黃帝

卷之四 (46)

1奇病論第四十七篇

溺,鳥去聲。邪積於內,致環臍而痛,故病名曰伏梁,風動水渙,致身體髀股䯒皆腫,故曰此風根也。風根而為伏梁者,其風根之氣,溢於大腸之外,而內著於盲,盲之原出了脖胦。

脖胦,臍下也,故盲之原在臍下,溢大腸而著盲,故環臍而痛也,外則身體腫,內則環臍痛,亦屬先天奇病,故不可妄攻以動之,動之則土氣益虛,身腫不消,而為水溺澀之病,此風根伏梁,為先天奇病而不可動也。

帝曰:人有尺脈動甚,筋急而見,此為何病?

數,音朔。尺脈數甚,陰血虛也。筋急而見,肌肉脫也,脈數筋急,亦為奇病,故舉以問。

岐伯曰:此所謂疹筋,是人腹必急,白色黑色見,則病甚。

疹,猶病也。筋急而見,其病在筋,此所謂疹筋,肌肉雖脫,是人腹必急,其面白色黑色見,腹主地,面主天,腹急,地氣虛也。白色黑色見,天氣虛也,則病當甚,難以治也,此疹筋腹急為先天奇病,而病必甚也。

帝曰:人有病頭痛,以數歲不已,此安得之,名為何病?

頭者,諸陽之會,頭痛而數歲不已,亦奇病也。

岐伯曰:當有所犯大寒,內至骨髓,髓者以腦為主,腦逆故會頭痛、齒亦痛,病名曰厥逆。

頭者陽也,頭痛者,當有所犯大寒,其室內至骨髓,腦為髓海,故髓者以腦為主,寒入於髓,則腦逆,腦逆故令人頭痛。齒者骨之餘,寒入骨髓,故齒亦痛,病名曰厥逆,言陰陽之氣不相順接,為厥為逆也,此大寒犯髓,頭痛不已之奇病,而名為厥逆也。

帝曰:善。

三字衍文。

帝曰:有病口甘者,病名為何?何以得之?

承上文頭痛齒痛之意,而問口甘,乃觸類引伸以問也。

岐伯曰:此五氣之溢也,名曰脾癉。

五氣,土氣也。溢,泛溢也。癉,熱也。土氣泛溢,名曰脾癉,言土虛脾熱而口甘也。

夫五味入口,藏於胃,脾為之行其精氣,津液在脾,故令人口甘也,此肥類之所發也,此

人必數食甘美而多肥也,肥者,令人內熱,甘者,令人中滿,故其氣上溢,轉為,消渴,治之以蘭,除陳氣也。

藏,如字。數,音朔。胃者土也。夫五味入口,皆藏於胃,而脾則為之行其精氣,今津液在脾,不能四布,故令人口甘也。此口甘者,乃肥美之味所發也。肥美者,此人必數食甘美而多肥也。肥者,性厚,故令人內熱。甘者,性緩,故令人中滿,內熱中滿,故其氣上溢,上溢而熱,轉為消渴。蘭,香草也,治之以蘭,可以除陳氣也。除陳者,推陳致新之意。

帝曰:有病口苦,取陽陵泉。口苦者,病名為何?何以得之?

承上文口甘中滿治之以蘭之意,復問有病口苦,取陽陵泉刺之,而口苦不愈,何也?

岐伯曰:病名曰膽癉。夫肝者,中之將也,取決於膽,咽為之

白話文

奇病論第四十七篇

  1. 伏梁病
    邪氣積聚體內,導致肚臍周圍疼痛,此病稱為「伏梁」。風邪擾動水濕,使身體、大腿、小腿皆腫脹,此為「風根」所致。風根之氣外溢至大腸,內附於盲膜(盲膜根源於臍下的「脖胦」),因此臍周疼痛。外顯身體腫脹,內有臍周疼痛,屬先天奇病,不可強行攻治,否則土氣更虛,腫脹不消,轉為水腫尿澀之症。

  2. 疹筋病
    尺脈搏動急促,筋脈緊繃外露,此為陰血虛弱、肌肉萎縮所致。患者腹部緊硬,面色若現白或黑,則病情嚴重,因腹主地氣、面主天氣,天地俱虛,難治。

  3. 厥逆頭痛
    頭痛多年不愈,因曾受大寒侵襲,深入骨髓。腦為髓海,寒逆上犯致頭痛,連帶牙痛。此為陰陽之氣不順接的「厥逆」病。

  4. 脾癉(口甘症)
    口中泛甜,因土氣(脾氣)過溢化熱,稱「脾癉」。飲食精微滯留脾中,無法布散,多因長期嗜食肥甘所致。肥膩生內熱,甘味致中滿,熱氣上溢轉為消渴,可用蘭草芳香化濁、清除積滯。

  5. 膽癉(口苦症)
    口苦為「膽癉」,因肝膽功能失調。肝為將軍之官,膽主決斷,膽熱上泛則口苦,針刺陽陵泉效果不顯時,需從肝膽論治。