《黃帝素問直解》~ 卷之四 (46)
卷之四 (46)
1. 奇病論第四十七篇
溺，鳥去聲。邪積於內，致環臍而痛，故病名曰伏梁，風動水渙，致身體髀股䯒皆腫，故曰此風根也。風根而為伏梁者，其風根之氣，溢於大腸之外，而內著於盲，盲之原出了脖胦。
脖胦，臍下也，故盲之原在臍下，溢大腸而著盲，故環臍而痛也，外則身體腫，內則環臍痛，亦屬先天奇病，故不可妄攻以動之，動之則土氣益虛，身腫不消，而為水溺澀之病，此風根伏梁，為先天奇病而不可動也。
帝曰：人有尺脈動甚，筋急而見，此為何病？
數，音朔。尺脈數甚，陰血虛也。筋急而見，肌肉脫也，脈數筋急，亦為奇病，故舉以問。
岐伯曰：此所謂疹筋，是人腹必急，白色黑色見，則病甚。
疹，猶病也。筋急而見，其病在筋，此所謂疹筋，肌肉雖脫，是人腹必急，其面白色黑色見，腹主地，面主天，腹急，地氣虛也。白色黑色見，天氣虛也，則病當甚，難以治也，此疹筋腹急為先天奇病，而病必甚也。
帝曰：人有病頭痛，以數歲不已，此安得之，名為何病？
頭者，諸陽之會，頭痛而數歲不已，亦奇病也。
岐伯曰：當有所犯大寒，內至骨髓，髓者以腦為主，腦逆故會頭痛、齒亦痛，病名曰厥逆。
頭者陽也，頭痛者，當有所犯大寒，其室內至骨髓，腦為髓海，故髓者以腦為主，寒入於髓，則腦逆，腦逆故令人頭痛。齒者骨之餘，寒入骨髓，故齒亦痛，病名曰厥逆，言陰陽之氣不相順接，為厥為逆也，此大寒犯髓，頭痛不已之奇病，而名為厥逆也。
帝曰：善。
三字衍文。
帝曰：有病口甘者，病名為何？何以得之？
承上文頭痛齒痛之意，而問口甘，乃觸類引伸以問也。
岐伯曰：此五氣之溢也，名曰脾癉。
五氣，土氣也。溢，泛溢也。癉，熱也。土氣泛溢，名曰脾癉，言土虛脾熱而口甘也。
夫五味入口，藏於胃，脾為之行其精氣，津液在脾，故令人口甘也，此肥類之所發也，此
人必數食甘美而多肥也，肥者，令人內熱，甘者，令人中滿，故其氣上溢，轉為，消渴，治之以蘭，除陳氣也。
藏，如字。數，音朔。胃者土也。夫五味入口，皆藏於胃，而脾則為之行其精氣，今津液在脾，不能四布，故令人口甘也。此口甘者，乃肥美之味所發也。肥美者，此人必數食甘美而多肥也。肥者，性厚，故令人內熱。甘者，性緩，故令人中滿，內熱中滿，故其氣上溢，上溢而熱，轉為消渴。蘭，香草也，治之以蘭，可以除陳氣也。除陳者，推陳致新之意。
帝曰：有病口苦，取陽陵泉。口苦者，病名為何？何以得之？
承上文口甘中滿治之以蘭之意，復問有病口苦，取陽陵泉刺之，而口苦不愈，何也？
岐伯曰：病名曰膽癉。夫肝者，中之將也，取決於膽，咽為之
白話文：
奇病論第四十七篇
**水腫，就像鳥鳴的聲音。**邪氣積聚在體內，導致肚臍周圍疼痛，所以這種病叫做伏梁。風邪擾動，導致體內水分散亂，造成身體、大腿、小腿都腫脹，因此說這是風邪引起的根源。這種風邪的根氣，從大腸外溢出，附著在盲腸上。而盲腸的源頭，是從脖子下面開始的。
脖子下面，也就是肚臍下方的位置，所以盲腸的源頭在肚臍下方。風邪從大腸溢出，附著在盲腸上，因此導致肚臍周圍疼痛。外在表現為身體腫脹，內在則為肚臍周圍疼痛。這也屬於先天性的奇病，所以不能隨便用藥來攻克它，如果亂攻，會使脾胃之氣更加虛弱，身體腫脹無法消退，反而會變成小便不利的疾病。這種風邪引起的伏梁，屬於先天性的奇病，不能隨便用藥來擾動它。
黃帝問： 有人尺脈跳動得很厲害，並且看到筋脈繃緊，這是什麼病？
尺脈跳動很厲害， 這是陰血虛弱的表現。看到筋脈繃緊，表示肌肉萎縮。脈象跳動很快，筋脈又繃緊，這也是一種奇病，所以拿出來問。
岐伯說： 這叫做疹筋病，這種人腹部一定會很急迫，臉上出現白色或黑色，表示病情嚴重。
疹， 就是疾病的意思。筋脈繃緊並且顯露出來，表示病在筋脈。這種病叫做疹筋病。肌肉雖然萎縮，但腹部一定會很急迫。臉上出現白色或黑色，是因為腹部主管地氣，面部主管天氣，腹部急迫，代表地氣虛弱。臉色蒼白或發黑，代表天氣虛弱，病情就會非常嚴重，難以治療。這種疹筋腹部急迫的疾病，是先天性的奇病，而且病情一定會很嚴重。
黃帝問： 有人頭痛，持續好幾年都沒好，這是怎麼得的？這病叫什麼名字？
頭部，是陽氣匯聚的地方，頭痛持續好幾年不好，也是一種奇病。
岐伯說： 這是因為曾經感受過非常嚴重的寒氣，寒氣侵入到骨髓深處。骨髓以腦為主，腦氣逆亂，所以導致頭痛，牙齒也會痛。這種病叫做厥逆。
頭部屬於陽，頭痛是因為感受了非常嚴重的寒氣，寒邪侵入骨髓深處。腦是骨髓匯聚之處，所以骨髓以腦為主，寒氣侵入骨髓，導致腦氣逆亂，腦氣逆亂就會引起頭痛。牙齒是骨骼的餘部，寒邪侵入骨髓，牙齒也會疼痛。這種病叫做厥逆，意思是陰陽之氣不順接，出現了氣血逆亂的現象。這種寒氣侵入骨髓，導致頭痛不止的奇病，就叫做厥逆。
黃帝說： 好。
黃帝問： 有人嘴巴總是覺得甜，這種病叫什麼？是怎麼得的？
接著上面說的頭痛、牙痛，進一步問到嘴巴發甜的症狀。這是一種觸類旁通的問法。
岐伯說： 這是五種氣機外溢的表現，叫做脾癉。
五種氣機，是指土氣。溢，是泛濫溢出的意思。癉，是指熱。土氣泛濫溢出，就叫做脾癉，意思是脾氣虛弱而發熱，導致口中發甜。
各種味道進入口中，會儲存在胃裡，脾會將其中的精氣運化出去。津液儲存在脾臟，所以會導致口中發甜。這是因為過食肥膩食物引起的。這種人一定是經常吃甜美又肥膩的食物。肥膩的食物，會使人體內生熱；甘甜的食物，會使人體內充滿脹滿之感，因此體內的氣機上溢，轉變成
這種病會轉變成消渴，可以用蘭草來治療，以消除體內的陳舊之氣。
各種味道進入口中，都會儲存在胃中，而脾負責將其中的精氣運化出去。現在津液儲存在脾臟，無法正常輸布，所以導致口中發甜。這種口甜的現象，是肥膩甘美的食物所引起的。這種人肯定是經常吃甜美又肥膩的食物。肥膩的食物，性質厚重，會導致體內發熱；甘甜的食物，性質緩慢，會導致體內脹滿。體內發熱又脹滿，所以氣機上溢，上溢而發熱，轉變成消渴病。蘭草，是一種香草，用蘭草治療可以消除體內陳舊的氣。消除陳舊之氣，就是推陳出新的意思。
黃帝問： 有人嘴巴覺得苦，可以針刺陽陵泉穴位。嘴巴覺得苦，這種病叫什麼？是怎麼得的？
接著上面說的口甜、腹脹，用蘭草治療。又問到嘴巴發苦，針刺陽陵泉穴位卻沒有效果，這是為什麼呢？
岐伯說： 這種病叫做膽癉。肝臟，是身體中的將軍，決策取決於膽，而咽喉和它相連。