《黃帝素問直解》~ 卷之四 (55)
卷之四 (55)
1. 脈解篇第四十九篇
此舉胸痛少氣，以明水氣在臟腑之意。上文云，邪客於臟腑間，故為水也。此申明水氣在臟腑者。所謂胸痛少氣者，即水氣在臟腑也。夫水者陰氣也。陰氣在陽明中土，故胸痛少氣而病陽明之經脈也。胸痛少氣，經中多各言之，此則合舉之也。
所謂甚則厥，惡人與火，聞木音則惕然而驚者，陽氣與陰氣相薄，水火相惡，故惕然而驚也。
惡，去聲，下同。《經脈》論云：陽明病至，則惡人與火，聞木音則惕然而驚，甚則骭厥，故申明所謂甚則厥，惡人與火，聞木音則惕然而驚者，乃陽明之陽氣，與陰氣相薄，故甚則厥而惡人也。惡火者，厥為陰為水，乃水火相惡，又木能生火，故聞木音則惕然而驚也。
所謂欲獨閉戶牖而處者，陰陽相薄也，陽盡而陰盛，故欲獨閉戶牖而居。
《經脈》論云，陽明病至，獨閉戶塞牖而處。故申明所謂欲獨閉戶牖而處者，乃陰加於陽，陰陽相薄也。陽明者，陽也。陽盡而陰盛，故欲獨閉戶牖而居。居，猶處也。
所謂病至則欲乘高而歌，棄衣而走者，陰陽復爭，而外並於陽，故使之棄衣而走也。
《經脈》論云：陽明病至，甚則欲上高而歌，棄衣而走，故申明所謂病至則欲乘高而歌，棄衣而走者，始則陽盡陰盛，繼則陰陽復爭，而外並於陽，故使之乘高而歌，棄衣而走也。
所謂客孫脈，則頭痛鼻鼽腹腫者，陽明並於上，上者則其孫絡太陰也，故頭痛鼻鼽腹腫也。
出處未詳，大抵皆陽明之病，孫脈，孫絡脈也，所謂客孫脈，則頭痛鼻鼽腹腫者，乃陽明之脈，不從下行，而並於上，並於上者則其孫絡之脈，合脾之大絡而為太陰也，陽明並於上，故頭痛鼻鼽，孫絡太陰，故腹腫也。此解陽明之脈病也。
太陰所謂病脹者，太陰子也，十一月萬物氣皆藏於中，故曰病脹。
藏，如字。《經脈》論云：太陰病腹脹，故申明太陰所謂病脹者，太陰陽明，雌雄相合，陽明主夏之中，則太陰主冬之中，故太陰子也，子，十一月也。十一月萬物之氣，皆藏於中，藏於中，故太陰經脈，則曰病脹也。
所謂上走心為噫者，陰盛而上走於陽明，陽明絡屬心，故曰上走心為噫也。
《經脈》論云：太陰病善噫。本經《宣明五氣篇》云，心為噫，故申明所謂上走心為噫者，太陰陰盛而上走於陽明，陽明胃絡，連屬心包之絡，故太陰經脈，而曰上走心為噫也。
所謂食則嘔者，物盛滿而上溢，故嘔也。
《經脈》論云：太陰病，食則嘔，故申明所謂食則嘔者，物盛充滿，脾不消磨，而反上溢，故嘔也。
所謂得後與氣則快然如衰者，十二月陰氣下衰，而陽氣且出，故曰得後與氣，則快然如衰也。
《經脈》論云，腹脹善噫，得後與氣則快然如衰，故申明所謂得後與氣，則快然如衰者，太陰為陰中之至陰，十二月至陰也。至陰，則陰氣下衰而陽氣且將出，故太陰經脈，腹脹善噫，而曰得後與氣則快然如衰也。此太陰外合陽明，又為陰中之至陰也。
白話文：
這段文字解釋了體內水氣、陰陽失衡導致的一些疾病症狀：
胸痛少氣：這種胸痛和呼吸短促的狀況，顯示體內有水氣停留在臟腑之中。這水氣是陰氣，當它停留在屬於陽氣的陽明胃經時，就會導致胸痛和呼吸困難。這是多種疾病都有可能出現的症狀。
嚴重時會抽搐、怕人和怕火、聽到木頭聲音會驚嚇：這是因為體內陽氣和陰氣互相衝突，水火互相厭惡。當陽氣和陰氣互相衝擊時，就會導致抽搐；由於體內陰氣（水）過盛，因此會怕人怕火；木頭可以生火，所以聽到木頭的聲音會感到驚嚇。
想要獨自關在房間裡：這是因為體內陰陽失衡，陽氣衰弱而陰氣過盛的緣故，所以會想要獨自待在陰暗的環境中。
病發時會想爬到高處唱歌、丟掉衣服亂跑：這是因為體內陰陽之氣再次發生爭鬥，陽氣向外散發所導致，因此會做出爬高唱歌、丟衣服亂跑的行為。
孫脈受邪，會導致頭痛、鼻塞、腹部腫脹：這是因為陽明經脈的氣機不往下走，反而向上逆行。向上走時，會與脾經的孫絡脈相合，形成太陰經脈的狀況，導致頭痛、鼻塞和腹部腫脹。
太陰病會腹部脹滿：太陰經脈在陰曆十一月時氣機藏於體內，如同種子一般，因此產生腹部脹滿的症狀。
氣逆上衝心口而打嗝：這是因為體內陰氣過盛而向上衝至陽明的緣故。陽明胃經的絡脈與心包相連，所以會出現氣逆上衝心口而打嗝的症狀。
吃東西會嘔吐：這是因為體內食物過多，脾胃無法消化，反而向上溢出，導致嘔吐。
排便或排氣後感覺舒暢：這是因為陰曆十二月時，體內陰氣開始衰退，陽氣準備要生發。因此，當排出穢物或廢氣後，會感到身體舒暢，病症減輕。這也顯示太陰經脈除了與陽明經脈相合之外，也是陰氣中至陰的經脈。