《黃帝素問直解》~ 卷之七 (29)
卷之七 (29)
1. 六元正紀大論第七十三篇
少陽，太宮，厥陰，甲寅甲申，其運陰雨，其化柔潤重澤，其變震驚飄驟，其病體重胕腫，痞飲，太宮，少商，太羽，太角，少徵。
火運之次，土運繼之，上少陽，中太宮土運，下厥陰，少陽司天，太宮土運在中，乃甲寅甲申之歲，其運陰雨，宮土之運也，其化柔潤重澤，土濕之化也，其變震驚飄驟，土動之變也。其病體重胕腫，痞飲，土滯之病也，太宮少商等，解同太陽。
少陽，太商，厥陰，庚寅庚申，同正商，其運涼，其化霧露清切，其變肅殺凋零，其病肩背胸中，太商、少羽，少角，太徵，少宮。
土運之次，金運繼之，上少陽，中太商金運，下厥陰，少陽司天，太商金運在中，乃庚寅庚申之歲，金運太過，司天之火氣制之，則金氣平，故同正商，其運涼，商金之運也，其化霧露清切，金涼之化也，其變肅殺凋零，金刑之變也，其病肩背胸中，肺金之病也，太商，少羽等，解同太陽。
少陽，太羽，厥陰，丙寅丙申，其運寒肅，其化凝慘慄冽，其變冰雪霜雹。其病寒，浮腫，太羽，太角，少徵，太宮、少商。
金運之次，水運繼之，少陽在上，太羽水運在中，厥陰在下，乃丙寅丙申之歲，其運寒肅，羽水之運也。其化凝慘慄冽，水冷之化也。其變冰雪霜雹，水堅之變也。其病寒，浮腫，水凝之病也。太羽太角等，解同太陽。
凡此少陽司天之政，氣化運行先天，天氣正，地氣擾，風乃暴
革，木偃沙飛，炎火乃流，陰行陽化，雨乃時應，火木同德，上應，熒惑歲星，其谷丹蒼，其政嚴，其令擾，故風熱參布，雲物沸騰，，太陰橫流，寒乃時至，涼雨並起，民病寒中，外發瘡瘍，內為泄，滿，故聖人遇之，和而不爭，往復之作，民病寒熱瘧泄，聾瞑，嘔吐，上怫腫，色變。
寅申為少陽司天之政，凡此壬寅壬申，戊寅戊申，甲寅甲申，庚寅庚申，丙寅丙申，皆主太過之歲，故氣化運行，先天時而至。少陽司天，故天氣正。正，中正，猶陽和也。厥陰在泉，故地氣擾。擾，攘擾，猶鼓動也。厥陰，風也，故風乃暴革，則木偃沙飛。少陽，火也，故炎火乃流。
炎火流則陰行陽化，木生火而火生土，故雨乃時應，而火木同德，上應火之惑惑，木之歲星。其谷丹蒼者，成熟也。其政嚴，火之威也。其令擾，風之動也，令擾政嚴，故風熱參有，木火之氣也。雲物沸騰，太陰橫流，土氣之散達也。寒乃時至，水之氣也，涼雨並起，金之氣也。
一歲之中，木火主氣，兼五氣也。民病寒中，外發瘡瘍，內為泄滿，乃外熱內寒，表裡不和也。惟聖人遇之，能使熱以內寒，內寒以清外熱，故和而不爭。苟非聖人，則寒往熱復，熱往寒復，往復之作，民病為寒為熱，瘧，寒熱病也。泄，正氣虛也。聾瞑，竅不利也。嘔吐，中土虛也。
白話文：
六元正紀大論第七十三篇
少陽、太宮、厥陰在甲寅、甲申年，這一年天氣多陰雨，濕氣重，變化時常有震動、驚嚇、狂風驟雨的情況。人們容易感到身體沉重、水腫、腹部脹滿、不想吃東西。這些病症與太宮、少商、太羽、太角、少徵等五音的屬性有關。
火運之後接著是土運。這一年，天上的少陽之氣主導，地面的太宮土運居中，下方的厥陰之氣輔助。這指的就是甲寅、甲申年。因為是土運主導，所以天氣陰雨連綿，濕氣很重。這種情況的變化就是震驚、飄驟等動盪不安的現象。人們容易出現身體沉重、水腫、腹部脹滿、不想吃東西等症狀，這些都是土氣淤滯導致的疾病。太宮、少商等五音的屬性與此相似，可以參考之前的說法。
少陽、太商、厥陰在庚寅、庚申年，這一年的氣候像是正常的金氣，天氣涼爽，清晨會有霧露，天氣清朗。變化時會出現肅殺、草木凋零的景象。人們容易感到肩背、胸部不舒服。這些病症與太商、少羽、少角、太徵、少宮等五音的屬性有關。
土運之後接著是金運。這一年，天上的少陽之氣主導，地面的太商金運居中，下方的厥陰之氣輔助。這指的就是庚寅、庚申年。金運過旺，被司天的火氣所抑制，所以金氣會變得平和。因此，這一年天氣涼爽。這種涼爽是金氣主導的表現，如同清晨的霧露，天氣清朗。肅殺、草木凋零是金氣刑殺的變化。人們容易感到肩背、胸部不舒服，這些是肺金的病症。太商、少羽等五音的屬性與此相似，可以參考之前的說法。
少陽、太羽、厥陰在丙寅、丙申年，這一年天氣寒冷、肅殺，濕冷的程度到了極點，變化時會出現冰雪霜雹。人們容易感到寒冷、身體浮腫。這些病症與太羽、太角、少徵、太宮、少商等五音的屬性有關。
金運之後接著是水運。這一年，天上的少陽之氣主導，地面的太羽水運居中，下方的厥陰之氣輔助。這指的就是丙寅、丙申年。因為是水運主導，所以天氣寒冷、肅殺。這種寒冷是水氣的表現，如同冰雪霜雹，都是水凝結的變化。人們容易感到寒冷、身體浮腫，這些都是水氣凝滯所導致的疾病。太羽、太角等五音的屬性與此相似，可以參考之前的說法。
凡是少陽司天主導的年份，氣候變化的運行是先於天時的。天氣是正常的，但地氣卻很紊亂，風會突然暴起，吹得樹木倒伏、沙土飛揚，天氣也會出現如同火焰般的炎熱。陰氣運行，陽氣發散，雨水也會按時而來。火和木兩種氣相互作用，應對天上的熒惑星和歲星。這時節的穀物顏色是丹紅或蒼青。政治會比較嚴厲，政令也會很擾亂。因此，風熱夾雜，雲氣翻騰，陰寒之氣也會橫流，寒冷也會隨時來到，涼爽的雨水也會一同出現。人們容易患上寒邪入侵，身體表面出現瘡瘍，內部則會出現腹瀉、脹滿等疾病。所以，明智的人遇到這種情況，會採取調和的方法，不與之對抗，順應氣候的往復變化。如果不是這樣，就會出現寒熱交替的病症，如瘧疾、腹瀉、耳聾、眼花、嘔吐、腫脹、面色異常等。
寅申年是少陽主導的年份，包括壬寅、壬申，戊寅、戊申，甲寅、甲申，庚寅、庚申，丙寅、丙申，這些年份都屬於氣運過旺的年份。所以氣候的變化會比正常天時來得更早。少陽主導，所以天氣正常，就像陽和之氣一樣。厥陰之氣在下，所以地氣紊亂，就像鼓動一樣。厥陰屬風，所以風會突然暴起，吹得樹木倒伏、沙土飛揚。少陽屬火，所以會出現如同火焰般的炎熱。
當火焰升騰時，陰氣就會發散，木生火，火生土，所以雨水會按時而來。木與火相互協調，應對天上的熒惑星和歲星。穀物之所以呈現丹紅或蒼青色，是因為已經成熟。政治嚴厲是因為火的威勢，政令擾亂是因為風的動盪。政令擾亂、政治嚴厲，所以風熱夾雜，這是木火之氣的作用。雲氣翻騰、陰寒之氣橫流，是土氣發散的表現。寒冷會隨時來到，是水氣的表現。涼爽的雨水一同出現，是金氣的表現。
一年之中，木火兩種氣主導，但也包含五種氣的運行。人們容易患上寒邪入侵，身體表面出現瘡瘍，內部則會出現腹瀉、脹滿等疾病。這是因為外熱內寒、表裡不和導致的。只有明智的人遇到這種情況，才能使熱氣轉入體內以驅除寒氣，使內寒轉為清涼以驅除外熱，這樣才能達到調和而不產生衝突。如果不是這樣，就會出現寒熱交替的情況，如瘧疾。腹瀉是正氣虛弱的表現。耳聾、眼花是身體的孔竅不利的表現。嘔吐是中焦脾土虛弱的表現。