黃帝

卷之四 (36)

1痿論第四十四篇

包,舊本訛胞,今改。數,音朔。悲哀太甚,則心氣內傷,故包路絕。包絡,心包之絡也。包絡絕,則血外溢,而陽熱之氣內動,其發病也,則心氣下崩。下崩則數溲血也,故本經《本病論》曰,大經空虛,發為肌痹,傳為脈痿。大經空虛,猶之包絡絕也。包絡絕,而血下溲,則不能外充肌肉,故發為肌痹,更不能內榮經脈,故傳為脈痿,此明上文心熱成痿之意,按本經有《本病論》,原遺闕,今搜捕,並無此言。

思想無窮,所願不得,意淫於外,入房太甚,宗筋弛縱,發為筋痿,及為白淫,故下經曰,筋痿者,生於肝使內也。

下經不可考矣,余俱仿此。思想無窮,所願不得,則怫鬱於內,肝氣傷矣,意淫於外者,其意淫縱於外,不靜存也。入房太甚,宗筋弛縱者,房勞過度,陰器衰弱也。夫入房太甚,宗筋弛縱,則發為筋痿,意淫於外,相火不寧,則為白淫,故下經曰,筋痿者生於肝使內也。此明上文肝熱成痿之意。

有漸於濕,以水為事,若有所留,居處相濕,肌肉濡漬,痹而不仁,發為肉痿,故下經曰,肉痿者得之濕地也。

漸,進也。有進於濕,則以水為事,其水若有所留,其濕則居處相濕,為是則肌肉濡漬,痹而不仁,發為肉痿,故下經曰,肉痿者,得之濕地也,以明上文脾熱成痿之意。

有所運行,勞倦逢大熱而渴,渴則陽氣內伐,內伐則熱舍於腎。

腎者,水藏也。今水不勝火,則骨枯而髓虛,故足不任身,發為骨,痿,故下經曰,骨痿者生於大熱也。

有所遠行,則身體勞倦,復逢大熱,則津竭而渴,渴而陽氣內伐。伐,功伐也。陽氣內伐,則熱舍於腎。夫腎者水臟也,今水不勝火,則骨枯而髓虛,是以足不任身,發為骨痿,故《下經》曰:骨痿者,生於大熱也。以明上文腎熱成痿之意。

帝曰:何以別之?

別,音逼。伯論五臟之痿,皆從內起,帝欲徵之於外,故問何以別之?

岐伯曰:肺熱者,色白而毛敗。

欲別其外,當驗其色,故肺熱者,面色白麵毛敗。白者肺之色,皮毛者,肺之合也。

心熱者,色赤而絡脈溢。

赤者,心之色。絡脈者,心之合也。

肝熱者,色蒼而爪枯。

蒼者,肝之色。爪者,筋之餘也。

脾熱者,色黃而肉蠕動。

黃者,脾之色。肉者,脾之合也。

腎熱者,色黑而齒槁。

黑者,腎之色。齒者,骨之餘也。

帝曰:如夫子言可矣,論言治痿者,獨取陽明何也?

論,疑即《本病論》,五臟之熱徵於外合,固可見矣。夫子既各舉本病論證五臟之痿,而論文言治痿者獨取陽明,則何也,

岐伯曰:陽明者,五臟六腑之海,主閏宗筋。宗筋主束骨而利機關也。

閏,潤同,陽明者,胃也。受盛水穀,故為五臟六腑之海。皮肉筋脈骨,皆資於水谷之精,故陽明主潤宗筋。宗筋前陰之總筋,故主束骨而利機關也。痿,則機關不利,筋骨不和,皆由陽明不能濡潤,所以治痿獨取陽明也。

白話文

痿論第四十四篇

過度悲傷會使心氣內傷,導致心包絡脈阻斷。心包絡是心臟外圍的脈絡,若阻斷則血向外溢,陽熱之氣內動,發病時心氣下崩,頻繁出現血尿。因此,《本病論》提到,大經空虛會引發肌肉痹症,進而轉為脈痿。大經空虛類似心包絡阻斷,血下流至小便,無法滋養肌肉,形成肌痹;更無法滋養經脈,導致脈痿。這解釋了心熱形成痿症的原因。

思想無窮,慾望不滿,心神外馳,房事過度,會使宗筋鬆弛,引發筋痿與白濁。《下經》說,筋痿源於肝氣受損與房勞過度。思想過度、慾望不遂會使肝氣鬱結;心神外馳則相火不寧;房事過度則陰器衰弱,導致筋痿與白濁。這解釋了肝熱形成痿症的原因。

長期處於濕氣環境,或從事涉水工作,濕邪滯留肌肉,使肌肉麻痺無感,形成肉痿。《下經》說,肉痿是因久居濕地所致。濕氣浸潤肌肉,阻礙氣血運行,導致肉痿,這解釋了脾熱形成痿症的原因。

長途勞累後遇大熱而口渴,陽氣內攻傷腎,腎水不制火,則骨枯髓虛,雙腳無力,形成骨痿。《下經》說,骨痿是因大熱所致。腎為水臟,若水不勝火,骨骼失養,導致骨痿,這解釋了腎熱形成痿症的原因。

黃帝問:如何從外表區分五臟痿症?
岐伯回答:

  • 肺熱:面色蒼白,毛髮枯敗。
  • 心熱:面色發紅,絡脈浮露。
  • 肝熱:面色青暗,指甲乾枯。
  • 脾熱:面色發黃,肌肉蠕動。
  • 腎熱:面色發黑,牙齒枯槁。

黃帝問:為何治痿獨取陽明經?
岐伯解釋:陽明胃經是五臟六腑的氣血之源,能滋潤宗筋。宗筋主司骨骼約束與關節活動,痿症因陽明失養而致筋骨不利,故治療需以陽明經為主。