹善滿，失衣，則䐜脹，食寒則泄，診形瘦而腹大。
此舉胃風所以該六腑也。頸多汗者，汗出於頭而聚於頸，以明五臟之脈，不至於頭，故但言多汗惡風；六腑之脈，皆循頸至頭，或從頭至頸，故曰頸多汗惡風，胃氣不和於上，不能納穀，故食飲不下，胃氣不和於下，大便不利，故膈塞不通，胃氣不和於中，脾胃不相運，故腹善滿，外失衣，則胃氣不充於外而䐜脹，里食寒則胃氣不溫於內而飧泄，此胃風之形狀病能，其診視之色在形，而診視之部在腹，故診形瘦而腹大，猶言診其形色則瘦，診其腹上則大，以明五臟診色，六腑診形之義。
首風之狀，頭面多汗惡風，當先風一日，則病甚，頭痛不可以出內，至其風日則病少愈。
上文新沐中風，則為首風。首風之狀，其頭面多汗惡風，風入於頭，傷其骨空，一日之中，經脈之氣未行於頭，謂之當先風一日，正氣未至，風邪猖獗，故病甚。病甚者，頭痛不可以出戶內也，即此一日之中，經脈之氣上行於頭，謂之至其風日，正氣已至，則痛病少愈。
白話文：
心風的症狀，是容易流汗、怕風，感到煩躁，容易發怒、驚嚇，臉色發紅。病情嚴重時，說話會不清楚，診斷重點在舌頭，舌頭呈現紅色。
這裡說的舌頭，舊版本誤寫為「口」，現在已改正。「心」在中醫五行中屬火，風會助長火的燃燒，所以嘴唇和舌頭會乾燥，唾液減少。風在中醫五行中屬木，木能生火，所以容易發怒和嚇人。因為火氣過盛，所以臉色發紅。病情嚴重時，舌根會僵硬，說話不清楚。這些是心風的症狀和表現。診斷部位在舌頭，顏色為紅色，這也是在舌頭上可以觀察到的現象。
肝風的症狀，是容易流汗、怕風，容易悲傷、哭泣，臉色微微發青，喉嚨乾燥，容易發怒，有時會厭惡女性。診斷重點在眼睛下方，顏色呈現青色。
這裡說的悲傷，指的是悲泣。肝在眼睛開竅，所以容易悲傷。青色是肝的顏色，所以臉色會微微發青。風屬木，木與火相合會使熱氣旺盛，所以喉嚨會乾燥。《經脈》中說，肝有病就會容易抽動，嚴重的話會喉嚨乾燥。肝主怒，所以容易發怒。容易發怒時，有時會厭惡女性。這些是肝風的症狀和表現。診斷部位在眼睛下方的承泣穴，顏色呈現青色，也就是微微發青，這個現象可以在眼睛下方觀察到。
脾風的症狀，是容易流汗、怕風，身體感到疲倦懶散，四肢不想活動，臉色蒼白微黃，食慾不佳。診斷重點在鼻子上，顏色呈現黃色。
脾主宰身體，也主宰四肢。風氣傷害脾臟，所以身體感到疲倦懶散，四肢不想活動。土主肌肉，脾臟受到風邪侵襲而變得虛弱，所以臉色蒼白微黃。脾臟功能差，不能消化食物，所以食慾不佳。這些是脾風的症狀和表現。診斷部位在鼻子上的明堂穴，顏色呈現微黃，這個現象可以在鼻子上觀察到。
腎風的症狀，是容易流汗、怕風，臉部浮腫，背部疼痛無法站直，臉色像煙塵一樣黑，生殖功能失調。診斷重點在顴骨上，顏色呈現黑色。
這裡的「𦠄」，舊版本誤寫為「肌」，現在已改正。腎屬水，風會使水流散，所以臉部浮腫。腎臟儲藏精華，與脊椎相連，所以背部疼痛無法站直。黑色的意思是像煙塵一樣黑。腎虛導致生殖功能失調。這些是腎風的症狀和表現。診斷部位在顴骨上，顴骨是兩頰的肉，而顴骨也是腎臟所主管的部位。顏色呈現黑色，也就是像煙塵一樣的黑色，這個現象可以在顴骨上觀察到。
胃風的症狀，是脖子容易出汗、怕風，吃不下東西，胸膈堵塞不通暢，肚子容易脹滿。如果沒有穿夠衣服，就會感到腹部脹痛。如果吃了寒涼的食物，就會腹瀉。診斷方式是觀察體型，會呈現瘦弱但腹部腫大的狀況。
這裡提到胃風，其實也包含了六腑。脖子容易出汗，是因為汗水從頭部流出聚集在脖子，這說明五臟的經脈並沒有到達頭部，所以只說容易出汗、怕風。六腑的經脈都循著脖子到頭部，或者從頭到脖子，所以說脖子容易出汗、怕風。胃氣不協調，導致上消化道無法納入食物，所以吃不下東西。胃氣不協調，導致下消化道無法順暢排便，所以胸膈堵塞不通暢。胃氣不協調，脾胃運化失常，所以肚子容易脹滿。如果沒有穿夠衣服，胃氣無法充盈於外，就會感到腹部脹痛。如果吃了寒涼的食物，胃氣無法溫養於內，就會腹瀉。這些是胃風的症狀和表現。診斷方式是觀察整體體型，診斷的部位在腹部，所以說會呈現瘦弱但腹部腫大的狀況。這也是說明了五臟的診斷重點在於顏色，六腑的診斷重點在於形狀。
頭風的症狀，是頭和臉容易出汗、怕風，通常會在發病的前一天病情加重，頭痛到無法待在室內或外出，等到發病當天，病情會稍微減輕。
這裡說，新洗頭後受風，就會形成頭風。頭風的症狀是頭和臉容易出汗、怕風。風邪侵入頭部，傷害了頭部的骨骼空隙。在發病的前一天，身體的經脈之氣還沒有運行到頭部，這時正氣不足，風邪猖獗，所以病情加重。病情加重時，會頭痛到無法待在室內或外出。在發病的當天，身體的經脈之氣運行到頭部，正氣到來，疼痛就會稍微減輕。