《黃帝素問直解》~ 卷之五 (57)
卷之五 (57)
1. 刺法論第六十五篇
間去聲，余及下篇同。
惟左位升之不前，則右位降之不下，故皆可先治也。如丑未之歲太陽在泉，厥陰木氣降為地之左間，木欲降，而地晶金司窒抑之，則降而不入，降而不入則木抑矣。抑之而鬱發，必金氣散而可得位，抑之郁發，散可得位，是降而鬱發也。上文欲發其鬱亦須待時，此降而鬱發，其氣之暴，亦如上文天間之時也。
如當降而終不降，是降而不下矣，降而終不下，則不能待時，郁可速發矣。其發雖速，不可折之，必待降時，可折其所勝也。治之之法，當刺手太陰肺金所出之井，肺為臟，手陽明大腸為之腑，故更刺手陽明所入之合。
火欲降，而地玄窒抑之，降而不入，抑之郁發，散而可矣，當折其所勝，可散其鬱，當刺足少陰之所出，刺足太陽之所入。
寅申之歲厥陰在泉，少陰火氣降為地之左間，火欲降而地玄水司窒抑之，則降而不入矣。火抑之而鬱發，必水氣散而可矣，斯時當折其所勝之水，可散其所郁之火，當刺足少陰腎水所出之井，腎為臟，足太陽膀胱為之腑，故更刺足太陽所入之合。
土欲降，而地蒼窒抑之，降而不下，抑之郁發，散而可入，當折其勝，可散其鬱，當刺足厥陰之所出，刺足少陽之所入。
卯酉之歲少陰在泉，太陰土氣降為地之左間。土欲降而地蒼木司窒抑之，降而不下則土抑矣。抑之郁發，必木氣散而土可入，斯時當折其所勝之木，可散其所郁之土，當刺足厥陰肝木所出之井，肝之臟，膽為腑，故更刺足少陽所入之合。
金欲降，而地彤窒抑之，降而不下，抑之郁發，散而可入，當折其勝，可散其鬱，當刺心包絡所出，刺手少陽所入也。
巳亥之歲，少陽在泉，陽明金氣降為地之左間。金欲降，而地彤火司窒抑之，則降而不下矣，火抑之而金鬱發，必火氣散而金可入。斯時當折其所勝之火，散其所郁之金，當刺心包絡火氣所出之井，包絡三焦相為表裡，故更刺手少陽所入之合也。
水欲降，而地阜窒抑之，降而不下，抑之郁發，散而可入，當折其土，可散其鬱，當刺足太陰之所出，刺足陽明之所入。
子午之歲，陽明在泉，太陽水氣降為地之左間。水欲降，而地阜土司窒抑之，則降而不下矣。土抑之而水鬱發，必土氣散而水可入，斯時當折其所勝之土，散其所郁之水，當刺足太陰脾土所出之井，脾為臟，胃為腑，故更刺足陽明所入之合。上文升之不前，皆取本氣之鬱而刺治之，此降之不下，皆取所勝之氣而刺治之，是皆立教之法，以明刺治之不可執也。
帝曰：五運之至，有前後與升降往來，有所承抑之，可得聞乎刺法？
上文木火土金水論上下左右升降不前，故曰五運之至有前後，與上下升降，左右往來，有所承製而抑鬱之，因各有刺，可得聞乎刺法之義乎？
白話文：
左邊的氣機如果不能順利上升，就會導致右邊的氣機無法順利下降，所以這兩者都可以先治療。例如在丑年和未年，太陽寒水之氣在泉，厥陰木氣下降到地氣的左邊。木氣本來要下降，卻被地氣中的金所阻礙，導致無法順利進入，木氣因此被抑制。當木氣被抑制而鬱結時，必須讓金氣散開才能恢復正常。這種情況下，木氣的鬱結是因為下降受阻而引起的，和之前文章說的天氣鬱結是類似的，其氣機爆發也像天時鬱結一樣。
如果氣機該下降卻始終無法下降，那就是「下降而不下」。這種情況不能慢慢等待，需要快速疏通鬱結。雖然可以快速疏通，但也不能硬碰硬，必須等待氣機該下降的時候，才能針對阻礙下降的因素進行治療。治療方法是刺手太陰肺經的井穴，因為肺是臟器，而手陽明大腸是其相應的腑，所以要再刺手陽明經的合穴。
（註：原文這裡重複出現火、土、金、水，以下翻譯直接合併，不再重複。以下為各運氣之氣受阻的治療方法）
火氣要下降，被地氣中的水阻礙，導致無法順利進入，火氣因此被抑制。當火氣被抑制而鬱結時，必須讓水氣散開才能恢復正常，這時就要針對阻礙的因素，疏散其鬱結。治療方法是刺足少陰腎經的井穴，以及足太陽膀胱經的合穴。
土氣要下降，被地氣中的木阻礙，導致無法順利進入，土氣因此被抑制。當土氣被抑制而鬱結時，必須讓木氣散開才能恢復正常，這時就要針對阻礙的因素，疏散其鬱結。治療方法是刺足厥陰肝經的井穴，以及足少陽膽經的合穴。
金氣要下降，被地氣中的火阻礙，導致無法順利進入，金氣因此被抑制。當金氣被抑制而鬱結時，必須讓火氣散開才能恢復正常，這時就要針對阻礙的因素，疏散其鬱結。治療方法是刺心包絡經的井穴，以及手少陽三焦經的合穴。
水氣要下降，被地氣中的土阻礙，導致無法順利進入，水氣因此被抑制。當水氣被抑制而鬱結時，必須讓土氣散開才能恢復正常，這時就要針對阻礙的因素，疏散其鬱結。治療方法是刺足太陰脾經的井穴，以及足陽明胃經的合穴。
之前文章說的氣機上升受阻，都是針對其本氣的鬱結進行治療；這裡說的氣機下降受阻，都是針對阻礙下降的因素進行治療。這些都是說明治療方法不能固執不變的道理。
皇帝問：五運之氣運行時有先後，還有升降往來，以及互相承制、抑制的關係。可以解釋一下這些情況下的刺法嗎？
之前文章討論了木、火、土、金、水之氣在上下左右運行時受阻的情況，所以說五運之氣的運行有先後、升降往來，以及互相承制、抑制。針對這些情況，有相應的刺法。請問可以解釋這些刺法的意義嗎？