《黃帝素問直解》~ 卷之三 (23)
卷之三 (23)
1. 寶命全形論第二十五篇
寶命全形者，寶天命以全人形也。形之疾病，則命失其寶，形不能全。若欲全形，必先治神。治神，所以寶命，寶命，則能全形矣。
黃帝問曰：天覆地載，萬物悉備，莫貴於人。人以天地之氣生，四時之法成，君王眾蔗，盡欲全形，形之疾病，莫知其情，留淫日深，著於骨髓，心思慮之。余欲針除其疾病，為之奈何？
為，去聲。萬物皆在天地覆在之中，惟人超乎萬物之上，參天兩地，故莫貴焉。然推人之所以生，本於天地之氣生，人之所以成，同於四時之法成，今君王之貴，眾庶之賤，盡欲全形，卒不能者，以形之疾病，莫知其情，不知其情，則病留淫於肌肉經脈之內，日益深重，而且著於骨髓，病益深，則處治益難，故心思慮之。欲以針刺之法，除其疾病，疾病除則形可全，命可寶。
為之奈何，探其治也。
岐伯對曰：夫鹽之味鹹者，其氣令器津泄；弦絕者，其音嘶敗；木敷者，其葉發，病深者，其聲噦。
嘶，音西。形之疾病，則形不能全，凡物皆然，不但於人，故夫鹽之味鹹者，鹽質多潤，如以鹽著物，則其氣令物器之津而外泄矣。絃音安和，若弦將絕者，則音聲不和，而嘶敗矣；木體堅貞，若木敷散者，則枝葉不固，而發落矣。此物病而形不全，何況於人，若人病深者，則三焦不和，土氣不達，故其聲噦。噦，呃也，呃者，氣機內逆，土將敗也。
人有此三者，是謂壞府，毒藥無治，短針無取，此皆絕皮傷肉，血氣爭黑。
承上文而言，若人有此津泄音嘶葉發三者之病，是謂破腑，腑壞則毒藥無治，短針無取，雖欲針除其疾病，為不可得，故曰此皆絕皮傷肉，血氣爭黑。蓋木之滋灌，只在於皮，木敷葉發，是絕皮矣，弦之鏗鳴，純本乎肉，弦絕音嘶，是傷肉矣，鹽之味鹹，其色主黑，器津外泄，是血氣爭黑矣。人之壞腑，猶之絕皮傷肉，血氣爭黑，故曰皆也。
此一節，言物壞而形不全，不能寶命全形，雖欲治之，不能治也。
帝曰：余念其痛心，為之亂惑反甚，其病不可更代，百姓聞之，以為殘賊，為之奈何？
三為，俱去聲，更，平聲，下同。帝聞岐伯之言，有痛於心，故曰余念其痛心，為之亂惑反甚。病而能治，可以更代，今毒藥無治，短針無取，是其病不可更代。百姓聞之，以為殘忍賊害，然余必欲治之，為之奈何？
岐伯曰：夫人生於地，懸命於天，天地合氣，命之曰人。
天施地生，故夫人生於地，懸命於天。人稟天地陰陽交合之氣而生成，故天地合氣，命之曰人。
人能應四時者，天地為之父母，知萬物者，謂之天子。
天地之氣，徵於四時，人能應四時春夏秋冬之氣者，則天地為人之父母。四時之氣，徵於萬物，能知萬物生長收藏之理者，則人謂之天之子。
白話文：
寶命全形論第二十五篇
要保全性命，就要保全形體。形體生病了，性命就會受到損害，形體也無法保全。想要保全形體，必須先調養精神。調養精神，就能保全性命；保全性命，就能保全形體。
黃帝問道：天地包容萬物，沒有什麼比人更尊貴了。人依靠天地之氣而生，依循四季變化而長成。無論是君王還是百姓，都渴望保全形體，但形體生病了，卻不知其原因，病邪日積月累，深入骨髓，讓我非常憂心。我想用針灸去除疾病，該怎麼辦呢？
萬物都在天地之間，唯有人超越萬物，溝通天地，所以最尊貴。然而，人之所以誕生，源於天地之氣；人之所以成長，依循四季變化。如今，君王和百姓都渴望保全形體，卻最終做不到，是因為他們對疾病的原因不明瞭。不明瞭病因，疾病就會停留在肌肉經脈內，日益加重，深入骨髓，病情越深，治療就越困難，所以我很擔心。我想用針灸的方法去除疾病，去除疾病就能保全形體，保全性命。該怎麼辦呢？探究一下治療方法吧。
岐伯回答道：鹽的味道鹹，它的氣能使器物的津液外泄；弦快要斷了，它的聲音嘶啞；樹木衰敗了，它的葉子會脫落；疾病嚴重的人，聲音會哽咽。
形體生病了，形體就不能保全，所有事物都如此，不僅僅是人。鹽的質地潤濕，如果用鹽塗抹在東西上，它的氣就能使器物的津液外洩。琴弦聲音本來應該平和，如果弦快要斷了，聲音就會不和諧，嘶啞；樹木本來應該堅韌，如果樹木衰敗了，枝葉就不牢固，會脫落。這些東西生病了，形體就不能保全，何況是人呢？如果人生病嚴重了，三焦失調，土氣不通，就會聲音哽咽。哽咽，就是呃逆，呃逆是氣機逆亂，脾胃將要衰敗的表現。
如果人有了這三種情況（津液外泄、聲音嘶啞、葉子脫落），就叫做臟腑受損，毒藥無法治療，針灸也無效。這些都是皮膚破損、肌肉受傷，氣血混濁的表現。
如同上文所說，如果人有這三種疾病，就叫做臟腑受損，臟腑受損，毒藥無法治療，短針也無效，即使想用針灸去除疾病，也是不可能的，所以說這些都是皮膚破損、肌肉受傷，氣血混濁的表現。樹木的生長，只在於樹皮，樹木衰敗脫葉，就是皮膚破損；琴弦的聲音，完全來自於琴弦本身，琴弦斷了聲音嘶啞，就是肌肉受傷；鹽的味道鹹，顏色發黑，器物津液外泄，就是氣血混濁。人體臟腑受損，也如同皮膚破損、肌肉受傷，氣血混濁，所以說都是一樣的。
這一節說明，事物損壞了形體就不能保全，不能保全性命和形體，即使想治療，也不能治療。
黃帝說：我想著這些病情，感到非常痛苦和困惑，病情無法改變，百姓聽說了，會認為是殘酷的傷害，該怎麼辦呢？
黃帝聽了岐伯的話，心中非常痛苦，所以說我想著這些病情，感到非常痛苦和困惑。如果疾病可以治療，就可以改變，但是現在毒藥無法治療，針灸也無效，病情無法改變。百姓聽說了，會認為是殘忍的傷害，但是我一定要治療，該怎麼辦呢？
岐伯說：人生於地，卻要努力向上，人之所以成為人，是天地之氣的結合。
人依賴大地而生，卻要向上努力，人稟受天地陰陽交合之氣而生成，所以天地之氣結合，才稱為人。
人能順應四季變化，天地就是他的父母；能通曉萬物，就被稱為天子。
天地之氣體現在四季變化中，人能順應春夏秋冬四季變化，天地就是他的父母。四季之氣體現在萬物中，能懂得萬物生長收藏的道理，就被稱為天之子。