《醫碥》~ 卷之四·雜症 (13)
卷之四·雜症 (13)
1. 皮毛鬚髮肌肉筋骨四肢二陰
㾓音淵。）足太陽膀胱病，防風、羌活、紫蘇、蔓荊之類。腳赤腫痛潰膿，足三陽濕熱下注，可治；微赤微腫膿清，足三陰虧損，難治。若黑暗不腫痛不潰膿，煩熱作渴，小便淋漓，陰敗未傳，急證，急用八味丸，著肉灸，亦有生者。濕熱下注，隔蒜灸，解壅毒，次服補中益氣、六味丸，自愈。
又四肢皆稟氣於胃，胃血氣盛則善步，胃血氣少，足少肉、善寒，漸成痿厥足痹，故足疾必用補中益氣，不可不知。足跟痛，足跟屬膀胱、腎。熱痛，乃陰血虛極，聖愈湯：生地、熟地、當歸、人參、黃耆。又經驗方：牛膝一兩，苡仁一兩五錢，蒼朮七錢五分，杜仲、黃柏、當歸、石斛、萆薢、木瓜、秦艽、木通各五錢。足心屬腎，或熱或癢痛，（是水虛。
）或麻或腫脹，（是火虛。）皆腎虛，六味、八味消息之。又有足心如中箭，發歇不時，（腎不虛而熱盛也。）此腎之風毒，瀉腎則愈。余詳臂痛、厥逆、攣、抽搐、顫振、腳氣各門。
二陰，詳泄瀉、痢、二便不通、小便淋數、黃赤、遺尿不禁、交腸、關格、赤白濁、遺精、陰痿、陰縮陰縱、疝、脫肛、穀道癢痛各門。
白話文：
足部疾病：
足太陽膀胱經的疾病，可以用防風、羌活、紫蘇、蔓荊等藥材治療。腳出現紅腫疼痛，甚至潰爛流膿，這是足部三陽經的濕熱往下流注引起的，可以治療；如果只是稍微紅腫，流出的膿液清稀，這是足部三陰經虧損引起的，比較難治。如果腳沒有紅腫疼痛、不潰爛流膿，但卻感到煩躁發熱、口渴、小便不暢，這是陰氣衰敗但尚未完全傳變的徵兆，屬於急症，要趕快服用八味丸，並在肉上進行艾灸，或許還有一線生機。如果是濕熱往下流注引起的，可以用隔蒜灸來疏通阻塞的毒氣，然後服用補中益氣湯、六味丸，就能自行痊癒。
另外，四肢的氣血都來自於胃，胃的血氣旺盛，就走路穩健；胃的血氣不足，腳就肌肉少、容易感到寒冷，漸漸會變成痿弱無力、腿腳麻痺的狀況，所以治療腿腳疾病一定要用補中益氣湯，這是不可不知的。足跟疼痛，足跟屬於膀胱經和腎經。如果是發熱疼痛，是因為陰血虛損到了極點，可以用聖愈湯（由生地、熟地、當歸、人參、黃耆組成）來治療。另外有一個經驗方：牛膝一兩、薏苡仁一兩五錢、蒼朮七錢五分、杜仲、黃柏、當歸、石斛、萆薢、木瓜、秦艽、木通各五錢。腳心屬於腎經，如果腳心發熱或發癢疼痛，這是因為腎陰虛；如果腳心麻木或腫脹，這是因為腎陽虛，都可以用六味丸或八味丸來調養。還有種情況是腳心像被箭射中一樣，疼痛發作的時間不定，這是腎不虛但有熱盛的緣故，是腎臟受到風毒的侵擾，只要瀉腎熱就能治好。其他關於手臂疼痛、厥逆、攣縮、抽搐、顫抖、腳氣等疾病，可以參考其他章節。
二陰疾病：
關於腹瀉、痢疾、大小便不通暢、小便頻數、小便黃赤、遺尿、腸道疾病、小便不通、赤白濁、遺精、陽痿、陰莖萎縮、陰莖鬆弛、疝氣、脫肛、肛門瘙癢疼痛等疾病，可以參考其他章節。