《醫碥》~ 卷之六·諸方（上） (1)
卷之六·諸方（上） (1)
1. 補陰丸
黃柏，知母（俱鹽、酒拌炒），熟地黃，敗龜板（酥炙，各四兩），白芍藥（煨），陳皮，牛膝（酒浸，各二兩），虎脛骨（酥炙），瑣陽（酒浸，酥炙），當歸（酒洗，各一兩半），冬月加乾薑（五錢半），上為末，酒煮羯羊肉為丸，鹽湯下。
白話文：
【補陰丸】
內容如下：使用黃柏和知母，先用鹽和酒拌炒過；再取等量的熟地黃以及事先經過酥油烘烤的敗龜板，每種材料大約四兩。另外，白芍藥要先經過煨製，與陳皮、牛膝（牛膝需先酒浸）一同使用，每種材料各二兩。虎脛骨同樣需經酥油烘烤，瑣陽則需先用酒浸泡，再用酥油烘烤，當歸則需酒洗，這三種材料各用一兩半。若是在冬季製作，還需額外加入乾薑五錢半。所有材料研磨成粉末後，用酒煮的羯羊肉混合製成丸狀。服用時，可搭配鹽水吞服。
以上就是「補陰丸」的製作及服用方法。
2. 健步丸
羌活，柴胡（各五錢），防風（三錢），川烏（一錢），滑石（炒，半兩），澤瀉（三錢），防己（酒洗，一兩），苦參（酒洗，一錢），肉桂，甘草（炙），栝蔞根（酒製，各半兩），上為細末，酒糊丸，如桐子大，每服十丸，煎愈風湯送下，空心。（愈風湯見中風。）
白話文：
【健步丸】
藥材成分如下：羌活和柴胡各使用五錢，防風用三錢，川烏則用一錢，滑石經過炒製後使用半兩，澤瀉用三錢，防己需經酒洗後使用一兩，苦參也需酒洗後用一錢，肉桂和炙過的甘草以及經酒製的栝蔞根各使用半兩。
以上藥材均磨成細粉，加入酒糊製成丸，丸的大小如桐子一般。每次服用時取十粒，以煮好的愈風湯送服，宜在空腹時服用。（愈風湯的製作方法請參考中風一節。）
3. 神龜滋陰丸
龜板（四兩，酒炙），黃柏（炒），知母（酒炒，各二兩），枸杞子，五味子，瑣陽（各一兩），乾薑（炮，半兩），末之，豬脊髓為丸，如桐子大，每服七十丸，空心，鹽湯下。（或滴水丸。）
白話文：
【神龜滋陰丸】
所需材料如下：將四兩的龜板用酒炒過，再取等量二兩的黃柏和知母，兩者同樣需經由酒炒，接著還要有枸杞子、五味子以及瑣陽各一兩，最後加上半兩的乾薑，但要先炮製過。將以上所有材料研磨成粉末後，以豬脊髓為基底製成藥丸，大小約同桐子。每次服用時，應在空腹時服用七十粒，並以鹽水吞服。（亦可選擇滴水丸的形式。）
4. 左經丸
草烏（白大者，去皮臍），木鱉（去殼），白膠香，五靈脂（各三兩半），螌蝥（五個，去頭足翅，醋炙），為末，用黑豆去皮生杵，取粉一升，醋糊共搜杵為丸，如雞頭大，每服一丸，溫酒磨下。
白話文：
【左經丸】
內容如下：選用大的白草烏，去除外皮和頂部；木鱉子，去除硬殼；白膠香以及五靈脂，這四種材料各準備三兩半。另外，還需五隻螌蝥，去除頭、腳和翅膀後，用醋炒制。所有藥材研磨成粉末。使用黑豆，去皮後生搗，取得一升的黑豆粉。再用醋和豆粉混合成糊狀，與藥末一同搓揉成丸，大小如雞頭。每次服用一丸，用溫熱的酒將藥丸溶解後飲下。
以上就是「左經丸」的製作及服用方式。
5. 續骨丹
天麻（明淨者，酒浸），白附子，牛膝，木鱉子（各半兩），烏頭（一錢，炮），川羌活（半兩），地龍（去土，一分），乳香，沒藥（各二錢），硃砂（一錢），上以生南星末一兩，無灰酒煮糊為丸，如雞頭大，硃砂為衣，薄荷湯磨一丸，食前服。
白話文：
【續骨丹】
所需藥材如下：選用清澈無雜質的天麻，先以酒浸泡；白附子、牛膝、木鱉子各取半兩；烏頭取一錢，需先炮製；川羌活亦取半兩；地龍要去除土質，取一分；乳香和沒藥各取二錢；硃砂取一錢。以上藥材外，再取生南星末一兩，用無灰的酒煮成糊狀，以此作為丸藥的基底，丸藥大小如雞頭，並以硃砂為外層包裹，服用時，先以薄荷湯研磨一丸，應在飯前服用。
這就是【續骨丹】的製作及服用方式。
6. 肺癰
7. 桔梗湯
桔梗（一兩），甘草（二兩），上二味，以水三升，煮取一升，分溫再服，則吐膿血也。
白話文：
使用桔梗一兩，與甘草二兩，這兩種藥材。先用三升的水來煎煮這兩種藥材，直到水煮剩下約一升為止。然後將煮好的藥湯分成兩次溫服，服用後就能將體內的膿血吐出。這就是桔梗湯的做法。
8. 葶藶大棗瀉肺湯
葶藶（熬令黃色，搗一丸如彈子大），大棗（十二枚），上先以水三升，煮棗取二升，去棗，內葶藶煮取一升，頓服。
白話文：
【葶藶大棗瀉肺湯】
將葶藶炒至呈黃色，然後搗碎成一顆如彈珠大小的丸狀。再準備十二枚大棗。首先，用三公升的水來煮大棗，煮至剩兩公升水量時，將棗撈出，接著把先前製成的葶藶丸放入剩下的水中繼續煮，煮到只剩一公升的水量。最後，一次將藥湯全部服用完畢。
9. 甘草乾薑湯
甘草（四兩，炙），乾薑（二兩，炮），水三升，煮取一升五合，分溫再服。
白話文：
【甘草乾薑湯】
這帖藥方包含：炙甘草四兩，炮製乾薑二兩。先將三升的水煮沸，加入上述藥材一起熬煮，直至水分剩下大約一升五合。最後將煮好的藥湯分成兩次，趁溫熱時服用。
10. 補遺
11. 瀉青丸
當歸，膽草，羌活，川芎，梔子，大黃（煨），防風（各等分），為末，蜜丸，如芡實大，每服一丸，煎竹葉湯入砂糖化下。
白話文：
【瀉青丸】
成分包括：當歸、膽草、羌活、川芎、梔子、大黃（經過煨製）、防風（各成分份量相同）。將這些藥材研磨成粉末後，用蜂蜜製成丸狀，大小與芡實相近。每次服用一顆，可用竹葉煮成的湯加上砂糖溶解後一同服下。
12. 清上散
酒黃芩（二錢），白芷（一錢半），羌活，防風，柴胡（各一錢），川芎（一錢二分），荊芥（八分），甘草（五分），水煎，食後服。
白話文：
【清上散】
內容：取酒黃芩兩錢，白芷一錢半，羌活、防風、柴胡各一錢，川芎一錢二分，荊芥八分，甘草五分。用水煎煮後，在飯後服用。