《黃帝素問直解》~ 卷之三 (50)
卷之三 (50)
1. 刺熱篇第三十二篇
復與厥陰經脈相爭，而見赤色者，虛陽外浮，死期不過三日，蓋六氣運行，三日三陽，三日三陰。陰病不能出陽，陽病不能合陰，則死。申明色榮顴骨，是其熱病內連於腎，《本俞》論云，少陽屬腎，故曰少陽之脈色也。
少陽之脈，色榮頰前，熱病也。榮未交，曰今且得汗，待時而已，與少陰脈爭見者，死期不過三日。
面旁曰頰。頰前，亦顴骨也。夫少陽雖屬腎，而少陽為陽，少陰為陰，故少陽熱病之脈色，亦與少陰爭見，大義與上文同。
熱病氣穴，三椎下間，主胸中熱；四椎下間，主膈中熱，五椎下間，主肝熱；六椎下間，主脾熱；七椎下間，主腎熱，榮在骶也。項上三椎，陷者中也。
熱病氣穴，猶言熱病刺法，當取氣穴而刺之也。三椎下間，主刺胸中之肺熱。四椎下間，主刺膈中之心熱。五椎下間，主刺肝熱。六椎下間，主刺脾熱。七椎下間，主刺腎熱。此五臟氣分之熱病，而取氣穴以刺之。蓋氣為陽，主上，榮為陰，主下。若榮血之熱病，其穴在脊骨盡處，故曰榮在骶也。
申明三椎者，從項上數之而為三椎也，下間者，椎下椎上，陷者中也。蓋大椎乃脊骨之第一椎，從項上數之，則大椎為三椎，如是椎之，諸椎皆得矣。
頰下逆顴，為大瘕，下牙車，為腹滿，顴後為脅痛，頰上者，膈上也。
觀面色所見之部，而知內臟所主之病，頰下赤色，上逆於顴，則為大瘕，而主腎病，其色下逆於牙車，則為腹滿而主脾病，其色逆於顴後，則為腰痛而主肝病，其色在由頰上者，則病在膈上，而為心肺之病也。此復舉面部上下所見之色，以徵五臟熱病之義。
白話文：
如果病情又與厥陰經脈相互抗爭，並且臉色出現紅色，這代表虛弱的陽氣浮於體表，病人活不過三天。這是因為人體氣的運行，是三天陽氣旺盛，三天陰氣旺盛。陰病無法轉為陽氣，陽病無法與陰氣融合，就會死亡。
如果顴骨出現明顯的紅潤，表示熱病已侵犯到腎臟。《本俞》篇說，少陽經脈屬腎，因此說這是少陽經脈的病色。
少陽經脈的病色，如果出現在臉頰前方，代表是熱病。如果紅潤還沒有蔓延開來，表示現在可以期待發汗，只要等待時機即可。如果與少陰經脈的病色同時出現，病人活不過三天。
臉的旁邊叫做「頰」，臉頰的前方就是顴骨。少陽經脈雖然屬腎，但是少陽屬於陽，少陰屬於陰，所以少陽熱病的病色，也會與少陰經脈的病色相互抗爭出現。道理和前面說的是一樣的。
熱病氣穴，在第三椎骨下方，主治胸部的熱；在第四椎骨下方，主治橫膈膜的熱；在第五椎骨下方，主治肝的熱；在第六椎骨下方，主治脾的熱；在第七椎骨下方，主治腎的熱；而榮血的病症則在骶骨。頸部的第三椎骨，凹陷的地方就是穴位。
熱病氣穴，就是指熱病時要針刺的穴位，應取氣穴來刺。第三椎骨下方，主要刺胸腔的肺熱；第四椎骨下方，主要刺橫膈膜的心熱；第五椎骨下方，主要刺肝熱；第六椎骨下方，主要刺脾熱；第七椎骨下方，主要刺腎熱。這些是五臟氣分引起的熱病，所以取氣穴來針刺。氣屬於陽，主上升；榮屬於陰，主下降。如果屬於榮血的熱病，穴位就在脊骨的最下方，所以說榮在骶骨。
這裡說明，第三椎骨是從頸部數下來的第三個椎骨，椎骨的下方是指椎骨與椎骨之間的凹陷處。大椎是脊骨的第一個椎骨，從頸部開始數，大椎就是第三椎骨，按照這樣的方式就可以找到其他椎骨了。
臉頰下方紅腫，向上蔓延至顴骨，代表大瘕（腹部腫塊），臉頰下方紅腫，向下蔓延至下牙床，代表腹脹，顴骨後方紅腫，代表脅痛，臉頰上方紅腫，代表橫膈膜以上的疾病。
觀察臉部不同部位的顏色，可以了解內臟的疾病。臉頰下方出現紅色，向上蔓延到顴骨，代表大瘕，主腎病；紅色向下蔓延到下牙床，代表腹脹，主脾病；紅色蔓延到顴骨後方，代表腰痛，主肝病；紅色出現在臉頰上方，代表橫膈膜以上的疾病，屬於心肺的疾病。這裡再次說明臉部上下不同部位的顏色，可以反映五臟的熱病。