《醫碥》~ 卷之七·諸方（下） (2)
卷之七·諸方（下） (2)
1. 大承氣湯
大黃（四兩，苦寒，酒洗），厚朴（半斤，苦溫，炙去皮），枳實（五枚，炙，苦寒），芒硝（二合，鹹寒），上四味，以水一斗，先煮二物取五升，去滓，內大黃，煮取二升，去滓，內芒硝，更上火微煮一二沸，分溫再服，得下勿服。
白話文：
這是在講述一種名為「大承氣湯」的藥方。主要成分及用量如下：大黃四兩，經過酒洗處理，性質苦寒；厚朴半斤，需烤過去掉外皮，其性苦溫；炙過的枳實五枚，屬苦寒性；以及芒硝二合，其性鹹寒。
製作方法是，首先取一斗的水，將厚朴和枳實先放入水中煮，煮至剩下五升水量時，將藥渣濾掉，然後加入大黃繼續煮，直到只剩下二升的水量，再次濾掉藥渣。接著，將芒硝加入剩下的湯液中，再放到火上稍微加熱煮沸一兩次，最後把煮好的藥湯分成兩次溫服。如果服用後已經有排便反應，就不要再繼續服用。
2. 小承氣湯
大黃（四兩），厚朴（二兩，炙，去皮），枳實（三枚），上三味，以水四升，煮取一升二合，去滓，分溫三服。初服湯，當更衣，不爾者盡飲之，若更衣者勿服之。
白話文：
【小承氣湯】
藥材如下：大黃四兩，厚朴二兩（需先烤過並去掉外皮），以及枳實三枚。將上述三種藥材混合，加入四升水進行煎煮，煮至剩下一升二合的藥汁後，去除藥渣。然後將藥汁分成三次溫服。
在初次服用此湯劑後，應會有想要排便的反應，如果沒有這種反應，可以將剩下的藥汁全數喝完。但若已經有排便的反應，則無需再繼續服用剩下的藥汁。
3. 調胃承氣湯
大黃（三兩，清酒浸，去皮），甘草（二兩，炙），芒硝（半斤，鹹苦大寒），上三味㕮咀，以水三升，煮取一升，去滓，內芒硝，更上火微煮令沸，少少溫服。
白話文：
【調胃承氣湯】
藥材成分：大黃（約90公克，先用清酒浸泡，並去除外皮）、甘草（約60公克，需經烘焙）、芒硝（約250公克，性質鹹苦且極寒）。
製作方法：首先將上述三種藥材切碎，接著加入三公升的水進行熬煮，直至水分剩下約一公升時，將藥渣過濾掉，再將芒硝放入剩下的藥汁中。然後再次將藥汁放回火上，以小火加熱至藥汁沸騰，最後讓藥湯稍微冷卻後，分次服用。
4. 三一承氣湯
（即大承氣四味各五錢，加甘草一兩，姜三片。）
白話文：
這句古代中醫文字以現代白話文來說就是：「三一承氣湯的配方，就是使用大承氣湯的四種成分各五錢，再加入一兩的甘草，以及三片薑。」
5. 當歸承氣湯
（即調胃承氣大黃用一兩，芒硝用七錢，甘草用五錢，加當歸一兩也。引用姜五片，棗十枚。）
白話文：
這就是當歸承氣湯的配方：取調胃承氣湯的基本方，其中大黃使用一兩，芒硝使用七錢，甘草使用五錢，再額外添加一兩的當歸。此外，還需加入五片薑和十枚棗來配合煎煮。
6. 溫脾湯
人參，附子，甘草，芒硝（各一兩），大黃（五兩），當歸，乾薑（各三兩），水煎服。
白話文：
這份古方叫做「溫脾湯」，裡麪包含的藥材與其份量在現代白話文中可這樣解釋：人參、附子、甘草、芒硝，每一種藥材都用一兩；大黃則用了五兩；當歸和乾薑，兩者各用了三兩。這些藥材需用水煎煮後服用。
7. 半硫丸
半夏（湯洗七次，焙乾，為細末），硫黃（明淨好者，研用柳木槌子），上以生薑自然汁同熬，入干蒸餅末，攪和勻，入臼內杵數百下，丸如梧子大，每服十五丸至二十丸，無灰酒或生薑湯任下，婦人醋湯下，俱空心服。
白話文：
【半硫丸】
內容如下：取半夏，先用熱水清洗七次後，烘烤乾燥再磨成細粉；硫磺則選擇清澈無雜質的，使用柳木製成的搗錘研磨。以上兩種藥材加入新鮮薑汁一同熬煮，再加入蒸熟的餅乾磨成的粉，充分攪拌均勻後，放入杵臼中反覆搗製數百下，然後捏成梧桐果實大小的丸狀。每次服用可從15粒到20粒不等，可以搭配無灰酒或薑湯一起吞服，女性則建議用醋湯送服，且應在空腹時服用。
8. 握藥法
（此即《儒門事親》之握宣丸去桂附也。）
巴豆仁，乾薑，韭子，良薑，硫黃，甘遂，白檳榔（各五分），為末，合均，飲和，分二粒，先花椒湯洗手，麻油塗手心握藥，移時便瀉，欲止則以冷水洗手。
白話文：
（這裡所說的是《儒門事親》一書中提到的握宣丸，但去除了肉桂和附子成分。）
使用巴豆仁、乾薑、韭子、良薑、硫黃、甘遂、白檳榔（這些藥材各取五分），將它們研磨成粉末後混合均勻，再用水調和成兩粒藥丸。在握藥之前，要先用花椒湯洗手，然後在手掌上塗些麻油，接著握住藥丸。過一陣子就會開始瀉肚子，如果想停止瀉肚，就用冷水洗手。
請注意，以上翻譯僅侷限於文字轉換，並不代表任何醫療建議或保證。
9. 人參利膈丸
枳殼，厚朴，大黃，人參，甘草，木香，藿香，當歸，檳榔，桃仁，火麻仁蜜為丸。
白話文：
這款藥丸名為「人參利膈丸」，其成分包括了枳殼、厚朴、大黃、人參、甘草、木香、藿香、當歸、檳榔、桃仁以及火麻仁，這些材料需用蜜製成丸狀。
10. 蓯蓉潤腸丸
肉蓯蓉（酒浸，焙，二兩），沉香（另研，一兩），為末，麻子仁汁打糊丸，梧子大，每服七十丸，空心米飲下。
白話文：
【蓯蓉潤腸丸】
內容：取二兩的肉蓯蓉，先用酒浸泡後再烘培乾燥；另取一兩的沉香，須另行研磨成粉末。將這兩種材料混合後研磨成細末，再加入麻子仁汁搓揉製成藥丸，其大小如梧桐子。每次服用時，應取七十粒藥丸，在空腹時以米湯送服。