《黃帝素問直解》~ 卷之五 (37)
卷之五 (37)
1. 水熱穴論第六十一篇
岐伯曰：頭上五行，行五者，以越諸陽之熱逆也。
頭者，諸陽之會。頭上五行，行五者，中行有上星、囟會、前頂、百會、後頂五穴；次兩行有五處，承光、通天、絡卻、玉枕，左右十穴，外兩行有臨泣、目窗、正營、承靈、腦空，左右十穴；此二十五穴者，刺之，以越諸陽之熱逆也。
大杼、膺俞、缺盆、背俞，此八者以瀉胸中之熱也。
大杼，項後第一椎兩旁，大杼穴也。膺俞，膺中第一俞兩旁，俞府穴也。缺盆，頷下兩旁橫骨陷中，缺盆穴也。背俞，背中第一的兩旁，肺俞穴也。此八俞者，在膺背之上，刺之所以瀉胸中之熱也。
氣街、三里、巨虛上下廉，此八者以瀉胃中之熱也。
氣街，一名氣衝，少腹兩旁橫骨外，氣衝二穴也。三里，膝下三寸，兩三里穴也。三里下三寸，兩巨虛上廉穴也。上廉下三寸，兩巨虛下廉穴也。此八俞者，足陽明經脈之循行，刺之所以瀉胃中之熱也。
雲門、髃骨、委中、髓空，此八者以瀉四肢之熱也。
雲門，在缺盆下，左右二穴。髃骨，肩外兩旁，肩髃二穴。委中，膝後屈中二穴。《骨空論》云：髓空在腦後三分銳骨之下，懸顱二穴。此八俞者，從肩至背，行於上下，所以瀉四肢之熱也。
五臟俞旁五，此十者以瀉五臟之熱也。
肺俞旁魄戶，心俞旁神堂，肝俞旁魂門，脾俞旁意舍，腎俞旁志室，此左右十俞者，居五臟之旁，刺之所以瀉五臟之熱也。
凡此五十九穴者，皆熱之左右也。
自頭上至俞旁，凡此五十九穴者，病熱則左右皆刺，故皆熱之左右，而為熱俞也。
帝曰：人傷於寒而傳為熱何也？
熱者，病之標；寒者，病之本。故問人傷於寒，而傳變為熱何也？
岐伯曰：夫寒盛則生熱也。
寒盛生熱，自然之理，非關傳變也。夫在地為水，在天為寒，寒盛則熱，是水俞、熱俞皆本少陰之氣化，而為少陰之所主也。
白話文：
黃帝問道：頭部有五條經脈，各自循行，目的是為了疏導身體各陽經的熱氣逆流。
頭部是所有陽經匯聚的地方。頭上五條經脈的循行路線是：中間一條有上星、囟會、前頂、百會、後頂五個穴位；旁邊兩條各有五個穴位，分別是五處、承光、通天、絡卻、玉枕，左右共十個穴位；最外側兩條各有五個穴位，分別是臨泣、目窗、正營、承靈、腦空，左右共十個穴位。這總共二十五個穴位，針刺它們，可以疏導各陽經的熱氣逆流。
大杼、膺俞、缺盆、背俞，這八個穴位可以用來疏導胸腔中的熱。
大杼穴位於頸部後方第一節椎骨兩旁；膺俞穴位於胸部第一節俞穴的兩旁，也就是俞府穴；缺盆穴位於下巴兩旁的鎖骨凹陷處；背俞穴位於背部第一節椎骨的兩旁，也就是肺俞穴。這八個俞穴位於胸部和背部，針刺它們可以用來疏導胸腔中的熱。
氣街、足三里、巨虛上廉和巨虛下廉，這八個穴位可以用來疏導胃中的熱。
氣街，又名氣衝，位於小腹兩旁橫骨的外側，也就是氣衝穴；足三里位於膝蓋下方三寸處；巨虛上廉位於足三里下方三寸處；巨虛下廉位於上廉下方三寸處。這八個穴位位於足陽明經的循行路線上，針刺它們可以用來疏導胃中的熱。
雲門、髃骨、委中、髓空，這八個穴位可以用來疏導四肢的熱。
雲門穴位於鎖骨下方，左右各一個；髃骨穴位於肩膀外側兩旁，也就是肩髃穴；委中穴位於膝蓋後方彎曲處的中心，左右各一個。《骨空論》說：髓空穴位於腦後三分處的尖銳骨頭下方，也就是懸顱穴，左右各一個。這八個穴位從肩膀到背部，上下循行，可以用來疏導四肢的熱。
五臟的俞穴旁各有五個穴位，這十個穴位可以用來疏導五臟的熱。
肺俞旁邊是魄戶穴，心俞旁邊是神堂穴，肝俞旁邊是魂門穴，脾俞旁邊是意舍穴，腎俞旁邊是志室穴，這左右共十個穴位，位於五臟旁邊，針刺它們可以用來疏導五臟的熱。
總而言之，以上總共五十九個穴位，都是用來疏導熱的。
從頭部到俞穴的旁邊，總共這五十九個穴位，如果身體發熱，左右兩邊的穴位都可以針刺，所以這些穴位都是用來疏導熱的穴位。
黃帝問道：人因為受寒而轉變為發熱，這是為什麼呢？
發熱是疾病的表面現象，受寒是疾病的根本原因。所以請問人因為受寒而轉變為發熱的原因是什麼？
岐伯回答說：寒氣過盛就會產生熱。
寒氣過盛產生熱，是自然規律，不是寒氣轉變而來的。水在地上是水，在天上是寒，寒氣過盛就會產生熱，所以水穴和熱穴都屬於少陰氣的變化，都是由少陰所主管。