《黃帝素問直解》~ 卷之七 (25)
卷之七 (25)
1. 六元正紀大論第七十三篇
辰戌之歲，運氣暴過而生其疾，當食玄黅之歲谷，以全其真，避客氣之虛邪，以安其正。一歲之中，有司天之氣，在泉之氣，化運之氣。適，酌也。酌其氣之同異，而言氣味之多少，以制之，如水土主運，同寒濕之氣者，宜用燥熱之氣味以制化，燥以化濕，熱以化寒，如木金火主運，異寒濕之氣者，宜用寒濕之氣味以制化。木火為熱，寒以化之，金氣為燥，濕以化之，同則氣盛，故同者，用燥熱之氣味宜多之。
異則氣孤，故異者，用寒濕之氣味宜少之。寒熱溫涼，用以治病，乃有故無殞，如用寒品以治熱，則人身熱氣當之，不增寒氣，是用寒遠寒也，用涼品以治溫，則人身溫氣當之，不增涼氣，是用涼遠涼也，用溫品以治涼，則人身涼氣當之不增溫氣，是用溫遠溫也。用熱品以治寒，則人身寒氣當之，不增熱氣，是用熱遠熱也，服食之宜，亦同此法，其有假者，似寒而實熱，似熱而實寒，似涼而實溫，似溫而實涼也。如是則反於常理，又當從其反以治之。
反是者，不以反常之法治之也。不以反常治之，則病。以上施治，所謂時也，猶言隨時制宜也。
帝曰：陽明之政，何如？岐伯曰：卯酉之紀也。陽明，少角，少陰，清熱勝復同，同正商，丁卯歲會，丁酉，其運風清熱，少角，太徵，少宮，太商，少羽。
卯酉屬陽明，帝問陽明之政，故曰卯酉之紀也。陽明司天在上，少角化運在中，少陰在泉在下，卯酉主不及，乙丁己辛癸與之相合，皆主不及，故化運皆屬乎少。清熱勝復同，言少角木運不及，始則金之清氣勝，既則火之熱氣復，勝與復，同主一歲之氣，陽明上臨，金氣勝矣。火熱復而金氣平，故曰同正商。
丁為木運，臨於卯木，是為歲會，故曰丁卯歲會。陽明司天，少角木運，乃丁卯丁酉之歲，故又曰丁酉。其運風，角木之運也。清者，金之勝。熱者，火之復。此一歲之氣也。若四時之氣，則少角為春，太徵為夏，少宮為長夏，太商為秋，少羽為冬。
陽明，少徵，少陰，寒雨勝復同，同正商，癸卯癸酉，其運熱，寒雨，少徵，太宮，少商，太羽，太角。
木運之次，火運繼之，火運不及，故陽明在上。少徵火運在中，少陰在下，寒雨勝復同。言少徵火運不及，始則水之寒氣勝，既則土之雨氣復，勝與復，同主一歲之氣，陽明上臨，金氣勝矣。火運在中，金得其平，故同正商。少徵火運，乃癸卯癸酉之歲，其運熱，徵火之運也。
寒者水之勝，雨者土之復，此一歲之氣也。歲運少徵，故先言少徵。少徵，夏火也。太宮，長夏土也。少商，秋金也。太羽，冬水也。太角，春木也。此四時之氣也。四時之氣，太角為先。
陽明，少宮，少陰，風涼勝復同，己卯己酉，其運雨，風涼，少宮，太商，少羽，少角，太徵。
白話文：
在辰年和戌年，運氣過於強盛而產生疾病，應當食用當年的穀物，來保全身體的真氣，避開外來客邪之氣的侵擾，以安定體內的正氣。一年之中，有主導上空的司天之氣，主導地面的在泉之氣，以及主導變化的化運之氣。適，是衡量、斟酌的意思。要衡量這些氣的相同和差異，判斷氣味的多寡，並以此來調控。例如，如果土運主導，並且和寒濕之氣相同，就應該使用燥熱的氣味來制約調和，用燥來化解濕，用熱來化解寒。如果木、金、火運主導，並且和寒濕之氣不同，就應該使用寒濕的氣味來制約調和。木火屬於熱，可以用寒來化解；金氣屬於燥，可以用濕來化解。氣相同則會過盛，所以相同的，要多用燥熱的氣味。氣不同則會孤立，所以不同的，要少用寒濕的氣味。寒熱溫涼，用來治療疾病，才能有效果而不會導致傷害。例如，用寒性的藥物來治療熱病，那麼人體的熱氣會被壓制，而不會增加寒氣，這是用寒來去除過盛的寒。用涼性的藥物來治療溫病，那麼人體的溫氣會被壓制，而不會增加涼氣，這是用涼來去除過盛的涼。用溫性的藥物來治療涼病，那麼人體的涼氣會被壓制，而不會增加溫氣，這是用溫來去除過盛的溫。用熱性的藥物來治療寒病，那麼人體的寒氣會被壓制，而不會增加熱氣，這是用熱來去除過盛的熱。飲食的調養也應該遵循這個原則。其中，有些情況是虛假的，看起來是寒，實際上是熱；看起來是熱，實際上是寒；看起來是涼，實際上是溫；看起來是溫，實際上是涼。如果出現這種情況，就違反了常規，又要反其道而行之，用相反的方法來治療。
如果不用反常的方法來治療，就會生病。以上所說的治療方法，是根據時令來調整，也就是隨時制宜的意思。
黃帝問：陽明之氣主政時，情況如何？岐伯回答：是在卯年和酉年。陽明屬少角，少陰，清熱勝復相同，同正商，丁卯年是木運相會之年，丁酉年，運氣是風清熱，少角，太徵，少宮，太商，少羽。
卯酉屬陽明，黃帝問陽明之氣的執政情況，所以說是在卯酉之年。陽明司天在上，少角化運在中，少陰在泉在下。卯酉年主要是不及，乙丁己辛癸與之相合，也都主不及，所以化運都屬於少。清熱勝復相同，是說少角木運不及，開始時是金的清氣過盛，之後是火的熱氣回覆，過盛和回覆，都主導這一年的氣候，陽明在上，金氣過盛。火熱回覆，金氣恢復正常，所以說同正商。
丁為木運，臨於卯木，是為歲會，所以說丁卯歲會。陽明司天，少角木運，是丁卯丁酉之年，所以又說丁酉。其運是風，是角木之運。清是指金的過盛。熱是指火的回覆。這是這一年的氣候。如果說四季的氣候，那麼少角是春季，太徵是夏季，少宮是長夏，太商是秋季，少羽是冬季。
陽明，少徵，少陰，寒雨勝復相同，同正商，癸卯癸酉年，運氣是熱，寒雨，少徵，太宮，少商，太羽，太角。
木運之後，是火運接續。火運不及，所以陽明在上，少徵火運在中，少陰在下，寒雨勝復相同。是說少徵火運不及，開始時是水的寒氣過盛，之後是土的雨氣回覆，過盛和回覆，都主導這一年的氣候，陽明在上，金氣過盛。火運在中，金氣恢復正常，所以同正商。少徵火運，是癸卯癸酉之年，運氣是熱，是徵火之運。
寒是指水的過盛，雨是指土的回覆，這是這一年的氣候。歲運少徵，所以先說少徵。少徵，是夏季的火。太宮，是長夏季的土。少商，是秋季的金。太羽，是冬季的水。太角，是春季的木。這是四季的氣候。四季的氣候，太角是開始。
陽明，少宮，少陰，風涼勝復相同，己卯己酉年，運氣是雨，風涼，少宮，太商，少羽，少角，太徵。