黃帝

卷之一 (25)

1陰陽應象大論第五篇

北方生寒,寒生水,水生咸,咸生腎,腎生骨髓,髓生肝,腎主耳。

北方生寒,天也。寒生水,水生咸,地也。咸生腎,腎生骨髓,人也。骨髓復有所生,故髓生肝,腎臟復有所主,故腎主耳。

其在天為寒,在地為水,在體為骨,在臟為腎,在色為黑,在音為羽,在聲為呻,在變動為慄,在竅為耳,在味為咸,在志為恐。

神者,天之主也。其神在天為寒,則北方生寒,神之所在也。在地為水,則寒生水,神之所在也。在體為骨,在臟為腎,則腎生骨髓,咸生腎,亦神之所在也。至於在色為黑,在音為羽,在聲為呻,在變動為慄,在竅為耳,在味為咸,在志為恐,惟北方腎臟之寒水為然耳。

恐傷腎,思勝恐,寒傷血,燥勝寒,咸傷血,甘勝咸。

恐傷腎,思勝恐,傷於情者,情相勝也。腎臟五臟之精,而屬於陰,故不言骨而言血,寒傷血,燥勝寒,傷於氣者,氣相勝也。咸傷血,甘勝咸,傷於味者,味相勝也。土能勝水,當云濕勝寒,今云燥勝,以明寒濕同類,燥土之氣,以勝水氣之寒也。此天之五方五氣,地之五行五味,人之五臟五體,而有陰陽之應象者如此。

故曰:天地者,萬物之上下也,陰陽者,血氣之男女也,左右者,陰陽之道路也,水火者,陰陽之徵兆也。

此舉天元紀大論之言,以明天地陰陽水火之義,上天下地,萬物在其中,故天地者萬物之上下也。血陰氣陽,男女籍以生,故陰陽者,血氣之男女也。陰陽左右旋轉,為血氣循行之道,故左右者,陰陽之道路也。天一生水,地二生火,為天地陰陽之應驗,故水火者,陰陽之徵兆也。

陰陽者,萬物之能始也。

天地之陰陽,血氣之陰陽,左右之陰陽,水火之陰陽,凡此陰陽者,乃萬物之能始也,易曰:坤以簡能,乾知大始,此之謂也。

故曰:陰在內,陽之守也,陽在外,陰之使也。

《生氣通天論》岐伯曰:陰者,藏精而起亟。即陰在內,而為陽之守也,陽者,衛外而為固,即陽在外而為陰之使也。岐伯舉此,以明陰陽為萬物之能始,故內外相應如是也。

帝曰:法陰陽奈何?

承岐伯陰陽應象之論,欲人取法陰陽而調治之,以合聖人論理人形之道,故問法陰陽奈何。

岐伯曰:陽勝則身熱,腠理開,喘粗為之俯仰,汗不出而熱,齒乾以煩冤,腹滿,死,能冬不能夏。

俛,猶俯也;冤,屈抑也。法陰陽者,陰陽不可偏勝,如陽勝則火熱有餘,而身熱,熱氣在表,則腠理開,熱氣在裡則喘粗,表裡皆病則為之俯仰,汗不出而內外皆熱也,齒乾,津液竭也,以煩冤腹滿死者,津液既竭,又心煩而屈抑不舒,腹滿而土氣內絕,故死。雖不即死也能冬不能夏。冬時寒冷,陽勝可容,夏時炎暑,不堪煎厥矣。

白話文

陰陽應象大論第五篇

北方產生寒氣,寒氣化生水,水產生鹹味,鹹味滋養腎,腎生成骨髓,骨髓又滋養肝,腎主管耳朵的功能。

北方生寒是天的特性,寒生水是地的特性,鹹生腎、腎生骨髓是人的特性。骨髓能進一步化生肝,腎臟也主導耳朵的功能。

寒氣在天表現為寒冷,在地表現為水,在人體表現為骨骼,在臟腑對應腎,在顏色為黑,在音律為羽音,在聲音為呻吟,在身體變化為顫抖,在孔竅為耳,在味道為鹹,在情緒為恐懼。

恐懼會傷害腎,但思考能克服恐懼;寒氣會損傷血液,但燥氣能抵禦寒氣;鹹味過多會傷血,但甘味能中和鹹味。

天地是萬物存在的上下空間,陰陽如同血氣的男女關係,左右是陰陽運行的路徑,水火是陰陽的具體表現。陰陽是萬物生成的根源。

陰在內,是陽的基礎;陽在外,是陰的表現。

黃帝問:「如何效法陰陽來調理身體?」

岐伯回答:「陽氣過盛會導致身體發熱、毛孔張開、呼吸急促而俯仰困難、無汗卻燥熱、牙齒乾燥、心煩腹脹,甚至死亡。這種體質能耐受冬天但難以適應夏天。」