何夢瑤

《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (1)

1. 小陷胸湯

黃連（一兩），半夏（半升，洗），栝蔞實（大者一枚），以水六升，先煮蔞，取三升，去滓，內諸藥取二升，去滓，分溫三服。

白話文：

【小陷胸湯】

使用黃連一兩，半夏半升（需先清洗過），以及一個大的栝蔞實。先用六升的水來煮栝蔞實，煮至剩下三升水後，將渣滓濾掉。再加入其餘的藥材，煮至剩二升後再次濾掉渣滓。最後，將藥湯分成三次，在溫熱的狀態下服用。

2. 大陷胸丸

大黃（半斤，苦寒），葶藶（半升，熬，苦寒，），芒硝（半斤，鹹寒），杏仁（半斤，去皮尖，熬黑，苦甘溫），上四味，揚篩二味，內杏仁、芒硝，合研如脂和散，取如彈丸一枚，別搗甘遂末一錢匕，白蜜二合，水二升，煮取一升，溫頓服之，一宿乃下，更服取下為效。

白話文：

[大陷胸丸]

內容：使用大黃半斤（性質苦寒）、葶藶半升（炒過，性質苦寒）、芒硝半斤（性質鹹寒）及杏仁半斤（去除外皮和尖端，炒至黑色，性質苦甘溫）。將前兩種藥材過篩，然後加入杏仁和芒硝，一起研磨混合成油脂狀的粉末。每次取用像彈丸大小的一顆，另外研磨甘遂粉末約一錢，加入二合的白蜜，再加兩升的水，煮沸後剩下一半，趁熱一次服用。需於晚上服用，一夜後才會產生效果，再次服用直到排便纔算有效。