何夢瑤

《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (2)

1. 茹神散

豬苓，澤瀉，赤苓，赤芍，青皮，小茴，故紙，川楝，木通，車前，石韋，腹皮，官桂，檳榔，香附，急性子，紅花子

白話文：

【茹神散】

這帖藥方包含了以下的中藥材：豬苓、澤瀉、赤苓、赤芍、青皮、小茴香、破故紙、川楝子、木通、車前草、石韋、陳皮、官桂、檳榔、香附、急性子（王不留行）、紅花籽。

2. 七治金鈴丸

川楝子四十九個，以斑蝥、巴豆肉各二十四個，萊菔子二錢半，各炒楝子七個，去斑蝥、巴豆、萊菔不用。又以鹽一錢，小茴、故紙、黑醜各二錢，各炒楝子七個，鹽、小茴、故紙、黑醜留用。外加大茴、青木香、廣木香、辣桂各二錢五分，酒糊丸，鹽湯下三十丸。

白話文：

這款藥丸的製作方式如下：首先取四十九粒川楝子，再配上斑蝥和巴豆肉各二十四個，以及二錢半的萊菔子，分別與川楝子七個一起炒過，但炒完後，只保留川楝子，斑蝥、巴豆和萊菔子則棄之不用。

接著，再取一錢的鹽，加上小茴、故紙、黑醜各二錢，各自與七個川楝子一起炒過，這次則是保留鹽、小茴、故紙和黑醜。

最後，再加上大茴、青木香、廣木香、辣桂各二錢五分，混合後，以酒糊為丸。服用時，每次使用鹽湯送服三十粒即可。