《醫碥》~ 卷之三·雜症 (6)
卷之三·雜症 (6)
1. 霍亂
少安，又於牆陰掘地二尺許，入新汲水攪之，澄清，名地漿，再調服之而愈。牆陰土，重陰也，暑熱躁甚，非此不除。又治一人，年八十，中暑霍亂，吐瀉昏迷，頭熱如火，足冷。以桂苓甘露飲瀉熱補氣，墜浮火以安神明，加茯苓以分陰陽，冰水調灌之而愈。再以參朮調中湯，調理平復。
妊娠產後霍亂，不外上法，但須顧胎防虛。
乾霍亂不得吐瀉，則邪結中焦，用溫熱立死。炒鹽入新汲水乘熱多飲，探吐之，不吐更服，吐乃飲，三吐乃止。（大抵邪盡即止，勿泥。）此法極妙，凡欲吐而不得吐，及吐不透者，並宜之。須極咸乃妙。吐後心腹㽲痛，頻欲登圊，苦於不通，藿香正氣散（見中風）加枳殼一錢，（生者更速。
）多下來復丹。（見中暑。若瀉則不可用此丹。）不效，須用神保丸，（見傷飲食。）但此丸必到大腸乃行。若隔於上，則轉服轉秘，須用來復丹研末，湯調，吞養正丹（見氣）百粒，庶可引前藥到下。戴復庵法，先服濃鹽湯探吐，次調蘇合香丸吞來復丹，仍進藿香正氣散加木香、枳殼。
厚朴湯、活命散、冬葵子湯。頂心有紅髮急拔之，取青蒿汁和水飲愈。或刺委中穴，並十指頭出血亦妙。火甚者，藥須反佐。古方煎鹽湯調童便入藥，取其下降以通陰也，兼能行血。
凡霍亂，切不可與粥飲。蓋邪滯未化，穀食一入，益結滯不行，往往致死。並忌酒、薑湯、蒜、烏梅、梅醬、熱湯，一切收斂溫熱之藥。
白話文：
稍等一下，在牆邊陰涼處挖地約兩尺深，取剛汲上來的新鮮水攪拌，待水澄清後，取上層清液，這就叫做地漿，再調和服用就能痊癒。牆邊陰涼處的土，屬於陰氣很重的地方，當人因暑熱而煩躁不安時，必須用這種方法才能去除燥熱。另外，我曾醫治過一位八十歲的老人，他因中暑而得了霍亂，上吐下瀉，昏迷不醒，頭部發熱像火燒一樣，腳卻冰冷。我用桂苓甘露飲來清瀉熱氣、補充元氣，並使浮火下降以安定神智，又加入茯苓來調和陰陽，再用冰水調和藥灌服，就痊癒了。之後再用參朮調中湯來調理身體，使他恢復健康。
懷孕婦女或產後婦女得了霍亂，治療方法和上述差不多，但必須注意保護胎兒，並預防體虛。
乾霍亂沒有上吐下瀉，是邪氣結在中焦，用溫熱藥物治療會立刻死亡。要用炒過的鹽加入剛汲上來的熱水中，趁熱多喝，然後用手指伸入喉嚨探吐，如果沒有吐出來，就再喝再探吐，直到吐出來後才停止。吐出來後再喝。通常吐三次左右就會停止。（大概是邪氣排出後就停止，不要死板地只吐三次。）這個方法非常有效，凡是想吐卻吐不出來，或是吐不乾淨的，都適合用這個方法。鹽要非常鹹才有效。吐完後，如果感覺心腹絞痛，頻繁想上廁所，卻又解不出來，可以用藿香正氣散（治療中風的藥方中可見）加入枳殼一錢（生枳殼效果更快）。
另外，多下來復丹。（治療中暑的藥方中可見。如果腹瀉就不能用這個藥。）如果沒效，就必須用神保丸（治療消化不良的藥方中可見）。但是這個藥丸必須到達大腸才會發揮作用，如果藥物滯留在上腹部，反而會越吃越便秘，必須將來復丹磨成粉末，用湯水調和，再吞服養正丹（治療氣虛的藥方中可見）一百粒，這樣才能引導先前的藥物到達下腹部。戴復庵的方法是，先服濃鹽湯探吐，然後調和蘇合香丸吞服來復丹，再服用藿香正氣散，加入木香、枳殼。
也可以用厚朴湯、活命散、冬葵子湯等藥方。頭頂中心如果長了紅色的頭髮，要趕快拔掉，取青蒿汁加水服用就會痊癒。或者刺委中穴，以及刺破十個手指的指尖放血也很有效。如果火氣很旺盛，藥物就必須使用反佐的方法。古時候的藥方是用煎鹽湯調和童子尿入藥，是取其下降的力量來打通陰氣，同時也能活血。
凡是得了霍亂，絕對不可以喝粥。因為邪氣還沒有消散，吃了穀物反而會使邪氣更加阻塞，導致死亡。同時也要忌酒、薑湯、蒜、烏梅、梅醬、熱湯，以及一切收斂溫熱的藥物。