《黃帝素問直解》~ 卷之五 (28)
卷之五 (28)
1. 骨空論第六十篇
空，作孔，篇內俱同。
骨空，周身骨節之穴孔也。少陰屬腎主骨，與太陽為表裡。太陽主皮膚，少陰主骨髓。任沖督脈皆起於少陰，合於太陽。任脈起於中極之下，衝脈起於氣街，並少陰之經。督脈起於少腹以下，骨中央，凡此皆起於少陰也。任沖之血，澹滲皮膚。督脈之經，行於脊背，凡此皆合於太陽也。
故上節論風傷太陽，及於任沖督脈也。少陰主骨，骨屬屈伸不利，則機關廢弛。機關廢弛，則水氣不行，故次節論膝痛不和，及於水俞五十七穴也。少陰屬腎，精髓滲灌骨空，榮於經脈，精髓不榮於骨空，則水毒乘於經脈，故末節論髓空，而及於鼠瘻之寒熱，併為灸刺之法也。
黃帝問曰：余聞風者，百病之始也，以針治之奈何？
六淫之邪，風居其首，故風者百病之始，始傷太陽，勿令傳變，以針治之奈何？
岐伯對曰：風從外入，令人振寒，汗出，頭痛，身重，惡寒，治在風府，調其陰陽，不足則補，有餘則瀉。
惡，去聲。風從外入，傷太陽通體之皮膚，故令人振寒。從皮膚而入於肌腠，故汗出。隨太陽經脈上行，故頭痛。周身肌表不和，故身重。太陽之上，寒氣主之，故惡寒。太陽之脈，從頭下項，故治在風府。治在風府，所以調其陰陽。經脈不足，則用灸法以補之；經脈有餘，則用刺法以瀉之。
大風，頸項痛，刺風府，風府在上椎。
所謂有餘則瀉者，如大風傷其經脈，致頸項痛，即當刺風府以瀉之。申明風府在項之上椎，蓋項上高起第一椎為大椎，項上平坦第一椎為上椎。大椎至尾骶共二十一節，大椎之上另有二節也。
大風汗出，灸譩譆，譩譆在背下，俠脊旁三寸所，厭之，令病者呼譩譆，譩譆應手。
厭，作壓。所謂不足則補者，如大風入於肌腠，則汗出，汗出表虛，故當灸譩譆。申明譩譆在背下，俠脊兩旁，共開三寸所，以手壓之，令病者呼譩譆，而譩譆之脈則應於手者是也。
從風憎風，刺眉頭。
從，迎也，憎，惡也。迎風惡風，乃面額經脈不和，當刺眉頭以瀉之。
失枕，在肩上橫骨間，折，使榆臂齊肘，正灸脊中。
折，音舌，下同。榆，作搖。齊，平也。夜臥失枕，患在肩上橫骨間。伸舒不能，故如折也。折則臂不能舉，當使搖臂平肘以和之。搖臂平肘，則背中有窩，當正灸脊中，毋他求也。
䏚絡季脅，引少腹而痛脹，刺譩譆。
肋稍曰䏚。䏚絡，肋稍之絡也。季脅，脅之盡處也。䏚絡季脅，經脈不和，樞轉不利，致引少腹而痛脹。少腹者，太陽膀胱之部也，故當刺太陽之譩譆，通其經脈焉。
腰痛不可以轉搖，急引陰卵，刺八髎，與痛上，八髎在腰尻分間。
太陽經脈，挾背抵腰，主筋所生病，腰痛。不可以轉搖，腰脊皆病也。急引陰卵，筋病也。八髎，上髎、次髎、中髎、下髎，左右凡八髎也。與痛上，及與腰之痛上，皆當刺也。申明八髎在腰尻兩分肉間。
白話文：
骨空論第六十篇
骨空，指的是周身骨骼關節的孔穴。腎經屬少陰，主骨，與太陽經互為表裡。太陽經主皮膚，少陰經主骨髓。任脈、衝脈、督脈都起始於少陰經，並與太陽經相合。任脈起於中極穴下，衝脈起於氣街穴，都循行於少陰經。督脈起於少腹以下，位於骨骼中央，這些經脈都起源於少陰經。任脈和衝脈的血液，濡養滲透皮膚。督脈循行於脊背，這些都與太陽經相連。
所以前面講到風邪傷及太陽經，也會影響到任脈、衝脈和督脈。少陰經主骨，如果骨骼屈伸不利，則關節機能就會衰退。關節機能衰退，則水氣運行受阻，所以接著講到膝痛不適，以及與水俞等五十七個穴位相關聯。少陰經屬腎，腎精髓液滋養骨空，濡養經脈，如果精髓不能濡養骨空，則水毒會侵犯經脈，所以最後講到髓空，以及鼠瘻所引起的寒熱，並說明灸法和針刺的方法。
黃帝問道：我聽說風邪是百病之始，那麼用針灸治療風邪的方法是什麼呢？
因為六淫邪氣中，風邪居首，所以風邪是百病之始，一開始傷及太陽經，必須阻止其傳變，那麼用針灸治療的方法是什麼呢？
岐伯回答道：風邪從外侵入體內，會讓人感到畏寒、出汗、頭痛、身重、惡寒，治療應針對風府穴，調節陰陽平衡，不足則補，有餘則瀉。
風邪從外侵入，傷及太陽經全身的皮膚，所以讓人感到畏寒。風邪從皮膚侵入肌膚腠理，所以出汗。風邪循太陽經脈上行，所以頭痛。全身肌表失調，所以身重。太陽經所循行的部位，寒邪盛行，所以惡寒。太陽經脈從頭部向下至項部，所以治療應針對風府穴。治療風府穴，是為了調節陰陽。經脈不足，則用灸法補之；經脈有餘，則用刺法瀉之。
患有大風病，頸項疼痛，應刺風府穴。風府穴位於上椎骨。
所謂有餘則瀉，例如大風病傷及經脈，導致頸項疼痛，就應該刺風府穴瀉之。說明風府穴位於項部之上椎骨，項部高起的第一個椎骨是大椎，項部平坦的第一個椎骨是上椎。從大椎到尾骶骨共有二十一節，大椎之上還有兩節。
患有大風病，伴有汗出，應灸譩譆穴。譩譆穴位於背部下方，靠近脊柱兩旁三寸處，按壓此穴，讓病人喊出「譩譆」，譩譆穴的脈搏就會應手而動。
所謂不足則補，例如大風邪氣侵入肌膚腠理，則會出汗，汗出則表示表虛，所以應該灸譩譆穴。說明譩譆穴位於背部下方，靠近脊柱兩旁各三寸處，用手指按壓，讓病人喊出「譩譆」，譩譆穴的脈搏就會應於手指。
迎風就惡風，應刺眉頭穴。
迎風就惡風，是面部經脈失調，應該刺眉頭穴瀉之。
失枕，痛在肩上橫骨之間，活動受限，應使患側手臂與肘部齊平，然後在脊柱正中灸治。
夜臥失枕，疼痛在肩上橫骨之間。伸展困難，如同折斷一般。活動受限，則手臂不能舉起，應使患側手臂與肘部齊平以舒緩疼痛。手臂與肘部齊平後，背部會出現凹陷，應在脊柱正中灸治，不必另尋穴位。
肋部疼痛牽涉到脅肋，並導致少腹疼痛脹滿，應刺譩譆穴。
肋骨末端稱為䏚。䏚絡，即肋骨末端的絡脈。季脅，指脅肋的末端。肋部疼痛牽涉到脅肋，經脈失調，樞轉不利，導致少腹疼痛脹滿。少腹是膀胱經循行的部位，所以應該刺太陽經的譩譆穴，以通其經脈。
腰痛不能轉動，疼痛牽涉到陰部，應刺八髎穴，以及疼痛上方的穴位。八髎穴位於腰骶部交界處。
太陽經脈，沿脊背到達腰部，主司筋脈，所以引起腰痛。不能轉動，說明腰脊都患病。疼痛牽涉到陰部，是筋脈病變。八髎穴，包括上髎、次髎、中髎、下髎，左右共八個穴位。以及疼痛上方的穴位，都應刺針治療。說明八髎穴位於腰部和骶部交界處的肌肉之間。