《黃帝素問直解》~ 卷之七 (11)
卷之七 (11)
1. 五常政大論第七十二篇
暴烈其政，不務其德，是不恆其德也。化氣政令，是政恆其理也。承上文意而總結之。言不恆其德，則所勝來復，如木之收氣復，火之藏氣乃復，土之大風至，金之大火流，水之化氣大舉者是也。政恆其理，則所勝同化，如谷畜果蟲，皆勝氣同化，五色五味，則兼三氣者是也。即此歲運太過不及，而有淫復之謂也。
此一節論五行平氣，並不及太過之政也。
帝曰：天不足西北，左寒而右涼，地不滿東南，右熱而左溫，其故何也？
承上文五運太過不及之意，問天地四方亦有太過不及也。天為陽，陽氣溫熱，地為陰，陰氣寒涼。天不足西北，則西北方之陽氣少，故左右寒涼。地不滿東南，則東南方之陰氣少，故左右溫熱，所以不足不滿者，其故何也？
岐伯曰：陰陽之氣，高下之理，太少之異也。東南方，陽也，
陽者，其精降於下，故右熱而左溫。西北方，陰也，陰者，其精奉，於上，故左寒而右涼。是以地有高下，氣有溫涼，高者氣寒，下者，氣熱，故適寒涼者脹，之溫熱者瘡，下之則脹已，汗之則瘡已，此腠理開閉之常，太少之異耳。
太，有餘也。少，不足也。天不足西北，地不滿東南，乃陰陽之天氣，高下之地理，其中有太少之異也。東南為陽，故東南方陽也，陽者，陽氣有餘，其陰精之氣，則降於下，陰精下降，陽氣有餘，故右熱而左溫。西北為陰，故西北方陰也，陰者，陰氣有餘，陰精之氣奉於上，陰精上奉，陽氣不足，故左寒而右涼。又西北地高，東南地下，西北地涼，東南地溫，是以地有高下，氣有溫涼。
溫，猶熱也，涼，猶寒也。故高者氣寒，下者氣熱。適，往也，故往西北寒涼之方者，陰氣有餘，則病脹。之，亦往也，往東南溫熱之方者，陽氣有餘，則生瘡，下之者，天氣下降之意，陰寒而得陽熱，則脹已。汗之者，地氣上升之意，陽熱而得陰液，則瘡已。西北寒涼，腠理多閉少開，東南溫熱，腠理多開少閉。
故曰此腠理開閉之常，其中有太少之異耳。
帝曰：其於壽夭何如？
陰陽高下，其中有太少之異，則太為有餘，有餘則壽，少為不足，不足夭則，故問其於壽夭何如。
岐伯曰：陰精所奉，其人壽，陽精所降，其人夭。
其臟腎心，水與火也，其蟲鱗倮，其物濡滿，水與土也。其病脹，脾土之病也。水運太過，當丙辰丙戌之歲，太陽寒水上臨，謂之上羽，水太過而水上臨，則長氣不能施化。長氣，火氣也。水政太過，始則水淫，繼則土勝，故化氣大舉，而埃昏氣交，埃昏氣交，地氣上升也，地氣上升，故大雨時降，土氣有餘，則邪傷腎也。
故曰：不恆其德，則所勝來復。政恆其理，則所勝同化。此之謂也。
白話文：
腎臟和心臟，分別對應水和火的屬性；鱗甲類的動物和裸露的動物，對應濕潤充盈的狀態，屬性是水和土。出現腹脹的疾病，是脾土功能失調的表現。如果水運過於旺盛，在丙辰或丙戌的年份，太陽寒水之氣會降臨，這稱作「上羽」。水氣過盛且水氣上行，就會導致生長之氣無法正常運行。所謂生長之氣，指的是火的能量。如果水氣運作過於旺盛，開始會導致水患，接著會出現土氣過盛，因此氣的轉化會劇烈，導致天地間昏暗混濁，這是因為地氣上升的緣故。地氣上升，就會導致經常下大雨，而土氣過剩，會對腎臟造成損害。
所以說：不遵守恆常的法則，被剋制的力量就會反撲回來。如果運行的規律恆常不變，被剋制的力量也會被同化。這就是這個道理。
如果施政暴虐，不注重德行，這就是不遵守恆常的法則。氣候變化和政策法令，就是恆常的規律。承接上面的意思做總結。說不遵守恆常的法則，被剋制的力量就會反撲回來，例如木氣收斂後又復甦，火氣潛藏後又釋放，土氣產生大風，金氣產生大火，水氣變化劇烈等等。如果運行的規律恆常不變，被剋制的力量也會被同化，例如穀物、牲畜、果實和昆蟲，都會被剋制的力量同化，五色五味，則兼具三種氣的特性。這就是指一年中運氣過盛或不足，而導致的淫亂和反覆的變化。
這一節討論的是五行平和之氣，並不是過盛的運氣。
皇帝問：西北方天空不足，左邊寒冷而右邊涼爽，東南方大地不滿，右邊炎熱而左邊溫暖，這是什麼原因呢？
承接上面五運過盛或不足的意思，問天地四方也有過盛或不足的情況。天屬陽，陽氣溫熱，地屬陰，陰氣寒涼。西北方天空不足，代表西北方的陽氣少，所以左右寒涼。東南方大地不滿，代表東南方的陰氣少，所以左右溫熱，所以不足和不滿的原因是什麼呢？
岐伯回答：這是陰陽之氣高低不同，以及過多或不足的差異造成的。東南方屬陽，陽氣的精華會下降到下方，所以右邊炎熱而左邊溫暖。西北方屬陰，陰氣的精華會上升到上方，所以左邊寒冷而右邊涼爽。因此，地勢有高低，氣候有溫涼，地勢高的地方氣候寒冷，地勢低的地方氣候炎熱，所以到寒涼地方的人容易腹脹，到溫熱地方的人容易長瘡，用瀉下的方法可以治療腹脹，用發汗的方法可以治療瘡，這是皮膚毛孔開合的規律，也是過多或不足的差異造成的。
所謂太，就是有餘。所謂少，就是不足。天空不足西北方，大地不滿東南方，這是陰陽的氣在天上和地上呈現的過多或不足。東南方屬陽，所以東南方屬陽，陽氣有餘，陰精之氣會下降到下方，陰精下降，陽氣有餘，所以右邊炎熱而左邊溫暖。西北方屬陰，所以西北方屬陰，陰氣有餘，陰精之氣會上升到上方，陰精上行，陽氣不足，所以左邊寒冷而右邊涼爽。而且西北地勢高，東南地勢低，西北氣候涼，東南氣候溫，因此地勢有高低，氣候有溫涼。
溫和熱的意思相近，涼和寒的意思相近。所以地勢高的地方氣候寒冷，地勢低的地方氣候炎熱。到西北寒涼地方的人，陰氣有餘，就會腹脹。到東南溫熱地方的人，陽氣有餘，就會長瘡，用瀉下的方法，讓天氣下降，陰寒之氣得到陽熱，腹脹就會消失。用發汗的方法，讓地氣上升，陽熱之氣得到陰液，瘡就會痊癒。西北寒涼，毛孔多閉合少開啟，東南溫熱，毛孔多開啟少閉合。
所以說這是毛孔開合的常態，其中存在過多或不足的差異。
皇帝問：這與人的壽命長短有什麼關係呢？
陰陽高低，其中有過多或不足的差異，過多就是有餘，有餘就會長壽，不足就是缺少，缺少就會短命，所以問這與壽命長短有什麼關係。
岐伯回答：陰精之氣向上運送的人，壽命就會長，陽精之氣向下下降的人，壽命就會短。