黃帝

卷之三 (19)

1宣明五氣篇第二十三篇

五味所禁:辛走氣,氣病無多食辛;咸走血,血病無多食鹹;苦走骨,骨病無多食苦;甘走肉,肉病無多食甘,酸走筋,筋病無多食酸。是謂五禁,無令多食。

五味各有偏勝,故禁多食。味之辛者,則走氣,氣病肺虛,無多食也;味之咸者則走血,血病心虛,無多食也;味之苦者則走骨,骨病腎虛,無多食也;味之甘者則走肉,肉病脾虛,無多食也;味之酸者則走筋,筋病肝虛,無多食也。凡此是謂五禁。申明禁者,非禁絕之謂,乃無令多食也。

五病所發:陰病發於骨,陽病發於血,陰病發於肉,陽病發於冬,陰病發於夏,是謂五發。

五臟陰陽之病,各有所發。金匱真言論云:陰中之陰,腎也;陽中之陽,心也:陰中之至陰,脾也;陰中之陽,肝也;陽中之陰,肺也。腎為陰,其主在骨,故腎陰之病發於骨;心為陽,其主在血,故心陽之病發於血;脾為陰,其主在肉,故脾陰之病發於肉;肝為陽,於時為春,冬失其藏,春無以生,故肝陽之病發於冬;肺為陰,於時為秋,夏失其長,秋無以收,故肺陰之病發於夏,凡此陰病、陽病,各有所發,是謂五發。

五邪所亂:邪入於陽,則狂;邪入於陰,則痹;搏陽則為癲疾;搏陰則為喑;陽入之陰則靜;陰出之陽則怒。是謂五亂。

喑,音因,餘篇同。此舉五邪所亂,以足上文之義。上文陽病發於血,心也;陽病發於冬,肝也,故正為邪亂,而入於心肝之陽分,則狂。上文陰病發於骨,腎也;陰病發於肉,脾也;陰病發於夏,肺也,故以邪亂正,而入於腎脾肺之陰分,則痹。痹者,邪留皮肉與骨,而為痹痛也。

搏陽則為癲疾,所以足陽狂之意,言邪入於陽則狂。亦有邪搏於陽,而為癲疾者矣。搏陰則為喑,所以足陰痹之意,言邪入於陰則痹,亦有邪搏於陰,而為喑啞者矣。夫搏者,陰陽相搏也。搏陰為喑,乃陽入之陰,則靜而為喑也;搏陽為癲疾,乃出之陽,則怒而為癲疾也。凡此,皆五臟陰陽為邪所亂,是謂五亂,以明五病所發,乃亂而始發,或發而更亂也。

五邪所見:春得秋脈,夏得冬脈,長夏得春脈,秋得夏脈,冬得長夏脈,名曰陰出之陽,病善怒,不治。是謂五邪皆同,命死不治。

見,音現。五邪所見者,五臟受邪,見於脈也。春得秋脈,金剋木也,夏得冬脈,水剋火也,長夏得春脈,木剋土也;秋得夏脈,火剋金也;冬得長夏脈,土剋水也,名曰陰出之陽,言邪病五臟之陰,出於經脈之陽也。病善怒,言春得秋脈,肝木受刑,故善怒也。當亟治之,若不治,則邪干五臟。

是謂五邪皆同,言五臟受邪,同於木受金刑之義。命死不治,言五臟受刑,其人雖存,其命已死,是不治也。

白話文

宣明五氣篇第二十三篇

五味所禁:
辛味行氣,氣病者不宜多食辛;鹹味行血,血病者不宜多食鹹;苦味行骨,骨病者不宜多食苦;甘味行肉,肉病者不宜多食甘;酸味行筋,筋病者不宜多食酸。此為「五禁」,意指不可過量食用。

五味各有所偏,故需節制。辛味入肺,氣虛者多食傷氣;鹹味入心,血虛者多食傷血;苦味入腎,骨虛者多食傷骨;甘味入脾,肉虛者多食傷肉;酸味入肝,筋虛者多食傷筋。所謂「禁」,並非完全禁止,而是避免過量。

五病所發:
陰病發於骨(腎),陽病發於血(心);陰病發於肉(脾),陽病發於冬季(肝),陰病發於夏季(肺),此為「五發」。

五臟陰陽之病各有根源:腎屬陰,主骨,故腎陰病發於骨;心屬陽,主血,故心陽病發於血;脾屬陰,主肉,故脾陰病發於肉;肝屬陽,應春季,若冬季失養,則肝陽病發於冬;肺屬陰,應秋季,若夏季失調,則肺陰病發於夏。此即陰陽之病各有所發。

五邪所亂:
邪入陽分則發狂;邪入陰分則生痹;邪搏陽分則成癲疾;邪搏陰分則致失語;陽邪入陰則靜默;陰邪出陽則易怒。此為「五亂」。

陽病多發於心(血)與肝(冬),邪擾陽分則狂;陰病多發於腎(骨)、脾(肉)、肺(夏),邪滯陰分則痹痛。邪搏陽分為癲疾,邪搏陰分為喑啞。「搏」指陰陽相爭,陽入陰則靜默,陰出陽則暴怒。此皆因五臟陰陽受邪擾亂所致。

五邪所見:
春季見秋脈(金剋木)、夏季見冬脈(水剋火)、長夏見春脈(木剋土)、秋季見夏脈(火剋金)、冬季見長夏脈(土剋水),稱為「陰出之陽」,患者易怒,若不治則危。

五臟受邪顯現於脈象:春得秋脈為肝受剋,夏得冬脈為心受剋,以此類推。邪由陰出陽,肝傷則善怒,若不治則邪深陷臟腑。五臟受邪同理,若至相剋之脈,預後極差,雖存猶死。