何夢瑤

《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (1)

1. 當歸溫疝湯

當歸，白芍，附子，肉桂，延胡索，小茴香，川楝子，澤瀉，吳茱萸，白茯苓，水煎服。

白話文：

這則古方「當歸溫疝湯」的現代白話文解釋為：使用當歸、白芍、附子、肉桂、延胡索、小茴香、川楝子、澤瀉、吳茱萸和白茯苓這些藥材，將它們用水煎煮後服用。

2. 烏桂湯

川烏，蜂蜜，肉桂，白芍，炙甘草，生薑，大棗，水煎服。

白話文：

【烏桂湯】

這帖藥方包含了川烏、蜂蜜、肉桂、白芍、炙甘草、生薑和大棗這些成分。製作時，將這些材料用水煎煮後服用。

3. 十味蒼柏散

蒼朮，黃柏，香附，青皮，益智，甘草，小茴香，南山楂，元胡索，桃仁，附子

白話文：

這則古方「十味蒼柏散」的藥材成分在現代白話文中就是：白朮（蒼朮）、黃柏、香附、青皮、益智仁、甘草、小茴香、山楂（南山楂）、延胡索（元胡索）、桃仁以及附子。這些是組成此方的十種主要草藥成分。

4. 茴楝五苓散

茴香，川楝子，五苓散（見傷濕），鹽，蔥

白話文：

這則古方「茴楝五苓散」的材料在現代白話文中表示就是：小茴香，四川楝子，五苓散（此藥方用於治療因濕氣引起的疾病，可參照「傷濕」一節），食鹽，以及蔥。

5. 大黃皂刺湯

大黃，皂刺（各三錢），酒煎服。

白話文：

這則古文的意思是：服用的藥方裡包含大黃和皁刺，兩者的份量各為三錢，需用酒來煎煮後服用。

6. 奪命湯

吳茱萸（君），肉桂，澤瀉，白茯苓

白話文：

【搶救生命的湯劑】

這帖藥方主要成分有四種：吳茱萸為主藥，再配合肉桂，澤瀉以及白茯苓。