黃帝

卷之七 (54)

1六元正紀大論第七十三篇

帝曰:願聞其行,何謂也?

其行有逆順,何謂也?

岐伯曰:春氣西行,夏氣北行,秋氣東行,冬氣南行。故春氣始於下,秋氣始於上,

夏氣始於中,冬氣始於標。春氣始於左,秋氣始於右,冬氣始於後,夏氣始於前。此四時正化,之常。故至高之地,冬氣常在,至下之地,春氣常在。必謹察之。

春氣發於冬,故春氣從東西行。夏氣發於南,故夏氣從南北行。秋氣發於西,故秋氣從西東行。冬氣發於北。故冬氣從北南行。此四時之應於四方也。春氣自下而升,故春氣始於下,秋氣從上而降。故秋氣始於上,夏火之氣從中而布於外。故夏氣始於中。冬藏之氣,從表而歸於內,故冬氣始於標。

標猶表也。此四時之應於上下內外也。又四方之位,左東右西,前南後北。故春氣始於左,秋氣始於右,冬氣始於後,夏氣始於前,此四時之應於左右前後也。凡此皆四時正化之常。如是而行則順,不如是則逆。故西北至高之地,冬氣常在而多寒。東南至下之地。春氣常在而多溫,必謹察之,而四方之高下左右,逆順遲速,從可知矣。

帝曰:善,五運六氣之應見。六化之正,六變之紀,何如?

帝曰:善下舊本誤有「黃帝問曰」四字,今刪去。運氣相應,微見於外,其中更有化變之正紀,帝故問之。

岐伯曰:夫六氣正紀,有化有變,有勝有復,有用有病,不同其候。帝欲何乎?

舊本岐伯下誤有對字,今刪去。五運合六氣,有化有變,有勝有復,有用有病,不同其候。皆六氣之正紀,帝欲何問。

帝曰:願盡聞之。岐伯曰,請遂言之。夫氣之所至也,厥陰所至為和平,少陰所至為暄,太陰所至為埃,少陰所至為炎暑,陽明所至為清勁,太陽所至為寒霧。時化之常也。

夫六氣之所也,厥陰為風,主初之氣,故厥陰所至為和平。和平,舒遲也。少陰為熱,主二之氣,故少陰所至為暄,暄,溫熱也。太陰為濕,主三之氣,故太陰所至為埃溽,埃,猶土也,溽,濕熱也。少陽為火,主四之氣,故少陽所至,為炎暑,炎暑,火氣也。陽明為清,主五之氣,故陽明所至,為清勁,秋末冬初,清且勁也。

太陽為寒,主終之氣,故太陽所至為寒雰,寒雰,結為霜雪也。比六時氣化之常也。

厥陰所至為風府,為璺啟。少陰所至為火府,為舒榮。太陰所至為雨府,為員盈。少陽所至為熱府,為行出。陽明所至為司殺府,為庚蒼。太陽所至為寒府,為歸藏。司化之常也。

璺,音向。藏,如字,余同。上文言時化,化之徵於時也。此言司化,化之主乎內也。厥陰主風故厥明所至為風府,為璺啟。璺,剖也,啟,開也。少陰主火,故少陰所至為火府,為舒榮。舒,舒展也。榮,榮華也。太陰主濕,故太陰所至為雨府,為員盈。員,周也,盈,滿也。

白話文

六元正紀大論第七十三篇

皇帝問:「我想瞭解氣的運行,這是什麼意思呢?」氣的運行有順逆之分,又該如何解釋?

岐伯回答:「春氣向西運行,夏氣向北運行,秋氣向東運行,冬氣向南運行。因此,春氣從下方開始,秋氣從上方開始,夏氣從中央開始,冬氣從表面開始。春氣從左方開始,秋氣從右方開始,冬氣從後方開始,夏氣從前方開始。這是四季正常的氣化規律。因此,在極高的地方,冬氣常存;在極低的地方,春氣常存,必須仔細觀察。」

春氣源自冬季,所以春氣從東向西運行。夏氣源自南方,所以夏氣從南向北運行。秋氣源自西方,所以秋氣從西向東運行。冬氣源自北方,所以冬氣從北向南運行。這是四季對應四方的表現。春氣從下方升起,因此春氣從下方開始;秋氣從上方下降,因此秋氣從上方開始。夏季的火氣從中央向外擴散,因此夏氣從中央開始;冬季的收藏之氣從表層向內收斂,因此冬氣從表面開始。

「標」指表層。這是四季對應上下內外的關係。此外,四方的方位是左為東、右為西,前為南、後為北。因此,春氣從左方開始,秋氣從右方開始,冬氣從後方開始,夏氣從前方開始。這是四季對應左右前後的關係。這一切都是四季氣化的常規。按照這樣運行就是順,反之則為逆。所以西北方地勢極高,冬氣常存而寒冷;東南方地勢極低,春氣常存而溫暖,必須謹慎觀察,才能明白四方的高低左右、順逆快慢的變化。

皇帝說:「很好。五運六氣的相應表現,六種氣化的正規與變化的規律,又是怎樣的呢?」

岐伯回答:「六氣的正規變化,有化生、變異、勝復、作用與疾病,表現各不相同。您想瞭解哪一方面?」

皇帝說:「我想全部聽聽。」岐伯說:「請讓我詳細說明。六氣到達時,厥陰之氣帶來平和,少陰之氣帶來溫暖,太陰之氣帶來濕濛,少陽之氣帶來炎熱,陽明之氣帶來清冽,太陽之氣帶來寒霧。這是六時氣化的常態。」

厥陰屬風,主導初之氣,因此其氣帶來平和(舒緩)。少陰屬熱,主導二之氣,因此其氣帶來溫暖。太陰屬濕,主導三之氣,因此其氣帶來潮濕(土濕之氣)。少陽屬火,主導四之氣,因此其氣帶來炎暑。陽明屬清,主導五之氣,因此其氣帶來清冷(秋末冬初的清冽)。太陽屬寒,主導終之氣,因此其氣帶來寒霧(凝結為霜雪)。這是六時氣化的常規現象。

厥陰之氣形成風的集結,促使萬物開裂發芽;少陰之氣形成火的集結,使萬物舒展繁榮;太陰之氣形成雨的集結,使萬物圓滿充盈;少陽之氣形成熱的集結,使萬物活動展現;陽明之氣形成肅殺的集結,使萬物蒼老凋零;太陽之氣形成寒的集結,使萬物歸藏靜止。這是六氣主導變化的常規。