黃帝

卷之七 (25)

1六元正紀大論第七十三篇

辰戌之歲,運氣暴過而生其疾,當食玄黅之歲谷,以全其真,避客氣之虛邪,以安其正。一歲之中,有司天之氣,在泉之氣,化運之氣。適,酌也。酌其氣之同異,而言氣味之多少,以制之,如水土主運,同寒濕之氣者,宜用燥熱之氣味以制化,燥以化濕,熱以化寒,如木金火主運,異寒濕之氣者,宜用寒濕之氣味以制化。木火為熱,寒以化之,金氣為燥,濕以化之,同則氣盛,故同者,用燥熱之氣味宜多之。

異則氣孤,故異者,用寒濕之氣味宜少之。寒熱溫涼,用以治病,乃有故無殞,如用寒品以治熱,則人身熱氣當之,不增寒氣,是用寒遠寒也,用涼品以治溫,則人身溫氣當之,不增涼氣,是用涼遠涼也,用溫品以治涼,則人身涼氣當之不增溫氣,是用溫遠溫也。用熱品以治寒,則人身寒氣當之,不增熱氣,是用熱遠熱也,服食之宜,亦同此法,其有假者,似寒而實熱,似熱而實寒,似涼而實溫,似溫而實涼也。如是則反於常理,又當從其反以治之。

反是者,不以反常之法治之也。不以反常治之,則病。以上施治,所謂時也,猶言隨時制宜也。

帝曰:陽明之政,何如?岐伯曰:卯酉之紀也。陽明,少角,少陰,清熱勝復同,同正商,丁卯歲會,丁酉,其運風清熱,少角,太徵,少宮,太商,少羽。

卯酉屬陽明,帝問陽明之政,故曰卯酉之紀也。陽明司天在上,少角化運在中,少陰在泉在下,卯酉主不及,乙丁己辛癸與之相合,皆主不及,故化運皆屬乎少。清熱勝復同,言少角木運不及,始則金之清氣勝,既則火之熱氣復,勝與復,同主一歲之氣,陽明上臨,金氣勝矣。火熱復而金氣平,故曰同正商。

丁為木運,臨於卯木,是為歲會,故曰丁卯歲會。陽明司天,少角木運,乃丁卯丁酉之歲,故又曰丁酉。其運風,角木之運也。清者,金之勝。熱者,火之復。此一歲之氣也。若四時之氣,則少角為春,太徵為夏,少宮為長夏,太商為秋,少羽為冬。

陽明,少徵,少陰,寒雨勝復同,同正商,癸卯癸酉,其運熱,寒雨,少徵,太宮,少商,太羽,太角。

木運之次,火運繼之,火運不及,故陽明在上。少徵火運在中,少陰在下,寒雨勝復同。言少徵火運不及,始則水之寒氣勝,既則土之雨氣復,勝與復,同主一歲之氣,陽明上臨,金氣勝矣。火運在中,金得其平,故同正商。少徵火運,乃癸卯癸酉之歲,其運熱,徵火之運也。

寒者水之勝,雨者土之復,此一歲之氣也。歲運少徵,故先言少徵。少徵,夏火也。太宮,長夏土也。少商,秋金也。太羽,冬水也。太角,春木也。此四時之氣也。四時之氣,太角為先。

陽明,少宮,少陰,風涼勝復同,己卯己酉,其運雨,風涼,少宮,太商,少羽,少角,太徵。

白話文

在辰年和戌年,由於運氣過於強烈而容易引發疾病,此時應食用當年的黑色或黃色穀物來保養正氣,同時避免外來的邪氣侵擾,以維持身體平衡。一年之中包含司天之氣(天氣的統領之氣)、在泉之氣(地氣的支配之氣)以及化運之氣(運行的氣候變化)。調和這些氣候變化,需觀察它們的相同或差異之處,來調整藥食的氣味用量以調節身體。

例如,若水土主運時,遇到寒濕之氣,適合用燥熱的氣味來調和,燥可化解濕氣,熱可驅散寒氣;而在木、金、火主運時,若氣候寒濕與主運相異,則宜用寒濕的氣味來平衡。比如木火主運時通常偏熱,可用寒性來中和;金氣過燥時,則用濕性緩解。若運氣相同則力量較強,因此需多用燥熱的氣味來強化平衡;若運氣相異則較為孤立,故寒濕的氣味用量宜少。

寒、熱、溫、涼等藥性用以治病時,需遵循「以寒治熱不增寒氣」的原則。例如:用寒性藥治熱症,人體的熱氣能抵銷藥物的寒性而不致過寒;用涼性藥治溫病,溫氣會中和涼性而不過涼;用溫性藥治涼症,涼氣會調節溫性而不致過熱;用熱性藥治寒症,寒氣會緩解熱性而不致過燥。飲食調養也應遵循同樣道理。

若病症表現與本質相反(如假寒真熱、假熱真寒等),則需反其道而行,依本質治療。若未依反常方式調理,反而會加重病情。以上方法強調「因時制宜」,需根據實際情況靈活調整。


黃帝問:陽明司天的年份如何?

岐伯答:屬陽明的是卯年與酉年。陽明司天時,若運氣為少角(木運不足),少陰在泉,氣候上金氣清涼與火氣炎熱會交替出現,最終回復平衡,使金氣正常(同正商),例如丁卯年(歲會)和丁酉年。此時整體運氣為風(木運主風)、清(金氣盛)、熱(火氣復),四季分佈為:少角主春、太徵主夏、少宮主長夏、太商主秋、少羽主冬。

若陽明司天而運氣為少徵(火運不足),則寒(水氣盛)與雨(土氣復)交替影響,最終金氣回歸平衡(同正商),如癸卯、癸酉年。運氣以熱(火運)為主,全年受寒雨支配,四季分佈則為:少徵主夏、太宮主長夏、少商主秋、太羽主冬,而太角主春(木氣先起)。

若運氣為少宮(土運不足),則風(木氣盛)與涼(金氣復)交替,如己卯、己酉年。整體運氣以雨(土運)為主,受風涼調節,四季分佈為:少宮主長夏、太商主秋、少羽主冬、少角主春、太徵主夏。