《黃帝素問直解》~ 卷之七 (48)
卷之七 (48)
1. 六元正紀大論第七十三篇
乙酉乙卯歲。上陽明金，中少商金運，下少陰火，熱化寒化勝復同，邪氣化度也。災七宮。燥化四，清化四，熱化二，正化度也。其化上苦小溫，中苦和，下鹹寒，藥食宜也。
乙為金運不及，故乙酉乙卯歲，上陽明金，中少商金運，下少陰火。金運不及，始則火之熱化勝，繼則水之寒化復，勝與復，同主一歲之氣，非上中下正氣之化，乃邪氣化度也。凡乙運之歲，災皆七宮。金氣在上，故燥化四，金運在中而不及，故清化四，火氣在下，故熱化二，此上中下之氣，乃正化度也。
其化上燥，則宜火味之苦小溫以治之，其化中清則宜火味之苦和以治之，其化下熱，則宜水味之鹹寒以治之，此藥食之相宜也。
丙戌丙辰歲。上太陽水，中太羽水運，下太陰土。寒化六，雨化五，正化度也。其化上苦熱，中鹹溫，下甘熱，藥食宜也。
丙為水運太過，故丙戊丙辰歲，上太陽水，中太羽水運，下太陰土。水氣在上，水運在中，而太過，故皆寒化六。土氣在下，故雨化五，此上中下之氣，乃正化度也。其化上寒，則宜火味之苦熱以治之，其化中寒，則宜水味之鹹溫以治之，其化下濕，則宜土味之甘熱以治之，此藥食之相宜也。
丁亥丁巳歲。上厥陰木，中少角木運，下少陽相火。清化熱化勝復同，邪氣化度也。災三宮。風化三，火化七，正化度也。其化上辛涼，中辛和，下鹹寒，藥食宜也。
丁為木運不及，故丁亥丁巳歲，上厥陰木，中少角木運，下少陽相火。木運不及，始則金之清化勝，既則火之熱化復，勝與復，同主一歲之氣，非上中下正氣之化，乃邪氣化度也。凡丁運之歲，災皆三宮。木氣在上，木運在中而不及，故皆風化三，火氣在下，故火化七，此上中下之氣，乃正化度也。
其化上風，則宜金味之辛涼以治之，其化中風，則宜金味之辛和以治之，其化下火，則水味之鹹寒以治之，此藥食之相宜也。
戊子戊午歲。上少陰火，中太徵火運，下陽明金。熱化七，清化九，正化度也。其化上鹹寒，中甘寒，下酸溫，藥食宜也。
戊為火運太過，故戊子戊午歲，上少陰火，中太徵火運，下陽明金。火氣在上，火運在中而太過，故皆熱化七，金氣在下，故清化九，此上中下之氣，乃正化度也。其化上熱，則宜水味之鹹寒以治之，其化中熱，則宜土味之甘寒以治之，其化下清，則宜木味之酸溫以治之，此藥食之相宜也。
己丑己未歲。上太陰土，中少宮土運，下太陽水。風化清化勝復同，邪氣化度也。災五宮。雨化五，寒化一，正化度也。其化上苦熱，中甘和，下甘熱，藥食宜也。
己為土運不及，故己丑己未歲，上太陰土，中少宮土運，下太陽水。土運不及，始則木之風化勝，繼則金之清化復，勝與復，同主一歲之氣，非上中下正氣之化，乃邪氣化度也。凡己運之歲，災皆五宮。土氣在上，土運在中而不及，故皆雨化五，水氣在下，故寒化一，此上中下之氣，乃正化度也。
白話文：
六元正紀大論第七十三篇
乙酉和乙卯年，這兩年的氣候變化是：上方由陽明金主導，中間是少商金運運行，下方則由少陰火主導。這一年會出現熱與寒相互轉化的情況，這種變化屬於邪氣所導致的異常氣候。這一年災難容易發生在七個宮位。氣候的變化是：乾燥的氣候佔四成，清冷的氣候佔四成，炎熱的氣候佔兩成，這才是正常氣候的變化規律。在這種氣候影響下，上方適宜吃微溫的苦味食物，中間適宜吃平和的苦味食物，下方適宜吃寒冷的鹹味食物，這樣搭配飲食是比較合適的。
因為乙年是金運不足的年份，所以乙酉和乙卯年，上方是陽明金主導，中間是少商金運運行，下方是少陰火主導。由於金運不足，剛開始的時候火的熱氣會比較強盛，接著水的寒氣又會反撲，這兩種氣的變化主導了整年的氣候，這並非是上中下三部分正常氣候變化，而是邪氣所導致的異常氣候。凡是乙年的年份，災難都容易發生在七個宮位。因為金氣在上方，所以乾燥的氣候佔四成；因為金運在中間但不足，所以清冷的氣候佔四成；因為火氣在下方，所以炎熱的氣候佔兩成，這才是上中下三部分氣候的正常變化。
當上方氣候乾燥時，適宜用苦味且微溫的食物來調治；當中間氣候清冷時，適宜用苦味且平和的食物來調治；當下方氣候炎熱時，適宜用水的鹹味且寒冷的食物來調治，這些都是藥食搭配的原則。
丙戌和丙辰年，這兩年的氣候變化是：上方由太陽水主導，中間是太羽水運運行，下方由太陰土主導。這一年會出現寒冷佔六成，陰雨佔五成的現象，這才是正常氣候的變化規律。在這種氣候影響下，上方適宜吃熱性的苦味食物，中間適宜吃溫性的鹹味食物，下方適宜吃熱性的甘味食物，這樣搭配飲食是比較合適的。
因為丙年是水運太過的年份，所以丙戌和丙辰年，上方是太陽水主導，中間是太羽水運運行，下方是太陰土主導。由於水氣在上方，水運也在中間並且太過，所以寒冷的氣候佔六成；因為土氣在下方，所以陰雨的氣候佔五成，這才是上中下三部分氣候的正常變化。當上方氣候寒冷時，適宜用苦味且熱性的食物來調治；當中間氣候寒冷時，適宜用鹹味且溫性的食物來調治；當下方氣候潮濕時，適宜用甘味且熱性的食物來調治，這些都是藥食搭配的原則。
丁亥和丁巳年，這兩年的氣候變化是：上方由厥陰木主導，中間是少角木運運行，下方由少陽相火主導。這一年會出現清冷與炎熱相互轉化的情況，這種變化屬於邪氣所導致的異常氣候。這一年災難容易發生在三個宮位。氣候的變化是：風的氣候佔三成，火的氣候佔七成，這才是正常氣候的變化規律。在這種氣候影響下，上方適宜吃清涼的辛味食物，中間適宜吃平和的辛味食物，下方適宜吃寒冷的鹹味食物，這樣搭配飲食是比較合適的。
因為丁年是木運不足的年份，所以丁亥和丁巳年，上方是厥陰木主導，中間是少角木運運行，下方是少陽相火主導。由於木運不足，剛開始的時候金的清冷之氣會比較強盛，接著火的熱氣又會反撲，這兩種氣的變化主導了整年的氣候，這並非是上中下三部分正常氣候變化，而是邪氣所導致的異常氣候。凡是丁年的年份，災難都容易發生在三個宮位。因為木氣在上方，木運在中間但不足，所以風的氣候佔三成；因為火氣在下方，所以火的氣候佔七成，這才是上中下三部分氣候的正常變化。
當上方氣候多風時，適宜用辛味且清涼的食物來調治；當中間氣候多風時，適宜用辛味且平和的食物來調治；當下方氣候炎熱時，適宜用鹹味且寒冷的食物來調治，這些都是藥食搭配的原則。
戊子和戊午年，這兩年的氣候變化是：上方由少陰火主導，中間是太徵火運運行，下方由陽明金主導。這一年會出現炎熱佔七成，清冷佔九成的現象，這才是正常氣候的變化規律。在這種氣候影響下，上方適宜吃寒冷的鹹味食物，中間適宜吃寒冷的甘味食物，下方適宜吃溫性的酸味食物，這樣搭配飲食是比較合適的。
因為戊年是火運太過的年份，所以戊子和戊午年，上方是少陰火主導，中間是太徵火運運行，下方是陽明金主導。由於火氣在上方，火運也在中間並且太過，所以炎熱的氣候佔七成；因為金氣在下方，所以清冷的氣候佔九成，這才是上中下三部分氣候的正常變化。當上方氣候炎熱時，適宜用鹹味且寒冷的食物來調治；當中間氣候炎熱時，適宜用甘味且寒冷的食物來調治；當下方氣候清冷時，適宜用酸味且溫性的食物來調治，這些都是藥食搭配的原則。
己丑和己未年，這兩年的氣候變化是：上方由太陰土主導，中間是少宮土運運行，下方由太陽水主導。這一年會出現風與清冷相互轉化的情況，這種變化屬於邪氣所導致的異常氣候。這一年災難容易發生在五個宮位。氣候的變化是：陰雨的氣候佔五成，寒冷的氣候佔一成，這才是正常氣候的變化規律。在這種氣候影響下，上方適宜吃熱性的苦味食物，中間適宜吃平和的甘味食物，下方適宜吃熱性的甘味食物，這樣搭配飲食是比較合適的。
因為己年是土運不足的年份，所以己丑和己未年，上方是太陰土主導，中間是少宮土運運行，下方是太陽水主導。由於土運不足，剛開始的時候木的風氣會比較強盛，接著金的清冷之氣又會反撲，這兩種氣的變化主導了整年的氣候，這並非是上中下三部分正常氣候變化，而是邪氣所導致的異常氣候。凡是己年的年份，災難都容易發生在五個宮位。因為土氣在上方，土運在中間但不足，所以陰雨的氣候佔五成；因為水氣在下方，所以寒冷的氣候佔一成，這才是上中下三部分氣候的正常變化。