《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (2)
卷之七·諸方（下） (2)
1. 固陽丸
黑附子（炮，三兩），川烏頭（炮，二兩），白龍骨（一兩），補骨脂，舶上茴香，川楝子（各一兩七錢），為末，酒糊丸，如桐子大，每服五十丸，空心，溫酒送下。
白話文：
【固陽丸】
藥材成分：經過炮製的黑附子三兩，炮製過的川烏頭二兩，白龍骨一兩，補骨脂，舶來的茴香，以及川楝子，這三種各一兩七錢。將這些藥材磨成粉末後，用酒糊製成大小如桐子的丸狀。每次服用時，應取五十顆此丸，最好在空腹時服用，並以溫熱的酒送服。
2. 豬苓丸
用半夏一兩，破如豆大，豬苓末二兩，先將一半炒半夏，色黃不令焦，出火毒，取半夏為末，糊丸，桐子大，候乾。更用前豬苓末一半同炒，微裂，入砂瓶內養之，空心，溫酒、鹽湯下三四十丸。常服，於申未間溫酒下。（半夏有利性，而豬苓導水，蓋腎閉，導氣使通之意也。）
白話文：
【豬苓丸】
使用半夏一兩，切成像豆子一樣大小，再準備豬苓粉末二兩。首先，取豬苓粉末的一半來炒半夏，直到半夏呈現黃色但不能讓它燒焦，這樣可以去除半夏的火毒。然後把炒好的半夏搗碎成粉末，和成藥丸，大小約莫如桐子，等其完全乾燥。
接著，再用剩下一半的豬苓粉末和藥丸一同輕微炒至表面微微裂開，然後放入砂瓶中保存。在空腹時，可以用溫酒或加鹽的熱水送服三四十顆藥丸。如果要長期服用，則可以在下午三點到五點之間，用溫酒送服。
（半夏具有利尿性質，豬苓能幫助水分代謝，此方意在對付腎臟功能不佳導致的水份無法正常排出，藉由調節氣血，使其恢復正常運作。）
3. 茯神湯
茯神（去皮，一錢半），遠志（去心），酸棗仁（炒，各一錢二分），石菖蒲，人參，白茯苓（各一錢），黃連，生地黃（各八分），當歸（一錢，酒洗），甘草（四分），水二鍾，蓮子七枚，捶碎，煎八分，食前服。
白話文：
【茯神湯】
所需藥材如下：茯神（需去皮，用量約一錢半），遠志（要去心），酸棗仁（需先炒過，用量各為一錢二分），石菖蒲，人參，白茯苓（這三種藥材用量各為一錢），黃連和生地黃（用量各為八分），當歸（用量為一錢，且需用酒洗過），甘草（用量為四分）。用水兩鍾，加入蓮子七枚（需先搗碎），煮至剩下八分水量，飯前服用。
以上即為茯神湯的配方與服用方式。
4. 黃柏丸
川黃柏（炒褐色）水丸。
白話文：
這是指一種名為「黃柏丸」的中藥配方，其成分為經過炒製至呈褐色的四川產黃柏，再製成水丸。
5. 清心丸
黃柏（一兩），冰片（一錢），蜜丸，每十丸麥冬湯下。
白話文：
【清心丸】
內容：使用黃柏一兩，冰片一錢，製成蜜丸。服用時，每次取十粒，用麥冬湯送服。
6. 珍珠粉丸
黃柏皮（新瓦上炒赤），真蛤粉（各一斤），為末，滴水丸，桐子大，每服百丸，溫酒下。一方加知母、牡蠣各等分，黃柏鹽酒製。
白話文：
【珍珠粉丸】
內容：取黃柏樹皮，在新的瓦片上炒至變紅色，與真正的蛤蜊粉各自一斤，磨成粉末後，加入適量水搓成如桐子大小的丸狀。每次服用一百顆，用溫熱的酒送服。另一種配方則是添加了等量的知母和牡蠣，而黃柏則是在鹽酒中進行處理。
7. 秘真丸
龍骨（一兩），大訶子皮（五枚），縮砂仁（半兩），硃砂（一兩，研細，留一分為衣），麵糊丸，綠豆大，每服一二十丸，溫酒、熟水任下，不可多服。
白話文：
【祕真丸】
所需藥材如下：龍骨一兩，大訶子皮五枚，縮砂仁半兩，硃砂一兩（硃砂需研磨至極細，其中保留一部分用作藥丸外層）。使用麵糊製成如綠豆大小的丸狀，每次服用約十到二十丸，可用溫酒或熱水送服，但切記不可過量服用。
8. 八仙丹
伏火硃砂，真磁石，赤石脂，代赭石，石中黃，禹餘糧石，乳香，沒藥（各一兩），上為末，研勻極細，糯米濃飲丸，桐子大或豆大，每服一粒，空心，鹽湯下。
白話文：
【八仙丹】
製作方式如下：使用經火鍊製的硃砂、真正的磁石、赤色的石脂、代赭石、石中的黃金礦、禹餘糧石、乳香和沒藥（各取一兩）。將這些材料全部研磨成極細的粉末，然後混合均勻。使用糯米濃漿來做為粘合劑，搓揉成如桐子或豆子大小的丸狀。每次空腹服用一粒，用鹽水吞服。
以上就是「八仙丹」的製法及服用方式。
9. 金鎖正元丹
五倍子（八兩），補骨脂（酒浸，炒，十兩），肉蓯蓉（洗），紫巴戟（去心），葫蘆巴（炒，各一斤），茯苓（去皮，六兩），龍骨（二兩），硃砂（三兩，別研），上為末，入研藥令勻，酒糊丸，梧子大，每二十丸，空心，鹽、酒任下。
白話文：
【金鎖正元丹】
配方如下：五倍子八兩，補骨脂十兩（需先用酒浸泡後炒過），肉蓯蓉一斤（要先清洗乾淨），紫巴戟一斤（要去除內部），葫蘆巴一斤（需先炒過），茯苓六兩（要去皮），龍骨二兩，硃砂三兩（硃砂需單獨研磨）。將以上材料研磨成粉末，再加入之前單獨研磨的藥材，混合均勻後，使用酒糊成丸狀，大小約為梧桐籽大。每日空腹服用，每次二十粒，可搭配鹽和酒一同服用。
10. 龍膽瀉肝湯
柴胡梢，澤瀉（各一錢），車前子，木通（各五分），當歸梢，龍膽草，生地黃（各三分），上㕮咀，水三大盞，煎一盞，空心，稍熱服，更以美饍壓之。
白話文：
【龍膽瀉肝湯】
內容：使用柴胡的梢部、澤瀉，兩者各用一錢；車前子、木通，兩者各用五分；當歸的梢部、龍膽草、生地黃，三者各用三分。將以上藥材切碎。用三大碗的水來煎煮，直到剩下一大碗的藥汁。在空腹時服用，藥汁稍微溫熱即可，服後再食用美味的食物以輔助吸收。
11. 封髓丹
黃柏，甘草，縮砂仁
白話文：
[封髓丹]的成分包括：黃柏，這是一種清熱燥濕、瀉火解毒的中藥；甘草，具有調和諸藥、補脾益氣的功效；以及縮砂仁，主要用於理氣健胃、溫中止嘔。此丹是由這三種中藥材組合而成。
12. 陽痿
13. 固真湯
升麻，柴胡，羌活（各一錢），炙甘草，澤瀉（各一錢半），草龍膽（炒），知母（炒），黃柏（各二錢）
銼如麻豆大，水三盞，煎一盞，稍熱，空腹服，更以美饍壓之。
白話文：
【固真湯】
內容如下：升麻、柴胡和羌活各使用約3.75克，炙甘草和澤瀉則各用約5.62克，草龍膽（需先炒過）、知母（需先炒過）以及黃柏則各用約7.5克。
將這些藥材切碎至大小類似麻豆，加入相當於三個茶杯的水量來煎煮，待水份縮減至一個茶杯時即完成。在空腹時服用，且在服藥後應立即進食美味的食物。