黃帝

卷之七 (50)

1六元正紀大論第七十三篇

帝曰:善。五運之氣,亦復歲乎?

上文太過,則為正化,不及,則有勝復。帝承上文,而問五運之氣,一歲之中,亦有復乎?復,先郁後復也。

岐伯曰:鬱極乃發,待時而作也。

復者,鬱極乃發,其復必待時而作也。謂歲運與主時之氣相合而始復也。

帝曰:請問其所謂也?

待時而作,何謂?

岐伯曰:五常之氣,太過不及,其發異也。

木火土金水五常之氣,有太過,有不及,其發異也。異,不常也。不常。所以有待也。

帝曰:願卒聞之。

群盡聞太過不及之義。

岐伯曰:太過者暴,不及者徐。暴者為病甚,徐者為病持。

太過之氣受郁者,其發也暴;不及之氣受郁者,其發也徐。發之暴者,為病亦甚,發之徐者,為病亦持。持,猶待也。

帝曰:太過不及,其數何如?

五運太過不及,其生成之數,何如?

岐伯曰:太過者,其數成,不及者,其數生,土常以生也。

太過者,數舉其成,衰之兆也。不及者,數舉其生,盛之基也。土生萬物,無分太少,常以生數,不舉成數也。此申明上文太過之運,則舉六七八九之成數屬之,土數惟五,常舉其生,不舉其成,此在中之五運為然,而上下之六氣不然,蓋運有常,氣無常也。

帝曰:其發也,何如?

鬱極乃發,發也何如?

岐伯曰:土鬱之發,岩谷震驚,雷殷氣交,埃昏黃黑,化為白

氣,飄驟高深,擊石飛空,洪水乃從,川流漫衍,田牧土駒。化氣,乃敷,善為時雨,始生始長,始化始成。故民病心腹脹,腸鳴而為,數後,甚則心痛脅䐜,嘔吐霍亂,飲發注下,胕腫身重。云奔雨,府,霞擁朝陽,山澤埃昏,其乃發也,以其四氣,云橫天山,浮游,生滅,怫之先兆。

長,上聲。數,音朔。橫,去聲。俱下同。五運在中,土位中央,故首論土鬱之發。土氣通於山谷,故其發也,岩谷震驚。震驚,由靜而動也。雷出地奮,故雷殷氣交。殷,盛也。氣交,六七月之間也。雷殷氣交,則埃昏黃黑,言土埃昏冒,而有黃黑之色也。埃昏黃黑,則化為白氣,而飄驟高深,言高山深谷之間,白氣飄驟,不安寧也。

飄驟高深,則擊石飛空,而洪水乃從,言山石崩裂,洪水乃作也。洪水乃從,則川流漫衍,而田牧土駒,言水汛土濘,如土駒之牧于田間。牧,猶養也。土駒,土塊如駒也。鬱氣既發,其後則化氣乃敷,而善為時雨。善為時雨,則始生始長,始化始成,此郁發之氣,亦主歲氣而生成萬物也。

土鬱發則濕氣勝,故民病心腹脹,腸鳴數後。數後,大便頻也。甚則心痛脅䐜,嘔吐霍亂,飲發注下,胕腫身重,皆土濕之病也。土氣欲發,則云奔雨府,霞擁朝陽,山澤埃昏,其乃欲發之候也。三之氣太陰濕土,鬱而始發,發必愆期,故以其四氣。土氣先郁,故云橫天山,雲氣浮游,而生滅靡常,此土氣怫鬱之先兆。

白話文

《六元正紀大論第七十三篇》:

黃帝說:很好。五運之氣,是否每年都會有復氣?
上文提到,氣運太過屬正常變化,不及則會出現勝復之氣。黃帝承接上文,詢問五運之氣是否在一年之中也會有復氣?「復」指的是鬱積到極點後爆發的現象。

岐伯回答:復氣是鬱積到極限後的爆發,須等待特定時機才會發生。
復氣必須與當令之氣相結合才會顯現。

黃帝問:請詳細說明?
「待時而作」是什麼意思?

岐伯解釋:五運之氣(木、火、土、金、水)有太過與不及,其發作方式不同。
「異」指異常變化,正因異常,才需要等待時機。

黃帝說:請完整說明。
希望能徹底瞭解太過與不及的差異。

岐伯回答:太過之氣發作猛烈,不及之氣發作緩慢。猛烈發作病症嚴重,緩慢發作病症持久。
「持」有持續、拖延之意。

黃帝問:太過與不及對應的氣數如何?
五運太過與不及對應的生成之數有何規律?

岐伯解釋:太過之氣用「成數」(六、七、八、九),不及之氣用「生數」(一、二、三、四),唯獨土運永遠用生數(五)。
因土主生發萬物,不分盛衰,永遠以生數五為準。其餘四運的太過與不及則分別對應成數與生數。

黃帝問:復氣發作時會有什麼現象?
鬱極而發的具體表現為何?

岐伯描述土鬱發作的景象如下:
山谷震動、雷聲響徹天地間、塵土飛揚昏天黑地,後化為白氣瀰漫山野,暴雨驟降導致山石崩裂、洪水氾濫,田園被泥濘覆蓋如土塊群聚。待鬱氣消散後,化育之氣恢復,適時降雨使萬物重生。
此時民眾易患心腹脹滿、腹瀉頻繁,嚴重者心痛嘔吐、霍亂水腫等濕氣相關病症。發作前兆包括雲霞聚集、山澤昏暗,尤其在四之氣(長夏季節)時,可見雲層橫亙山巔、忽聚忽散的異象,此為土氣鬱結將發的徵兆。