《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (45)
卷之六·諸方（上） (45)
1. 調中健脾丸
黃連，吳萸（炒，各二錢），蘇子，萊菔，澤瀉，草蔻（各一錢半），沉香（六分），黃耆，人參，茯苓，蒼朮（各二錢），五加皮（二錢），白朮（六錢），陳皮，半夏，香附，山楂，薏苡仁（各三錢），白芍（二錢），再用栝蔞挖一孔，入川椒三錢，鹼二錢，外用紙糊，再用鹽泥封固曬乾，炭火煆通紅，去泥，取一錢，併入諸藥，共為末，荷葉、腹皮湯，打黃米糊丸，梧子大，每服數十丸，日三服。
白話文：
材料：
- 黃連：兩錢
- 吳茱萸（炒）：兩錢
- 蘇子：兩又半錢
- 萬芥：兩又半錢
- 澤瀉：兩又半錢
- 草蔻：兩又半錢
- 沈香：三分
- 黃耆：兩錢
- 人參：兩錢
- 茯苓：兩錢
- 蒼朮：兩錢
- 五加皮：兩錢
- 白朮：六錢
- 陳皮：三錢
- 半夏：三錢
- 香附：三錢
- 山楂：三錢
- 薏苡仁：九錢
- 白芍：兩錢
- 瓜蔞：挖一個洞，放入川椒三錢和鹼兩錢，外面用紙包好，再塗上鹽泥封住，晾乾後，取出一分量，與其他藥材混合研磨成粉末。
做法：
- 使用荷葉和腹皮煮湯，加入黃米粉調成糊狀，做成梧桐子大小的藥丸，每次服用數十顆，一天服用三次。
2. 黃耆芍藥桂枝苦酒湯
黃耆（五兩），芍藥（三兩），桂枝（三兩），上三味，以苦酒一升，水七升，相和煮取三升，溫服一升。當心煩，服至六七日乃解。（苦酒、即醋，斂汗不得出，故心煩。）
白話文：
將黃耆五兩、芍藥三兩、桂枝三兩這三味藥材，用一升苦酒（也就是醋）和七升水一起混合煮沸，直到煮成三升。溫熱服用一升，可以治療心煩，持續服用六到七天就能痊癒。（醋性收斂，能防止汗液流失，因此可以治療心煩。）
3. 大橘皮湯
橘皮，厚朴（薑製，各一錢半），豬苓，澤瀉，白米（各一錢二分），檳榔，赤茯苓，陳皮，半夏，山楂肉，蒼朮，藿香，白茯苓（各一錢），木香（五分），滑石（三錢），水二鍾，姜三片，煎八分，食前服。
白話文：
將橘皮、厚朴（用薑製，各取一錢半）、豬苓、澤瀉、白米（各取一錢二分）、檳榔、赤茯苓、陳皮、半夏、山楂肉、蒼朮、藿香、白茯苓（各取一錢）、木香（取五分）、滑石（取三錢），用水二鍾，加入薑三片，煎煮至八分，飯前服用。
4. 升麻和氣散
乾薑（半錢），乾葛（一兩），大黃（蒸，半兩），熟枳殼（五分），桔梗，熟蒼朮，升麻（各一兩），芍藥（七錢半），陳皮，甘草（各一兩半），當歸，熟半夏，白芷，茯苓（各二錢），每服四錢，水一鍾，姜三片，燈心十莖，煎七分，食前溫服。
白話文：
乾薑（半錢），乾葛（一兩），大黃（蒸，半兩），熟枳殼（五分），桔梗，熟蒼朮，升麻（各一兩），芍藥（七錢半），陳皮，甘草（各一兩半），當歸，熟半夏，白芷，茯苓（各二錢）。
每服四錢，用清水一碗，加入薑三片，燈心十莖，煎煮至剩下七分，飯前溫熱服用。
5. 導水丸
大黃（二兩），黃芩（二兩），滑石（四兩），黑牽牛（四兩，另取頭末），去濕熱腰痛，泄水濕腫滿，久病加甘遂一兩。去遍身走注疼痛，加白芥子一兩。退熱散腫毒，止痛，加朴硝一兩。散結滯，通關節，潤腸胃，行滯氣，通血脈，加郁李仁一兩。去腰腿沉重，加樟柳根一兩。上為細末，滴水為丸，桐子大，每服五十丸，或加至百丸，臨臥溫水下。
白話文：
大黃、黃芩各二兩，滑石、黑牽牛各四兩（黑牽牛取頭尾部分），用於去除濕熱導致的腰痛、水腫，久病者可加甘遂一兩。若遍身疼痛，可加白芥子一兩。治療腫毒、止痛，可加朴硝一兩。散結、通關節、潤腸胃、行滯氣、通血脈，可加郁李仁一兩。若腰腿沉重，可加樟柳根一兩。將以上藥材研成細末，用清水製成丸藥，桐子大小，每次服用五十至一百丸，睡前溫水送服。
6. 神芎丸
即導水丸一料，內加黃連、薄荷、川芎半兩，水丸，桐子大，水下。
白話文：
【導水丸】一劑，加入【黃連】、【薄荷】、【川芎】各半兩，研磨成丸狀，大小如桐子，用清水吞服。
7. 茵陳蒿湯
茵陳蒿（六兩），梔子（十四枚），大黃（二兩），上三味，以水一斗，先煮茵陳，減六升，內二味，煮取三升，去滓，分溫三服。小便尚利，尿如皂角汁狀，色正赤，一宿腹減，黃從小便去也。
白話文：
將茵陳蒿六兩、梔子十四枚、大黃二兩這三味藥材，用一斗水先煮茵陳，煮到水減少六升後，再加入梔子和大黃，繼續煮到剩下三升，去渣，分成三份溫熱服用。如果小便順暢，尿液像皂角汁一樣，呈鮮紅色，一晚上肚子就減小，黃疸從小便排出去了。
8. 梔子大黃湯
梔子（十四枚），大黃（一兩），枳實（五枚），豆豉（一升），上四味，以水六升，煮取三升，分溫二服。
白話文：
[取十四枚梔子、一兩大黃、五枚枳實、一升豆豉。以上四種材料，使用六升水來煮，煮至剩餘三升，分為兩次溫和服用。]
9. 硝石礬石散
硝石，礬石（燒，等分），上二味為散，以大麥粥汁和服方寸匕，日三服，病隨大小便去，小便正黃，大便正黑，是其候也。
白話文：
硝石和礬石（需要先燒製，然後等比例混合），這兩種材料研磨成粉末。使用大麥粥的汁液調和，每次服用一小撮（方寸匕），每日三次。當病症隨著大小便的排出而消失，小便顏色正常黃色，大便則呈現正常的黑色，這就是療效的指標。